CITROEN DS3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
VilágításkapcsolókA gépjármű különbözÅ‘ elsÅ‘ és hátsó fényforrásainak kiválasztására és bekapcsolására szolgálnak.
A gépjármű világításának elsÅ‘ és hátsó
elemei a különbözÅ‘ idÅ‘járási viszonyok közötti
tájékozódást könnyítik meg a gépjárművezetÅ‘
számára:
-
h
elyzetjelzÅ‘k, hogy a gépjármű látható
legyen,
-

t
ompított fényszórók, hogy a vezetÅ‘ a
forgalom többi résztvevÅ‘jének elvakítása
nélkül láthasson,
-

t
ávolsági fényszórók, hogy a vezetÅ‘
országúton minél messzebb láthasson.
ElsÅ‘dleges világítás
Speciális látási viszonyok között egyéb
fényforrások is segítik a tájékozódást:
-

e
gy hátsó ködlámpa, hogy a gépjármű már
messzirÅ‘l látható legyen,
-

k
ét elsÅ‘ ködfényszóró, hogy a vezetÅ‘ még
jobban belássa az utat,
-

n
appali ledes lámpák, hogy a gépjármű
nappal is jól látható legyen.
KiegészítÅ‘ világítás
A világítás egyéb automatikusan vezérelt
üzemmódjai is a vezetÅ‘ rendelkezésére állnak:
-

k
ísérÅ‘világítás,
-
a

utomatikus fényszórókapcsolás.
Programozás
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.

131
DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással nem rendelkezÅ‘ változat
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással rendelkezÅ‘ változat
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a vezetÅ‘
végzi az A gyűrű és a B kar segítségével.Automatikus fényszórókapcsolás
B.
V

ilágítás-váltókar: meghúzásával válthat
a
tompított és a távolsági fényszóró között.
Kikapcsolt és helyzetjelzÅ‘ világítás
üzemmódokban a vezetÅ‘ közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”),
amennyiben meghúzva tartja a kart. A.

A v
ilágítás elsÅ‘dleges üzemmódjának
kiválasztógyűrűje: forgatással állítsa a
kívánt szimbólumot a jellel szembe.
Kikapcsolt világítás / nappali világítás
Csak helyzetjelzÅ‘ világítás
Tompított vagy távolsági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását
a műszercsoport megfelelÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása igazolja vissza.
A műszercsoport állandó hátsó megvilágítással
rendelkezik. Világítása nem függ a fényszórók
bekapcsolásától.
Tájékozódás

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
C. Ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.
Fordítson a C gyűrűn:
F
e
gyet elÅ‘re az elsÅ‘ ködfényszórók
felkapcsolásához,
F

m
ég egyet elÅ‘re a hátsó ködlámpa
felkapcsolásához,
F

e
gyet hátra a hátsó ködlámpa
kikapcsolásához,
F

m
ég egyet hátra az elsÅ‘ ködfényszórók
kikapcsolásához.
ElsÅ‘ ködfényszórókkal
és hátsó ködlámpával
szerelt változat Bekapcsolva felejtett
fényszórók
A gyújtás levételekor a gépkocsi
lámpái automatikusan kialszanak,
kivéve bekapcsolt automatikus
kísérÅ‘világítás esetén.
Levett gyújtásnál, kézzel kapcsolt
kísérÅ‘világítás esetén a gépjármű
bármely ajtajának kinyitásakor
hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t
a
bekapcsolva felejtett világításra.
Tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpával
közlekedni. Ilyen látási viszonyok
között a fénynyalábok ereje elvakíthatja
a
többi vezetÅ‘t.
Ha használatuk már nem
indokolt, ne felejtse el kikapcsolni
a ködfényszórókat és a ködlámpát.
ElsÅ‘ és hátsó ködlámpa
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ változat)
vagy a tompított világítás kézzel történÅ‘
kikapcsolásakor a ködlámpák és a helyzetjelzÅ‘
világítás továbbra is világítanak.
F

A k

ödlámpák kikapcsolásához fordítsa el
a gyűrűt hátrafelé; ekkor a helyzetjelzÅ‘
világítás is kialszik.

