CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Klucz z pilotem zdalnego sterowaniaSystem umożliwia centralne zaryglowanie lub odryglowanie pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. Pozwala
również na lokalizację i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
Odryglowanie pojazdu
Rozkładanie klucza
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć klucz.
Odryglowanie pojazdu za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania
Odryglowanie pojazdu za pomocÄ… klucza
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem
się świateł kierunkowskazów na około
dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
F

N

acisnąć otwartą kłódkę, aby
odryglować pojazd.
F

O

brócić klucz w lewo w zamku drzwi
kierowcy, aby odryglować pojazd. F
N
acisnąć zamkniętą kłódkę, aby
zaryglować pojazd.
Odryglowanie sygnalizowane jest miganiem
świateł kierunkowskazów przez około
dwie

sekundy.
W tym samym czasie, zależnie od wersji,
rozkładają się lusterka wsteczne.
Ryglowanie za pomocÄ… klucza
F Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby zaryglować samochód.

61
DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik
pozostanÄ… otwarte, centralny zamek
nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglowany,
to po trzydziestu sekundach zarygluje
się ponownie, chyba że zostaną
otwarte drzwi lub bagażnik.
Składanie i rozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania może być
wyłączone w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Rozkładanie klucza
F Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć klucz.
Jeżeli podczas rozkładania klucza
przycisk ten nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia mechanizmu. Sygnalizowane jest to zapaleniem siÄ™ lampek
sufitowych oraz miganiem kierunkowskazów
przez kilka sekund.
Lokalizacja pojazdu
F Aby na parkingu zlokalizować
uprzednio zamknięty pojazd,
należy wcisnąć zamkniętą
kłódkę.
Otwieranie

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F
N
ajpier w należy włożyć klucz do
zamka w
celu zamknięcia lub otwarcia
samochodu.
F

N
astępnie wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN.
Problemy z pilotem zdalnego sterowania
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon.
F U stawić klucz w położeniu 2 (Zapłon) .
F

J
ednocześnie nacisnąć zamkniętą kłódkę
i
przytrzymać przez kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
całkowicie sprawny.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR1620 / 3 V. F O tworzyć obudowę, wkładając monetę
w
zagłębienie i obracając ją.
F

W
ysunąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
sunąć nową baterię w gniazdo,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Z
amknąć obudowę, a następnie
chromowaną nakładkę.
F

W
ykonać reinicjalizację pilota zdalnego
sterowania.
O zużyciu baterii świadczy zapalenie
się tej kontrolki w zestawie wskaźników,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.
F Rozłożyć klucz.
F O dblokować chromowaną nakładkę,
naciskając na występ A .
F

P
rzytrzymać wciśniety występ A i zdjąć
chromowaną nakładkę, przesuwając ją
o
45°.

63
DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.Zgubienie kluczy
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – jeśli to możliwe – etykietą zawierającą kod kluczyków.
Sieć CITROËNA odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić nowy klucz.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając
go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować jego rozsynchronizowanie. W takim wypadku niezbędna
jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej inicjalizacji.
Zamknięcie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w razie
wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w samochodzie dłużej
niż na chwilę.
Przy opuszczaniu samochód w każdym przypadku wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to
spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
W ASO sieci CITROËN należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elektroniczne) wszystkich
kluczy, aby upewnić się, że są one jedynymi umożliwiającymi otwarcie pojazdu i jego uruchomienie.
Otwieranie

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
1. Sterowanie elektryczego podnośnika szyby kierowcy.
2.
S

terowanie elektrycznego podnośnika
szyby pasażera.
Podnośniki szybPodnośnik po stronie kierowcy wyposażony jest w system zabezpieczający przed zaciśnięciem.
Przełączniki podnośników szyb są
aktywne przez około 45 sekund po
wyłączeniu zapłonu lub do otwarcia
drzwi.
Jeżeli w ciągu tych 45 sekund drzwi
zostanÄ… otwarte podczas zamykania
lub opuszczania szyby, to zostanie ona
zatrzymana. Przywrócenie sterowania
podnośnikiem szyby nastąpi tylko po
włączeniu zapłonu. F

N
acisnąć przełącznik lub
pociągnąć go do siebie. Szyba
zatrzymuje siÄ™ w momencie
puszczenia przełącznika.
Elektryczny podnośnik
szyby pasażera
Istnieją dwie możliwości:
Elektryczny sekwencyjny
podnośnik szyby kierowcy
- tr yb ręczny F W cisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
nie pokonujÄ…c punktu oporu. Szyba
zatrzymuje siÄ™ w chwili zwolnienia
przełącznika.
-

t
r yb automatyczny
F

W
cisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonujÄ…c punkt oporu. Szyba otworzy
się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
przełącznika.
F

P
onowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.

