ECU CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 29 of 248
27
Resetarea indicatorului de
întreÈ›inere
După fiecare revizie, indicatorul de întreÈ›inere trebuie adus la zero.
Procedura
de aducere la zero este următoarea:
F
D
ecuplați contactul.
F
A
păsați și țineți apăsat butonul de aducere
l
a zero al kilometrajului zilnic.
F
C
uplaÈ›i contactul; afiÈ™ajul kilometrilor începe
s
ă scadă.
F
C
ând afiÈ™ajul indică =0, eliberaÈ›i butonul;
s
imbolul cheie dispare.
După
acest pas, dacă doriți debranșarea
b
ateriei, încuiaÈ›i vehiculul È™i aÈ™teptaÈ›i cel
p
uțin cinci minute pentru ca resetarea să
f
ie
f
inalizată.
Apelarea informaÈ›iilor despre întreÈ›inere
În orice moment puteÈ›i accesa informaÈ›iile de
spre î ntreÈ›inere.
F
A
păsați butonul de aducere la zero
a c
ontorului de km zilnic. Informațiile de
în
treținere
s
e
a
fișează
c
âteva
s
ecunde,
a
poi
d
ispar.
Indicator de n ivel u lei m otor
Nivel de ulei corect
N ivel redus de ulei
(în funcÈ›ie de versiune) N icio verificare a nivelului nu este valabilă,
d
ecât dacă vehiculul este pe teren
o
rizontal, cu motorul oprit de mai mult de
3
0 minute.
Este semnalat de afișarea intermitentă
a m
esajului „OIL- -Ë® (Ulei- -), însoÈ›it de
a
prinderea martorului de întreÈ›inere, de
e
miterea unui semnal sonor și de afișarea unui
m
esaj.
Dacă
nivelul redus de ulei este confirmat
p
rin verificarea cu joja manuală, completați
o
bligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
m
otorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
La
versiunile echipate cu indicator electric de
n
ivel al uleiului de motor, nivelul se afișează pe
t
abloul de bord timp de câteva secunde după
c
uplarea contactului, după informațiile despre
r
evizii.
01
Instrumente de bord
Page 30 of 248
28
Indicatori de autonomie
A
dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Dacă
s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
d
e AdBlue
® sau s-a detectat o defecÈ›iune a s
istemului de depoluare SCR, la cuplarea
c
ontactului
se afișează o estimare a distanței
c
are
se
mai poate parcurge până când sistemul
v
a
împiedica pornirea motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai pornească din cauza lipsei de
Ad
Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică se activează automat, imediat
d
upă golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
afișează
automat
nicio
informație
despre
a
utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600
km Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afiÈ™area intermitentă a mesajului „OIL- - Ë®
(Ulei- -).
Contactați
un dealer autorizat sau un Ser vice
au
torizat.
Dacă
indicatorului electric de nivel de ulei este
d
efect, nivelul de ulei nu mai este monitorizat.
Dacă
sistemul este defect, trebuie să controlați
n
ivelul de ulei din motor utilizând joja manuală
d
in compartimentul motorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare. În
timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
3
0 de secunde, până când se completează
ni
velul
d
e
Ad
Blue.
Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
de
avertizare,
se
emite
un
semnal
s
onor
și
se
afișează
un
mesaj
(de
exemplu:
„
Top
up
emissions
additive:
Starting
prevented
i
n
1500 kmË®),
indicând
autonomia
de
rulare
e
xprimată
în
kilometri.
În
timpul
rulării,
mesajul
este
afișat
la
fiecare
3
00 de
kilometri,
până
când
se
completează
n
ivelul
de
aditiv. Imediat
după
cuplarea contactului, martorul de
a
vertizare
clipește
iar
martorul de întreÈ›inere
s
e
aprinde,
însoÈ›it
de
un semnal sonor și
d
e
afișarea
unui
mesaj (de exemplu: „Top
u
p
emissions
additive: Starting prevented
i
n
600 kmË®)
indicând
autonomia de rulare
e
xprimată
în
mile
sau
în kilometri.
01
Instrumente de bord
Page 31 of 248
29
Pentru mai multe informaÈ›ii despre AdBlue® (motorizări BlueHDi ) È™i, în s
pecial
despre completare, consultați
s
ecțiunea
c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
împiedică
pornirea motorului.