133
DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
A gyújtás levételét követÅ‘en egy ideig
még világító tompított fényszórók gyengén
megvilágított helyeken megkönnyítik a
gépjármű elhagyását a vezetÅ‘ számára.
Bekapcsolás
F Ráadott gyújtásnál a világításkapcsoló meghúzásával használja a fénykürtöt.
F

A f
énykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.
Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérÅ‘világítás egy idÅ‘
elteltével automatikusan kikapcsol.
Kézzel kapcsolható
kísérÅ‘világítás
Gyenge külsÅ‘ fényerÅ‘nél vagy az ablaktörlÅ‘k
működésbe lépésének bizonyos eseteiben
a helyzetjelzÅ‘k és a tompított fényszórók
automatikusan, a vezetÅ‘ beavatkozása nélkül
bekapcsolnak.
Amikor a külsÅ‘ fényerÅ‘ ismét eléri a megfelelÅ‘
szintet, vagy az ablaktörlÅ‘k leállását követÅ‘en
a fenti fényforrások automatikusan
kikapcsolnak, a nappali menetjelzÅ‘ világítás
pedig bekapcsol.
Automatikus
fényszórókapcsolás
Bekapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt „ AUTO” helyzetbe.
A funkció aktiválásáról a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet tájékoztat.
Kikapcsolás
F Fordítsa el a gyűrűt az „ AUTO” helyzetbÅ‘l.
A funkció kikapcsolásáról a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet tájékoztat.
Működési rendellenesség
A fényerÅ‘-érzékelÅ‘ meghibásodása
esetén a fényszórók bekapcsolnak,
a visszajelzés kigyullad a
műszer falon, és/vagy hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg
a képernyÅ‘n.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Tájékozódás

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
Ledes nappali lámpákA gépjármű megjelenését meghatározó nappali
lámpák hat-hat fénykibocsátó diódából (ledbÅ‘l)
állnak, melyek a fényszórók alatti függÅ‘leges
résben helyezkednek el.
Nappali fényviszonyok között a gépjármű
indításakor a nappali lámpák automatikusan
bekapcsolnak, ha a világításkapcsoló „0” vagy
„ AUTO” helyzetben van.
A helyzetjelzÅ‘k, a tompított vagy a távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történÅ‘
bekapcsolása esetén a nappali világítás
kialszik.
Ködös vagy havas idÅ‘ben az érzékelÅ‘
elégséges fényerÅ‘t érzékelhet,
a

fényszórók tehát nem kapcsolnak be
automatikusan.
Ne takarja el a szélvédÅ‘n, a belsÅ‘
visszapillantó tükör mögött található
és az esÅ‘érzékelÅ‘vel összehangoltan
működÅ‘ fényerÅ‘-érzékelÅ‘t, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.
Automatikus
kísérÅ‘világítás
Ha az automatikus fényszórókapcsolás aktív,
gyenge külsÅ‘ fényerÅ‘ esetén a tompított
világítás a gyújtás levételét követÅ‘en is
bekapcsolva marad.
Programozás
A kísérÅ‘világítás bekapcsolása és
kikapcsolása, valamint idÅ‘tartama a gépjármű
konfigurációs menüjében állítható be
(kivéve
„ A” monokróm képernyÅ‘ esetén, ahol
az idÅ‘tartam adott: 60 másodperc).

135
DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
Utazás külföldre
LED- es / xenon fényszórók
Ha gépjárművével olyan országba készül,
ahol a közlekedés a forgalmazó országhoz
képest fordított irányú, a tompított fényszórók
beállítását meg kell változtatni, hogy a fényük
a szembÅ‘l jövÅ‘ gépjárművek vezetÅ‘it ne
vakítsa el.F

A b
eállítócsavarhoz való hozzáféréshez
(fényszórónként egy csavar) nyissa fel
a
motorháztetÅ‘t.
F

H
elyezzen egy megfelelÅ‘ hatszögű dugós
kulcsot (nem tartozék) a csavar fején
kialakított nyílásba.
F

F
ordítsa el a kulcsot fél fordulattal az
óramutató járásával megegyezÅ‘ irányba.
Fényszórók beállítása
A fényszórók fénynyalábjainak magasságát a
gépjármű terhelésének megfelelÅ‘en kell beállítani,
hogy ne zavarják a forgalom többi résztvevÅ‘jét.
0.
c

sak gépkocsivezetÅ‘ vagy vezetÅ‘ és elsÅ‘
utas
-.

k
öztes állás
1.