65
DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
W przypadku nieoczekiwanego
opuszczenia szyby podczas jej
zamykania (na przykład w czasie
mrozu) należy:
F
n
acisnąć przycisk sterowania,
pokonując punkt oporu, i zwolnić
go; szyba otworzy się całkowicie,
F

n
astępnie pociągnąć przycisk bez
pokonywania punktu oporu aż do
całkowitego zamknięcia szyby,
F

p
rzytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tych czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
System antyzaciskowy
Elektryczny sekwencyjny podnośnik szyby po
stronie kierowcy jest wyposażony w funkcję
antyzaciskowÄ….
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
Przywracanie działania
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki
przy opuszczaniu samochodu, nawet
na krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu
szyby. W tym celu należy nacisnąć
odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażera, powinien on
upewnić się, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia szyby.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli system nie działa poprawnie, należy
reinicjalizować działanie podnośników szyb:
F

zwolnić przycisk sterowania i nacisnąć go
ponownie aż do całkowitego zamknięcia szyby,
F przytrzymać przez jedną sekundę po zamknięciu,
F

n
acisnąć przełącznik w celu
automatycznego opuszczenia szyby.
Podczas tych czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Otwieranie

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Drzwi
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
F Po odryglowaniu pojazdu za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania lub za pomocÄ… klucza
pociągnąć klamkę drzwi.
Od wewnÄ…trz
F Pociągnąć za klamkę drzwi, aby je otworzyć; operacja ta odryglowuje cały
pojazd.
Zamykanie
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
-
p
rzy pracujÄ…cym silniku zapali
siÄ™ kontrolka, a na ekranie
wielofunkcyjnym pojawi siÄ™ na
kilka sekund komunikat,
-

p
odczas jazdy (przy prędkości powyżej
10 km/h) zapali się kontrolka, włączy
się sygnał dźwiękowy, a na ekranie
wielofunkcyjnym pojawi siÄ™ na kilka sekund
komunikat.

67
DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
System służy do ręcznego ryglowania lub
odryglowania drzwi od wewnÄ…trz.
Centralny zamek
Centralny zamek ręczny
Odr yglowanie
F Nacisnąć ponownie przycisk A, aby
odryglować samochód.
Czer wona kontrolka przycisku zgaśnie.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnÄ…trz nie
zadziała. Jeżeli samochód jest zaryglowany od
zewnÄ…trz, czer wona kontrolka miga,
a
przycisk A jest nieczynny.
F

W t
akim przypadku należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód.
Automatyczny centralny
zamek
System służy do automatycznego ryglowania
lub odryglowania drzwi i bagażnika podczas
j a zdy.
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji.
Ryglowanie
Powyżej prędkości 10 km/h drzwi oraz
bagażnik zaryglują się automatycznie.
Odr yglowanie
F Powyżej prędkości 10 km/h nacisnąć przycisk A , aby odryglować drzwi
i
ba

gażnik.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie
zadziała.
Jeżeli bagażnik pozostanie otwarty,
automatyczny centralny zamek
zarygluje drzwi.
Ryglowanie
F Nacisnąć przycisk A
, aby zaryglować
samochód.
Czer wona kontrolka przycisku siÄ™ zapali.
Otwieranie

DS3_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
WÅ‚Ä…czenie
F Nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk A.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi siÄ™
komunikat potwierdzający włączenie i włączy
się sygnał dźwiękowy.
Wyłączenie
F Nacisnąć ponownie na ponad dwie sekundy przycisk A .
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi siÄ™
komunikat potwierdzający wyłączenie i włączy
się sygnał dźwiękowy. Aby mechanicznie zaryglować lub odryglować
drzwi w przypadku usterki centralnego zamka
lub akumulatora.
Sterowanie awaryjne
Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w prawo.
Odryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka i przekręcić w lewo.
Ryglowanie drzwi pasażera
F Za pomocą klucza wyciągnąć czarną zaślepkę znajdującą się na obrzeżu drzwi.
F

W
łożyć klucz do zamka i maksymalnie
przekręcić.
F

W
yciągnąć klucz i włożyć w miejsce
zaślepkę.
Odryglowanie drzwi pasażera
F Pociągnąć klamkę odryglowania drzwi wewnątrz samochodu.
W przypadku wadliwego działania
centralnego zamka należy koniecznie
odłączyć akumulator, aby zaryglować
bagażnik i zapewnić w ten sposób
pełne zaryglowanie samochodu.