CITROEN DS3 CABRIO 2017 Priručnik (in Serbian)

259
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti
sma njeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; ka

da je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučnu masu.
*
Mas

a prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila
; pa
žnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Benzinski motori
PureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Menjači BVM (Ručni sa
5 brzina) ETG (Pilotirani sa
5 brzina) BVM (Ručni sa
5 brzina) BVA (Automatski sa
4 brzine)
Tipovi varijante verzije
:
SA
...
HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Masa praznog vozila 9 749801 075 1 089
Masa vozila spremnog za vožnju 1 0491 055 1 1501 164
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 511
1 522 1 554 1 587
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na uzbrdici ili nizbrdici od 12% 2 311
2 022 2 454 2 487
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)
pri nagibu od 12%800500900 900
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 10 0
7501 150 1 150
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 520500 570570
Preporučena težina na osovini 46464646
Mase i vučna opterećenja (u kg)
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motoriPureTech 110PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S THP 155
THP 15 0 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Menjači brzina E AT 6
(Automatski
6 brzina) BVM
(Ručni sa 5 brzina) EAT6 (Automatski
6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina) BVM6

(Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
SA

... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Masa praznog vozila 1 0851 0701 090 -1 090 1 090 1 140
Masa vozila spremnog za vožnju 1 160 1 1451 165 -1 165 1 165 1 215
Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC) 1 610
1 578 1 615 -1 600 1 5901 605
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na uzbrdici ili nizbrdici od 12%2 5102 478 2 515 -2 500 2 490 2 505
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)
pri nagibu od 12%900900900 -900 900900
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A)1 150 1 150 1 150 -1 150 1 150 1 150
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja570 570570 -570 570570
Preporučena težina na osovini 464646 -46 4646
*
Mas

a prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče
;
pa

žnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
**
Za B

elgiju i Rusiju.
***
Za B

elgiju.
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; op

terećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10% na svakih 1000 metara.
Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi zaštitile motor
; ka

da je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice.
Mase i vučna opterećenja (u kg)

261
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzinski motorPerformance
Menjač BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije
: SA

... 5GRM/S
Masa praznog vozila 1 175
Masa vozila spremnog za vožnju 1 250
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC)1 607
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na uzbrdici ili nizbrdici od 12%1 607
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)
pri nagibu od 12%0
Prikolica sa kočenjem (sa prenosom opterećenja u
granicama MTR A)0
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 0
Preporučena težina na osovini* 0
* Videti odeljak " Vuča prikolice".
Mase (u kg) - PERFORMANCE
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motorie-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Menjači brzina ETG6 (Pilotirani
sa 6 brzina) BVM (Ručni sa
5 brzina) BVM (Ručni sa
5 brzina) ETG6 (Pilotirani
sa 6 brzina) BVM6 (Ručni sa

6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
S

A... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Kubikaža (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Prečnik x hod klipa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga
: no

rma CEE (kW)* 6855 7388
85**
Režim maks. snage (ob/min) 4 0003 500 3 7503 500
Maks. obrtni momenat
: no

rma CEE (Nm) 230233 254300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (ob/min) 1 7501 750 1 7501 750
Gorivo DizelDizel DizelDizel
Katalizator DaDa DaDa
Filter za čestice (FAP) DaDa DaDa
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,75
3,75 3,753,75
*
Mak

simalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgiju.
Dizel motori
.../S : model opremljen sa Stop & Start.

263
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motorie-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Menjači brzina ETG6 (Pilotirani sa
6 brzina) BVM (Ručni sa
5 brzina) BVM (Ručni sa
5 brzina) ETG6 (Pilotirani sa
6 brzina) BVM6 (Ručni sa
6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
SA

... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Masa praznog vozila 1 0901 0801 085 1 11 01 150
Masa vozila spremnog za vožnju 1 1651 1551 160 1 1851 225
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 609
1 6201 633 1 650 1 653
Ukupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na nagibu od 12% 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A)
na nagibu od 12%900900900 74 5900
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 570570570570570
Preporučena težina na osovini 4646464646
*
Mas

a prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se
smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče
; pa

žnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno
može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
** Za Belgiju.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ;
pom enuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% na svakih novih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; ka

d je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dimenzije (u mm)

265
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Branici i pod automobila
Na vašem vozilu umanjena je zaštita od
podloge po kojoj se vozi.
Pažljivo vozite preko
: tr
otoara,
usporivača, pristupnih rampi, velikih
bara, pruge…
Dimenzije (u mm) PERFORMANCE
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elementi identifikacijeRazličiti uređaji za obeležavanje, identifikaciju i traženje vašeg vozila.
A.
Ide
ntifikacioni broj vozila (V.I.N.), se
nalazi ispod poklopca motora.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
filtera za vazduh u kabini.
B.
Ide

ntifikacioni broj vozila (V.I.N.), na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je
zalepljena preko vetrobrana. Provera pritiska u gumama mora da se
izvrši kada je vozilo hladno, najmanje
jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
C.
nalepn

ica proizvođača.
Ova samouništiva nalepnica, zalepljena na
središnjem stubu, sa vozačeve strane, sadrži
sledeće informacije
:
- naz

iv proizvođača,
-
bro

j zajedničkog preuzimanja,
-
ide

ntifikacioni broj vozila (V.I.N.),
-
mak

simalna dozvoljena masa opterećenog
vozila,
-
uku

pna dozvoljena masa za vožnju,
-
mak

simalna masa na prednjoj osovini,
-
mak

simalna masa na zadnjoj osovini.D. Nalepnica za
pneumatike/farba .
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem
stubu, sa vozačeve strane, sadrži sledeće
informacije
:
- pri

tisak u gumama praznog i opterećenog
vozila,
-
dim

enzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i oznaka
brzine pneumatika),
-
pri

tisak u rezervnom točku,
-
ref

erenca boje farbe.

267
DS3_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tehničke karakteristike

DS3_sr_Chap11_audio_ed02-2015
Audio i telematika
011