Pentru
a putea
porni motorul, vă
r
ecomandăm
să
apelați la un dealer sau
l
a
un
Ser vice
autorizat pentru a pune
c
antitatea
necesară de aditiv.
Dacă
efectuați
personal completarea,
t
rebuie
să
turnați
în rezer vor o cantitate de
c
el
puțin
3,8 litri
de AdBlue
®.
În cazul unei defecÈ›iuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului se activează automat la
d
epășirea distanței de 1.100 de kilometri
p
arcurși după confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Imediat
ce este posibil, apelați la rețeaua
d
e dealeri sau la un Ser vice autorizat
p
entru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecÈ›iuni Dacă
este vorba despre o defecțiune
t
emporară, avertizarea dispare în cursul
d
eplasării următoare, după verificările de a
utodiagnosticare a sistemului antipoluare SC
R.
La
cuplarea
contactului,
martorul
de
avertizare
c
lipește
iar
martorul
de
întreÈ›inere
se
aprinde,
s
e
emite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
m
esajul
„Top
up
emissions
additive:
Starting
p
r eve nte d ˮ. Acești
martori luminoÈ™i se aprind, însoÈ›iÈ›i de
u
n
semnal sonor și de afișarea mesajului
„
Emissions
f
aultË®.
Avertizarea
se declanÈ™ează în timpul rulării,
d
e
îndată ce se detectează defecÈ›iunea, apoi
l
a
cuplarea contactului pentru deplasările
u
rmătoare, cât timp persistă defecÈ›iunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR (după parcurgerea a 50 de km cu afișarea c
ontinuă a mesajului de defecțiune), se aprind
a
cești martori, iar martorul de avertizare UREA
l
uminează
i
ntermitent,
în
soțit
d
e
u
n
s
emnal
s
onor
È™
i
d
e mesajul (de exemplu, „Emissions fault: Starting
p
revented in 300 kmË®), indicând autonomia de
r
ulare exprimată în kilometri sau în mile.
În timpul deplasării, mesajul este afiÈ™at la inter vale de 30 de secunde, cât timp există
d
efecțiunea
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Avertizarea
este reînnoită imediat după
c
uplarea contactului.
Trebuie
să apelaÈ›i cât mai curand la reÈ›eaua de
d
ealeri sau la un Ser vice autorizat.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
01
Instrumente de bord
Page 32 of 248
30
Pornire interzisăAți depășit limita de rulare autorizată:
d
ispozitivul de imobilizare a motorului
îm
piedică pornirea acestuia.
Pentru
a putea reporni motorul, trebuie să
a
pelați la un membru al rețelei de dealeri sau la
u
n Ser vice autorizat.
Contoare de k ilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp d
e treizeci de secunde după decuplarea
c
ontactului, la deschiderea uÈ™ii È™oferului, cât
È™
i la blocarea și la deblocarea deschiderilor
v
ehiculului. Când
călătoriÈ›i în afara țării, poate fi necesar
s
ă schimbați unitatea de măsură a distanței:
V
aloarea afișată pentru viteză trebuie să
e
xprimată în unitatea de măsură oficială în
È›
ara respectivă (km sau mile). Schimbarea
u
nității de măsură se realizează prin meniul
d
e configurare a ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometraj t
otal
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de l
a prima punere în circulaÈ›ie.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la zero de către șofer.
F
C
u contactul cuplat, apăsaÈ›i pe buton până
l
a apariția zerourilor.
La fiecare cuplare a
contactului, se aprind
acești
martori
de
avertizare,
iar
martorul
de
a
vertizare
UREA
se
aprinde
intermitent,
se
e
mite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
mesajul
„
Emissions
fault:
Starting
preventedË®.
Reostat de iluminat
Sistemul permite r eglarea m anuală a intensității l
uminii la postul de conducere, în funcÈ›ie de
l
umina
e
xterioară.
01
Instrumente de bord
Page 37 of 248
35
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
i mobilizat înainte ca È™oferul să efectueze a
numite operații care necesită atenție sporită.
Anumite
funcÈ›ii pot fi consultate doar în
t
imp ce vehiculul staționează; imediat după
r
eluarea rulării, afișarea acestora este
în
treruptă.
