CITROEN DS3 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

159Jazda
















Skrzynia biegów "SensoDrive"
R.Bieg wsteczny.)
Wcisnąć pedał hamulca, a następnie
przesunąć dźwigniÄ™ zmiany biegów w górÄ™,
aby wybrać to położenie.
N.
Luz. )
Wcisnąć pedał hamulca, wybrać to
położenie, aby uruchomić silnik. A.
Tryb automatyczny. )
Aby wybrać ten tryb, należy przesunąć
dźwigniÄ™ zmiany biegów w dóÅ‚.M. + / -
Tryb sekwencyjny z ręczną zmianą bieg

Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
Położenia dźwigni zmiany
biegów
N. Neutral (Luz) R.Reverse (Bieg wsteczny)1 2 3 4 5
. Wybrane biegi. AUTO.
Zapala się po wybraniu trybuautomatycznego. Gaśnie w trybiesekwencyjnym.7
Kontrolka zapala siÄ™ w trybie automatycznym, jeżeli skrzynia biegów
wykryje słabą przyczepność.)Wcisnąć pedał hamulca
, jeżelita kontrolka miga (np: rozruch
silnika).
Po włączeniu biegu wstecznego włączysię sygnał dźwiękowy.



Rozruch samochodu
)
Wybrać położenie N.)
Nacisnąć mocno pedał hamulca. )
Uruchomić silnik.
N
pojawia siÄ™ w zestawie wskaźników.
N
miga w zestawie wskaźników, jeżelidźwignia zmiany biegów nie jest wpoÅ‚ożeniu Npodczas rozruchu.
)
Wybrać pierwszy bieg (położenie M
lub A)Alub bieg wsteczny (położenie R).R)
Zwolnić hamulec postojowy.)
Zdjąć nogę z pedału hamulca, a następnie
przyspieszyć.
AUT
Oi1 lub Rpojawia siÄ™ wzestawie wskaźników.


Zatrzymanie - Ruszanie napochyłości

W przypadku zatrzymania się na pochyłości,
należy użyü hamulca postojowego, a nie
pedału przyspieszenia.
W prz
ypadku ruszania na pochyłości
należy stopniowo przyspieszać, zwalniając
jednocześnie hamulec postojowy.


Tryb sekwencyjny
)Po uruchomieniu samochodu, aby wÅ‚Ä…czyćsekwencyjny tryb zmiany biegów, należy
wybrać położenie M .

S
ymbol AUTO
zgaśnie, a w zestawie
wskaźników bÄ™dÄ… siÄ™ pojawiaÅ‚y
w
Å‚Ä…czane biegi.
Zmiana bieg
ów możliwa jest wyÅ‚Ä…cznie wtedy,
gdy obroty silnika osiÄ…gnÄ… odpowiedni poziom.
W chwili zmniejszenia prędkości, na przykład
przy zbliżaniu siÄ™ do znaku stop lub Å›wiateÅ‚ sygnalizacyjnych, skrzynia biegów samoczynnie
zredukuje bieg do biegu pier wszego.

Tryb automatyczny
)Naciśnięcie przycisku A
powoduje zmianÄ™
trybu z sekwencyjnego na automatyczny.
S
ymbol AUTO
oraz włączony bieg
wyÅ›wietli siÄ™ w zestawie wskaźników.

Skrzynia biegów przechodzi w tryb automatycznybez interwencji kierowcy. Bieg dostosowywanyjest automatycznie do prÄ™dkoÅ›ci samochodu inastÄ™pujÄ…cych parametrów:


- stylu jazdy,

- profilu drogi,

- całkowitego ciężaru pojazdu.

161Jazda
W przypadku naciÅ›niÄ™cia pedaÅ‚u przyspieszenia przekraczajÄ…c punktoporu, skrzynia biegów wybierzeniższy bieg, aby mocniej przyspieszyć.

