CITROEN DS3 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

259
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
*
La m
assa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
Motori benzina
Pure Tech 82 cv Pure Tech 82 cv S&S V Ti 120 cv
Tipi di c ambio BVM (Manuale
5 m a r c e) ETG (Pilotato
5 m a r c e) BVM (Manuale a
5 m a r c e) BVA (Automatico
4 m a r c e)
Tipi di versioni :
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Massa a vuoto 9 749801 075 1 089
Massa in ordine di marcia 1 0491 055 1 1501 16 4
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 511
1 522 1 554 1 587
Massa massima del treno (MTR A)
con pendenza del 12% 2 311
2 022 2 454 2 487
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12% 800
500900 900
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti della MTRA) 1 10 0
7501 150 1 150
Rimorchio non frenato 520500 570570
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 46464646
Masse e carichi trainabili (in kg)
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motori benzinaPureTech
110 c v PureTech 110 cv S&S PureTech 130
cv S&S THP 155 cv
THP 150 cv **THP 165 cv S&S
THP 150 cv S&S ***
Tipi di cambio E AT 6
(Automatico a 6 m a r c e) BVM
(Manuale a 5 m a r c e) EAT6 (Automatico a 6 marce) BVM6
(Manuale a 6 m a r c e) BVM6
(Manuale a 6 m a r c e) BVM6
(Manuale a 6 m a r c e)
Tipi varianti versioni :
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Massa a vuoto 1 0851 0701 090 -1 090 1 090 1 140
Massa in ordine di marcia 1 1601 1451 165 -1 165 1 165 1 215
Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC) 1 610
1 578 1 615 -1 600 1 590 1 605
Massa massima del treno (MTR A)
con pendenza del 12% 2 510
2 478 2 515 -2 500 2 490 2 505
Rimorchio frenato nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12%900900900 -900 900900
Rimorchio frenato* (con riporto del
carico nei limiti della MTR A) 1 150 1 150 1 150
-1 150 1 150 1 150
Rimorchio non frenato 570570570 -570 570570
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino464646 -46 4646
*
La m

assa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
** Per il Belgio e la Russia.
*** Per il Belgio.
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa
trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg)

261
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motore benzinaPerformance
Tipi di cambio BVM6 (Manuale a 6 marce)
Tipi varianti versioni : SA... 5GRM/S
Massa a vuoto 1 175
Massa in ordine di marcia 1 250
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 607
Massa massima del treno (MTR A)
con pendenza del 12% 1 607
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12% 0
Rimorchio frenato (con riporto del carico nei limiti
della MTRA)0
Rimorchio non frenato 0
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino* 0
* Consultare la rubrica "Traino di un rimorchio".
Masse (in kg) - PERFORMANCE
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motori Diesele- HDi 90 cvBlueHDi 75 cv BlueHDi 100 cv S&SBlueHDi 120 cv S&S
BlueHDi 115 cv S&S**
Tipi di cambio ETG6 (Pilotato a
6 m a r c e) BVM (Manuale a
5 m a r c e) BVM (Manuale a
5 m a r c e) ETG6 (Pilotato a
6 m a r c e) BVM6 (Manuale a
6 m a r c e)
Tipi varianti versioni:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Cilindrata (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Potenza massima : norma CEE (kW)* 6855 7388
85**
Regime di potenza massimo (giri/min) 4 0003 500 3 7503 500
Coppia massima : norma CEE (Nm) 230233 254300
Regime di coppia massimo (giri/min) 1 7501 750 1 7501 750
Carburante GasolioGasolio GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì SìSì
Filtro antiparticolato (FAP) SìSì SìSì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 3,75
3,75 3,753,75
*
La p

otenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
** Per il Belgio.
Motorizzazioni Diesel
.../S : modello equipaggiato di sistemaStop & Start.

263
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motori Diesele-HDi 90 cv BlueHDi 75 cv BlueHDi 100 cv S&SBlueHDi 120 cv S&S
BlueHDi 115 cv S&S**
Tipi di cambio ETG6 (Pilotato a
6 m a r c e) BVM (Manuale a
5 m a r c e) BVM (Manuale a
5 m a r c e) ETG6 (Pilotato a
6 m a r c e) BVM6 (Manuale a
6 m a r c e)
Tipi varianti versioni :
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Massa a vuoto 1 0901 0801 085 1 11 01 150
Massa in ordine di marcia 1 1651 1551 160 1 1851 225
Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 609
1 6201 633 1 650 1 653
Massa massima del treno (MTR A)
con pendenza del 12% 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12% 900
900900 74 5900
Rimorchio frenato* (con riporto del carico nei
limiti della MTRA) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Rimorchio non frenato 570570570570570
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 4646464646
*
La m

assa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.
** Per il Belgio.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10%
ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è superiore
a 37 °C, limitare la massa trainata.
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dimensioni (in mm)

265
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Paraurti e sottoscocca
La distanza dal suolo del veicolo è
ridotta.
Affrontare quindi con precauzione
:
m

arciapiedi, dispositivi di
rallentamento, rampe, guadi, sterrati…
Dimensioni (in mm) PERFORMANCE
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elementi d'identificazioneDispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A.
Nu
mero d'identificazione veicolo (V.I.N.)
nel cofano motore.
Questo numero è inciso sulla carrozzeria vicino
al filtro dell'abitacolo.
B.
Nu

mero d'identificazione veicolo (V.I.N.)
sulla traversa inferiore del parabrezza.
Questo numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo
di carburante.
C. Etichetta del costruttore.
Questa etichetta autodistruttiva, incollata sul
montante centrale lato sinistro, contiene le
seguenti informazioni:
-
no

me del costruttore,
-
nu

mero di omologazione CE,
-
nu

mero d’identificazione veicolo (V.I.N.),
-
la m

assa massima tecnicamente ammessa
in carico,
-
la m

assa massima del treno,
-
la m

assa massima sull'assale anteriore,
-
la m

assa massima sull’assale posteriore.D. Etichetta pneumatici/vernice.
Questa etichetta, incollata sul montante
centrale lato guidatore, contiene le seguenti
informazioni:
-
pr

essioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-
di

mensioni dei pneumatici (compreso
indice di carico e simbolo della velocità del
pneumatico),
-
pr

essione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-
ri

ferimento del colore della vernice.

267
DS3_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap11_audio_ed02-2015
Audio e telematica
0