5
személy
-.

5
személy + terhek a csomagtérben
2.

c
sak gépkocsivezetÅ‘ + maximális
megengedett terhelés a csomagtérben.
Az utóbbi pozíció kiválasztásával elkerülhetÅ‘,
hogy vakítson a fényszórónk.
A többi pozíció esetén leszűkülhet a fényszóró
által megvilágított terület.
Eredeti beállítási helyzet: „ 0”. Hazatérése után ne felejtse el
visszaállítani a fényszórókat az eredeti
helyzetükbe. Ehhez fordított sorrendben
végezze el a fenti műveleteket.
Tájékozódás

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
A gépjármű elsÅ‘ és hátsó ablaktörlÅ‘i
megkönnyítik a tájékozódást a gépjárművezetÅ‘
számára a különbözÅ‘ idÅ‘járási viszonyok
között.
AblaktörlÅ‘-kapcsolók
Programozás
Különféle automatikusan vezérelt ablaktörlési
üzemmódok állnak a vezetÅ‘ rendelkezésére:
-
a
utomatikus ablaktörlés elöl,
-

h
átsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.
AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkezÅ‘ változat
Az ablaktörlÅ‘k vezérlését közvetlenül a vezetÅ‘
végzi az A kar és a B gyűrű segítségével.
Kézi kapcsolók
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘
A. A törlés gyakoriságának kiválasztókarja:
Egyszeri törlés (nyomja le, majd
engedje el).Automatikus, majd egyszeri
törlés (ld. a megfelelÅ‘ részt).
Gyors (jelentÅ‘s mennyiségű csapadék)
Normál (gyenge esÅ‘)
Szakaszos (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
Leállítás
vagy
AUTOMATIKUS ablaktörléssel
nem rendelkezÅ‘ változat

137
DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
B. A hátsó ablaktörlÅ‘ kiválasztógyűrűje:
Hátsó ablaktörlÅ‘
Havas idÅ‘ben vagy jegesedés esetén,
illetve a csomagtérajtóra szerelt
kerékpártartó használata esetén a
többfunkciós képernyÅ‘ konfigurációs
menüjében semlegesítse az
automatikus hátsó ablaktörlés funkciót.Leállítás
Szakaszos törlés
Ablaktörlés mosással (meghatározott
időtartammal)
Hátramenet
Ha az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ működik, a hátrameneti
fokozatba kapcsoláskor a hátsó ablaktörlÅ‘ is
bekapcsol.
Programozás
A funkció ki- és bekapcsolását a gépjármű
konfigurációs menüjében végezheti el.
Alapértelmezésként a funkció be van
kapcsolva.
ElsÅ‘ ablakmosó
Húzza az ablaktörlÅ‘-kapcsolót maga felé.
Ekkor működésbe lép az ablakmosó, majd egy
meghatározott ideig az ablaktörlÅ‘ is.
Tájékozódás

DS3_hu_Chap05_visibilite_ed01-2015
Automata elsÅ‘ ablaktörlés
EsÅ‘ érzékelése esetén (az érzékelÅ‘ a belsÅ‘
visszapillantó tükör mögött található) az elsÅ‘
szélvédÅ‘ ablaktörlése a vezetÅ‘ beavatkozása
nélkül, automatikusan, a lapátok törlési
sebességét a csapadék intenzitásához igazítva
lép működésbe.
Bekapcsolás
A vezetÅ‘ manuálisan, az A kapcsoló „AUTO”
helyzet felé történÅ‘ billentésével hajthatja
végre.
A funkció bekapcsolását a műszercsoporton
kigyulladó visszajelzés és a többfunkciós
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kíséri.
Leállítás
A vezetÅ‘ manuálisan, az A kapcsoló felfelé
mozdításával, majd „0” helyzetbe való
visszahelyezésével hajthatja végre.
A funkció kikapcsolását a műszercsoporton
kialvó visszajelzés és a többfunkciós
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet jelzi.
Az automata ablaktörlés funkciót a
gyújtás minden egy percet meghaladó
levételét követÅ‘en az A kapcsoló
megnyomásával újra be kell kapcsolni.