Podczas uruchamiania samochodunależy bezwzględnie wcisnąć pedałhamulca.
Podczas jazdy nigdy nie wybierać położenia luz N. Bieg wsteczny R
można włączyćjedynie przy unieruchomionymsamochodzie i wciśniętym pedale hamulca.
Aby unieruchomić samochód, należy zawsze wÅ‚Ä…czać hamulec postojowy.


Tryb "autosekwencyjny"

W trybie automatycznym istnieje możliwość
zmiany biegu w dowolnym momencie za pomocÄ… przeÅ‚Ä…czników przy kierownicy.
Przełączniki umożliwiają ręczne wybranie
biegu w sytuacjach wymagajÄ…cych
szybszego zredukowania biegu niż w
trybie automatycznym (dojazd do ronda,
wyjazd z parkingu o stromym wzniesieniu,
wyprzedzanie...).
Skrzynia biegów wÅ‚Ä…cza żądany bieg, o ile
obroty silnika sÄ… na odpowiednim poziomie.
Symbol AUTO
pozostaje wyświetlony w
zestawie wskaźników.
Po kilku sekundach skrzynia biegów powraca
do automatycznej zmiany biegów.
Zatrzymanie samochodu
Przed wyłączeniem zapłonu istnieje możliwość ustawienia położenia N,aby włączyć luz.
W takim wypadku należy bezwzględnie
wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy, aby unieruchomić samochód.
Reinicjalizacja
Po odÅ‚Ä…czeniu akumulatora należyprzeprowadzić reinicjalizacjÄ™ skrzyni biegów. )
Włączyć zapłon.
S
ymbole AUTOi - pojawiajÄ… siÄ™ wzestawie wskaźników.
)
Wybrać położenie N.)
Nacisnąć pedał hamulca.)
Poczekać około 30 sekund do momentu
pojawienia siÄ™ symbolu N
lub biegu w zestawie wskaźnik

Automatyczna skrzynia biegów o czterech przeÅ‚ożeniach oferuje wybór miÄ™dzy komfortem peÅ‚nej automatyki, wzbogaconej programami spor t i Å›nieg, a rÄ™cznÄ… zmianÄ… biegów.
Z tego wzglÄ™du, można wybierać spoÅ›ród
czterech dostÄ™pnych trybów:
- tryb automatyczny,
aby elektronicznie zarzÄ…dzać zmianÄ… biegów,
- program sport,
aby zwiększyć dynamikę
stylu jazdy,
- program śnieg
, aby poprawić prowadzenie
w przypadku niewystarczajÄ…cej
przyczepności,
- tryb ręczny,
aby wÅ‚Ä…czyć sekwencyjnÄ… zmianÄ™ biegów przez kierowcÄ™.















Automatyczna skrzynia biegów
1.Dźwignia zmiany bieg

163Jazda
W momencie przestawienie dźwigni naprowadnicy, w celu wybrania położenia, na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników pojawisiÄ™ odpowiednia kontrolka. P.
Parking (Parkowanie)R.Reverse (Bieg wsteczny) N.
Neutral (Luz)D.Drive (Prowadzenie automatyczne) S.Program sport7.Program śnieg1 2 3 4
. Włączony bieg w trybie ręcznym-.
War tość nieprawidłowa w trybie ręcznym


Wyświetlanie w zestawie
wskaźników


Stopa na hamulcu
)
Nacisnąć pedał hamulca,
jeżeli ta kontrolka pojawi się w
zestawie wskaźników(np: uruchamianie silnika).
Uruchamianie pojazdu
Jeżeli podczas jazdy, zostanie wybrane przez przypadek położenie N
, należy odczekać aż silnik powróci na wolne obroty, a nastÄ™pnie wybrać poÅ‚ożenie D
, aby przyspieszyć.

