CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wyświetlacz
E. Wskaźnik ser wisow y (km lub mile), następnie
l

icznik całkowitego przebiegu.
T

e dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.
F.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku.
P

ojawia siÄ™ przez kilka sekund po
włączeniu stacyjki, potem znika.
A. O
granicznik prędkości
(
km/h albo mph) lub
R

egulator prędkości.
B.
W

skaźnik zmiany biegu.
C.
I

nformacje sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów .
D.
Z

asięg
(

km albo mile) lub
D

zienny licznik przebiegu.
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Zestaw wskaźników, benzyna, manualna skrzynia biegów RACINGPanel ze staÅ‚ym podÅ›wietleniem, na którym znajdujÄ… siÄ™ wskaźniki i kontrolki sygnalizujÄ…ce stan pojazdu.
1.
O
brotomierz.
W

skazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000 obr./min lub rpm).
2.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
3.
T

emperatura pł ynu w układzie
chłodzenia silnika.
W

skazuje temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika.
Wskaźniki zegarowe
7. Przyci sk oÅ›wietlenia zestawu wskaźników. Z
mienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy oraz oświetlenia
ka meralnego.
4. W
yświetlacz.
5. P
oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.
P

rzycisk sterujący w yświetlacza.
P

rzełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
P

rzywołuje informacje o przeglądach.
Z

eruje wybranÄ… funkcjÄ™ (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik ser wisowy).
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziaÅ‚ach dotyczÄ…cych
danego przycisku lub funkcji oraz
powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.

21
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wyświetlacz
C. Wskaźnik ser wisow y (km lub mile), następnie licznik
całkowitego przebiegu.
T

e dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.
D.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku.
P

ojawia siÄ™ przez kilka sekund po
włączeniu stacyjki, potem znika.
A. O
granicznik prędkości
(
km/h albo mph) lub
R

egulator prędkości.
B.
Z

asięg
(

km albo mile) lub
D

zienny licznik przebiegu.
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sygnalizatory wzrokowe informujÄ… kierowcÄ™
o włączeniu danego systemu (kontrolki
działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się
usterki (kontrolka alarmowa).
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu siÄ™ niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić siÄ™ na staÅ‚e lub migać.Niektóre kontrolki mogÄ… posiadać dwa
tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie
związku sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
Jeżeli palą się na stałe, przed
ruszeniem sprawdzić znaczenie
danego alarmu.
Kontrolka działania systemu poduszki
powietrznej pasażera świeci się przez
około minutę po włączeniu stacyjki,
nawet po uruchomieniu silnika.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.

23
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrolka lewego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dóÅ‚.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzÄ™czyk. PrzeÅ‚Ä…cznik oÅ›wietlenia przestawiony w górÄ™.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone za pomocą pierścienia
przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚. Obrócić pierÅ›cieÅ„ przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚ dwa razy do
tyłu, aby wyłączyć reflektory przeciwmgłowe.
Światła
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
wÅ‚Ä…czone. Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku do tyÅ‚u, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Światła awaryjne
miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiÄ…zane z nimi
kontrolki migajÄ….
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Åšwiece żarowe –
diesel na stałe.
Klucz znajduje się w położeniu 2
(zapłon) w stacyjce. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas Å›wiecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę
i znów zaczekać na zgaÅ›niÄ™cie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.
Hamulec
postojowy na stałe.
Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej rubryce.
Stop & Star t na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb
S TOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki...).Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. WiÄ™cej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu START znajduje siÄ™ w rubryce
"Stop & Start".

25
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Stopa na
hamulcuna stałe.
Pedał hamulca powinien być
wciÅ›niÄ™ty. W przypadku sterowanej skrzyni biegów nacisnąć
pedał hamulca, aby uruchomić silnik (dźwignia
w
położeniu N).
W przypadku automatycznej skrzyni biegów przed
zwolnieniem hamulca postojowego nacisnąć pedał
hamulca przy pracującym silniku, aby odblokować
dźwignię i przesunąć ją z położenia P .
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
zapalona.
miga.
W przypadku sterowanej skrzyni biegów, jeżeli
samochód jest za dÅ‚ugo przytrzymywany
na wzniesieniu za pomocą pedału
przyspieszenia, sprzęgło się przegrzewa.Użyć pedału hamulca i/lub hamulca postojowego.
Automatyczna
praca wycieraczek na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Przełącznik w schowku znajduje się
w
położeniu "OFF".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zainstalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy", z wyjątkiem
przypadku wadliwego działania
poduszki powietrznej (świeci
kontrolka ostrzegawcza poduszek
powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".

27
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
przy włączonym silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkÄ™ wymagajÄ…cÄ… inter wencji
kierowcy.Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia
dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie
wielofunkcyjnym.
W razie wÄ…tpliwoÅ›ci skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
STOP
na stałe, sama lub
powiÄ…zana z innÄ…
kontrolkÄ… ostrzegawczÄ…,
wraz z sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na ekranie.Zapalenie siÄ™ kontrolki jest
związane z poważną usterką układu
hamulcowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd przy zachowaniu
wszelkich Å›rodków bezpieczeÅ„stwa, ponieważ istnieje
ryzyko wyłączenia silnika podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Service czasowo. Pojawienie siÄ™ mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

p
oziom oleju silnikowego,
-

p
oziom płynu spryskiwacza szyb,
-

b
ateria pilota zdalnego sterowania,
-

zatkanie filtra cząstek stałych w samochodach z silnikiem
Diesla (patrz rubryka "Filtr cząstek stałych (diesel)").
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, i jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Układ hamulcowyna stałe, w powiązaniu
z kontrolką STOP. Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest niewystarczajÄ…cy. Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez
CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
ukÅ‚ad w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami STOP
i
ABS. Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF).
Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegajÄ…cy
zablokowaniu kóÅ‚
(ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegajÄ…cego
zablokowaniu kóÅ‚. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
Uruchomienie regulacji systemu. System optymalizuje działanie układu napędowego
i
poprawia stabilność pojazdu.
na stałe, w połączeniu
z zapaleniem siÄ™
kontrolki przycisku
wyłączenia
i
towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. System CDS/ASR lub wspomagania
ruszania na pochyłości jest
uszkodzony.
Sprawdzić dziaÅ‚anie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.