Funcționare ge nerală
Recomandări Principii
ApăsaÈ›i tasta „
M ENIUË® pentru a accesa d
iferitele meniuri, apoi apăsați butoanele
v
irtuale afișate pe tableta tactilă.
Fiecare
meniu este afișat pe una sau două
pagin
i
(
pagina
in
ițială
È™
i
c
ea
s
ecundară).
Și,
în
funcție
de
echipare,
permite:
-
a
fișarea
mesajelor
asistenței
grafice
la
par
care,
-
c
omenzile
ser viciilor
internet
și
ale
s
istemului
de
navigație,
precum
și
la
a
fișarea
informațiilor
conexe.
Este
necesar
să
efectuați
o apăsare
lungă,
mai
a
les
pentru
gesturile
de
„alunecareË®
(citire
liste,
d
eplasare
hartă
etc.).
Un
simplu
periaj
nu
este
suficient.
Ecranul
nu
ia
în
considerare
mișcările
de
a
lunecare
efectuate
cu
mai
multe
degete.
Aceasta
tehnologie
permite
utilizarea
la
orice
t
emperatură
și
cu
mănuși.
Nu
folosiți
obiecte
ascuțite
pe
tableta
tactilă.
Nu
atingeți
tableta
tactilă
cu
mâinile
ude.
Utilizați
o
lavetă
c
urată
È™
i
m
oale
p
entru
a
curăța
ta
bleta
ta
ctilă. Apăsați
butonul „Options Ë®
pentru a accesa
pagina s
ecundară.
Dacă
trec câteva secunde fără să se
a
cționeze asupra paginii secundare,
p
agina primară se afișează automat.
Utilizați
acest buton pentru a accesa
i
nformații complementare și
r
eglajele
an
umitor
f
uncțiuni.
Utilizați
acest buton pentru
a c
onfirma.
Utilizați
aceasta tastă pentru
a r
eveni la pagina inițială sau pentru
a i
eși.
Meniuri
Apăsați aceasta tastă pentru a selecta meniul dorit.
Navigation .
Navigația
este disponibilă în funcÈ›ie
d
e țara de comercializare și/sau de
n
ivelul de echipare.
Radio Media .
Settings .
Permite
configurarea afișajului și
a s
istemului.
Servicii conectate .
Aceste
ser vicii sunt disponibile în
f
uncție de țara de comercializare și/
sau
de nivelul de echipare.
Telephone .
01
Instrumente de bord
Page 40 of 248
38
Calculator de bord
Sistem ce vă oferă informaÈ›ii privind traseul în curs (autonomie, consum etc.).
Ecran monocrom A
Afișarea datelor
F Apăsați butonul aflat la extremitatea c
omenzii ștergătoarelor de geamuri ,
pentru
afișarea diferitelor date ale
c
alculatorului de bord.
Calculatorul
de bord furnizează următoarele
in
formații:
-
a
utonomie, -
c
onsum instantaneu de carburant,
-
c
ontor de timp al Stop & Start,
-
d
istanța parcursă,
-
c
onsumul mediu de carburant,
-
v
iteza medie.
F
D
acă mai apăsați o dată veți reveni la
a
fișajul
n
ormal.
Reinițializare
F Apăsați această comandă timp de mai m
ult de două secunde pentru a reseta la
z
ero distanța parcursă, consumul mediu de
c
arburant și viteza medie.
Cu afișaj monocrom C
Afișarea datelor
F Apăsați butonul aflat la extremitatea c
omenzii ștergătoarelor de geamuri
pentru
afișarea succesivă a diferitelor
e
tichete ale calculatorului de bord.
01
Instrumente de bord
Page 41 of 248
39
Readucerea la zero a traseului
Cu tabletă tactilă
Afișarea datelor
- Informații in stantanee d espre:
• a utonomie,
•
c
onsumul
in
stantaneu,
•
d
istanța rămasă sau contorul
d
e timp al Stop & Start.
-
P
arcursul „1 Ë®
c
onÈ›inând:
•
d
istanța parcursă,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
v
iteza medie,
pentru
primul parcurs.
-
P
arcursul „2 Ë®
c
onÈ›inând:
•
d
istanța parcursă,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
v
iteza medie,
pentru
al doilea parcurs.