Jeżeli silnik pracuje na wolnych obrotach, a hamulce są zwolnione, to
w momencie wybrania położenia R
, D
lub M
, samochód rusza nawet beznaciskania pedaÅ‚u przyspieszenia.
Nie zostawiać dzieci bez opiekiwewnątrz samochodu, jeżeli silnik pracuje.
W trakcie wykonywania czynnościobsługowych przy pracującym silniku, należy zaciągnąć hamulec postojowy iwybrać położenie P
. P
)
Zaciągnąć hamulec postojowy.)
Wybrać położenie P
lub N.)
Uruchomić silnik. W przeciwnym przypadku, wÅ‚Ä…czy siÄ™ sygnaÅ‚dźwiÄ™kowy, któremu towarzyszy komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym. ) Przy pracującym silniku, nacisnąć pedał
hamulca. ) Zwolnić hamulec postojowy.)
Wybrać położenie R , Dlub M.)
Stopniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd zaczyna jechać.

Tryb automatyczny
)Wybrać położenie D, aby cztery biegi byłyzmieniane automatycznie.
Skrzynia biegów pracuje w takim przypadku
w trybie samodostosowujÄ…cym siÄ™, bez
inter wencji kierowcy. W sposób ciÄ…gÅ‚y, d o b i e r a
najlepsze przełożenie dla danego stylu jazdy,profilu drogi oraz obciążenia samochodu.
Aby uzyskać maksymalne przyspieszenie nie
zmieniając biegu, należy do końca wcisnąć
pedał przyspieszenia (kick down). Skrzynia
biegów automatycznie zredukuje lub utrzyma
wybrany bieg, aż do momentu uzyskaniamaksymalnego momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania, skrzynia biegów automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem. W momencie nagłego zdjęcia nogi zpedału przyspieszenia, w celu zwiększenia
bezpieczeństwa, skrzynia bieg

165
Jazda

Tr y b ręczny
Dznika, a w zestawie wskaźnik

Stop & Start Funkcja Stop & Start przeÅ‚Ä…cza chwilowo silnik w stan czuwania - tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czerwone Å›wiatÅ‚a, korki, inne...). Silnik
uruchamia siÄ™ automatycznie - tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch nastÄ™puje natychmiast, szybko i cicho.
Funkc
ja Stop & Star t, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń oraz zapewnia
komfor t dzięki całkowitej ciszy na postoju.
Działanie
Przejście silnika do trybu STOP
Dla Państwa wygody, podczasmanewru parkowania, tryb STOP niewłącza się w ciągu kilku sekund po wyłączeniu wstecznego biegu. Tryb STOP nie zmienia funkcjisamochodu, jak np. hamowania, wspomagania kierownicy...
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik jest w trybie STOP; bezwzględnie wyłączyć zapłon kluczem. K
ontrolka "ECO"
zapala siÄ™ wzestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:
- w samochodzie z ręczną skrzynią bieg

167
Jazda

Przejście silnika do trybu START
Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik ponownie rusza:


-
w samochodzie z manualnÄ… skrzyniÄ… bieg

System włącza się automatycznieprzy każdym ponownym rozruchu przyużyciu klucza.
Ponowne włączenie
System ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostÄ™pne w sieci ser wisowej CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez CITROËNA stwarza ryzyko wadliwego
działania systemu. W przypadku wadliwego działania systemu, kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga, a
następnie kontrolka świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku usterki w trybie STOP, s i l n i k
może gasnąć. Należy wówczas wyÅ‚Ä…czyć
zapłon, a następnie uruchomić silnik przyużyciu klucza.


Usterka działania
Obsługa serwisowa

Przed każdą interwencją pod maską silnika, wyłączyć Stop & Star t, aby uniknąć ryzyka obrażeń związanegoz automatycznym włączeniem trybuSTA R T.
Stop & Start wykorzystujezaawansowaną technologię. Każda
interwencja dotyczÄ…ca tego typuakumulatora powinna być wykonywana wyÅ‚Ä…cznie w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym. Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaÅ›niÄ™cie kontrolki przeÅ‚Ä…cznika, któremu
towarz
yszy wyświetlenie komunikatu naekranie.