F
L
a
o
nouă
a
păsare,
e
cranul
r
evine
l
a
a
fișajul
c
urent. F
C ând este afiÈ™at traseul dorit, apăsaÈ›i mai
m
ult de două secunde pe butonul de la
c
apătul comenzii de ștergere de geamuri.
Traseele
„1 Ë®
È™i „2 Ë®
sunt independente, dar se
u
tilizează la fel.
Traseul
„1 Ë®
permite efectuarea, de exemplu, de
c
alcule zilnice, iar traseul „2 Ë®,
de calcule lunare.
F
A
păsați pe butonul MENIU, apoi selectați
„D
rivingË®
pentru a afișa diferite file.
F
C
u ajutorul unui deget, selectați fila dorită.
-
F
ila „Instantaneous Ë®
cu:
•
a
utonomie,
•
c
onsumul
in
stantaneu,
•
c
ontor de timp al sistemului Stop & Start.-
F ila „
Tr i p 1 Ë® cu:
• d istanÈ›a parcursă,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
v
iteza medie,
pentru
primul parcurs.
-
F
ila „Tr i p 2 Ë®
cu:
•
d
istanța parcursă,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
v
iteza medie,
pentru
al doilea parcurs.
Readucerea la zero a traseului
F Când este afiÈ™at parcursul dorit, apăsaÈ›i b
utonul de resetare.
Traseele
„1 Ë®
È™i „2 Ë®
sunt independente, dar se
u
tilizează la fel.
Traseul
„1 Ë®
permite efectuarea, de exemplu, de
c
alcule zilnice, iar traseul „2 Ë®,
de calcule lunare.
01
Instrumente de bord
Page 42 of 248
40
Câteva definiÈ›ii
Autonomie
(k m)
Numărul de kilometri care pot fi
în
că parcurși cu carburantul care
a r
ămas în rezer vor (în funcÈ›ie
d
e consumul mediu pe ultima
p
or țiune de drum parcursă).
Această
valoare poate varia dacă
s
chimbarea stilului de conducere sau
a
reliefului
de
termină
o
variație
s
emnificativă
a c
onsumului curent de carburant.
Dacă
autonomia este mai mică de 30 km, se
a
fișează
câteva liniuÈ›e. După completarea
c
arburantului
cu cel puțin 5 litri, autonomia
e
ste
recalculată și este afișată dacă depășește
1
00 km.
Dacă în timpul rulării sunt afiÈ™ate pentru o perioadă l ungă de timp liniuÈ›e în locul cifrelor, consultaÈ›i r
ețeaua de dealeri sau un Ser vice autorizat.
Consumul curent de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
E ste calculat pentru ultimele
s
ecunde de funcționare. Această
funcție este afișată numai pentru
v
iteze peste 30 km/h.
Consum mediu
(mpg sau km/l sau l/100 km)
C alculat de la ultima resetare
a k
ilometrajului curent.
Viteză medie
(km/h)
Calculat de la ultima resetare
a k
ilometrajului curent.
Distanța parcursă
(k m)
Calculat de la ultima resetare
a k
ilometrajului curent.
Distanța rămasă de parcurs
(k m)
Aceasta este distanța rămasă
d
e parcurs înainte de a ajunge la
d
estinația finală. Aceasta poate fi
i
ntrodusă de către utilizator.
Dacă
nu este introdusă distanÈ›a, în
l
ocul cifrelor sunt afișate liniuțe.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau o re/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu
S
top & Start, un contor de timp
în
sumează duratele petrecute în
m
odul STOP de-a lungul traseului.
Acesta este resetat la zero la fiecare
cuplare
a contactului cu cheia.
Reglarea datei și a orei
Cu afișaj monocrom A
F Apăsați butonul MENIU.
F S electaÈ›i meniul „Display settingsË® (Reglaje
a
fiÈ™aj) cu ajutorul tastei „5 Ë®
sau „6 Ë®.
F
A
păsaÈ›i tasta „OK Ë®
pentru a confirma
s
elecția.
F
S
electaÈ›i funcÈ›ia „ AnË® cu ajutorul tastei „5 Ë®
s
au „6 Ë®.
F
A
păsaÈ›i tasta „OK Ë®
pentru a confirma
s
elecția.
F
D
efiniÈ›i valoarea dorită cu ajutorul tastei „7 Ë®
s
au „8 Ë®.
F
A
păsaÈ›i tasta „OK Ë®
pentru a confirma
s
elecția.
F
R
eluaÈ›i procedura pentru reglajele „Lunăˮ,
„
ZiË®, „Orăˮ È™i „MinuteË®.
01
Instrumente de bord
Page 43 of 248
41
Cu afișaj monocrom C
F SelectaÈ›i meniul „Display configuration Ë® (
Configurare afișaj).
F
S
electaÈ›i funcÈ›ia „Date and time
adjustment Ë®
(Reglare dată și oră) cu
a
jutorul tastei „5 Ë®
sau „6 Ë®.
F
A
păsaÈ›i tasta „OK Ë®
pentru a confirma
s
elecția.
F
R
eglaÈ›i setările pe rând, folosind tasta „7 Ë®
s
au „8 Ë®,
apoi confirmaÈ›i apăsând pe tasta
O
K.
F
S
electați pe ecran caseta OK
și confirmați.
Cu tabletă tactilă
F SelectaÈ›i meniul „Settings Ë®.
F
Î
n pagina secundară, apăsaÈ›i „Time/Date Ë®.F
Sel
ectați
„
A
djust time
Ë® sau „
Adjust date Ë®.La setarea orei puteÈ›i selecta „
Satellite
synchronisation Ë®,
a
stfel
în
cât
m
inutele
s
ă
s
e regleze automat conform semnalelor
r
ecepționate de la satelit.
F
M
odificați setările cu ajutorul tastaturii n
umerice și confirmați.
F A păsaÈ›i pe „ConfirmË®
pentru salvare, apoi
i
eșiți din meniu.
01
Instrumente de bord
Page 45 of 248
43
Cheie cu telecomandă
Sistemul de deblocare sau blocare cu o cheie sau de la distanță a sistemului de blocare
c
entralizată a deschiderilor vehiculului. De
a
semenea, acesta localizează și pornește
v
ehiculul și oferă protecție antifurt.
Depliere/Pliere cheie
Dacă nu apăsați butonul, riscați să d
eteriorați t elecomanda.
Deblocare de schideri v ehicul
Deblocare cu telecomanda
F Apăsați lacătul deschis pentru de d
ebloca v ehiculul.
Deblocare cu cheia
F RotiÈ›i cheia către înainte în încuietoarea p
ortierei șoferului pentru a debloca
d
eschiderile
v
ehiculului.
Deblocarea
este confirmată prin clipirea rapidă
a l
uminilor semnalizatoare de direcție, timp de
a
proximativ
dou
ă
se
cunde.
În
acelaÈ™i timp, în funcÈ›ie de versiunea
v
ehiculului, retrovizoarele ușilor se depliază.
Blocare deschideri vehicul
Blocare cu telecomanda
F ApăsaÈ›i butonul cu lacătul închis p
entru a bloca d eschiderile v ehiculului.
Blocare cu cheia
F RotiÈ›i cheia spre înapoi în încuietoarea uÈ™ii È™
oferului, pentru a bloca toate deschiderile
v
ehiculului.
Blocarea
este semnalată prin aprinderea
c
ontinuă a semnalizatoarelor de direcție timp
d
e aproximativ două secunde.
În
funcție de versiune, retrovizoarele exterioare
s
e pliază în acelaÈ™i timp. Dacă
una dintre uși sau portbagajul este
d
eschis în continuare, nu se va efectua
b
locarea centralizată.
Vehiculul fiind blocat, în caz de deblocare
a
ccidentală, acesta se va bloca înapoi
a
utomat după treizeci de secunde,
e
xceptând cazul în care este deschisă
o u
șă sau portbagajul.
Plierea și deplierea retrovizoarelor
e
xterioare cu telecomanda pot fi
d
ezactivate de rețeaua de dealeri sau de
u
n Ser vice autorizat.
Superblocare
Superblocarea face inoperante comenzile e
xterioare și interioare ale portierelor.
Aceasta
dezactivează, de asemenea,
b
utonul comenzii centralizate manuale.
Nu
lăsaÈ›i deci, niciodată, o persoană în
v
ehicul, când deschiderile acestuia sunt
s
uperblocate.
F
A
păsați
pe
acest
buton
pentru
a deplia/plia
c
heia.
02
Deschideri