CITROEN DS4 2011 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

329
08

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ČITALNIK USB

Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .m4a, .m4b, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.

Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).

Ostalih datotek (.wma, .mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Frekvence vzorčen
ja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.

Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: « » ? ; ù),
ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.

Za predva
janje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberitestandard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri
predvajanju.
Priporo
čljivo je, da na isti zgo

330
08
1
2
3
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ČITALNIK USB

Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa v USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB
vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavl
jajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj sekund do več minut.
Če zman
jšate število neglasbenih datotek in število
imenikov, se ta čas skraj

331
08
/
/
//
//
// +/


IZBOR PREDVAJANJA

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Prejšnja skladba
.
Nasledn
ja skladba
.
Pre
jšnji seznam
.
Nasledn
ji seznam .
Hitro predvajanje naprej .
Hitro predvajanje nazaj .
Premor: dolg pritisk na SRC.

LIST: seznam skladb in seznamov
na USB ali zgoščenki
Premikan
je po seznamu navzgor in navzdol
.
Potrditev, premikan
je navzdol po razvejanosti funkcij
.

Premikanje navzgor po razvejanosti
funkcij
.

Dolg pritisk

Dolg pritisk

332
08
1
2
1
2






HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING)
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite telefon: Glejte poglavje "TELEFONIRANJE".
Izberite pro
fil Audio
(Avdio) ali All(Vse).
Če se predva
janje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte izključno na napravi.
Ko tele
fon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočl
jivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition(Ponavljanje).

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


IPOD/IPHONE
IPod ali IPhone priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznegakabla (ni priložen).
Predva
janje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na vol
jo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev
je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) inpotrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.

333
08
12
3
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

UPORABA DODATNEGA VHODA (AUX)
Avdio kabel ni priložen
Prenosno opremo (predvajalnik itd.) priključite na vtičnico JACK s
pomočjo avdio kabla. Pritisnite na MUSIC
(GLASBA), da seprikaže meni MEDIA
(MEDIJI).

Iz
berite Activate / Deactivate AUX
input (Vklop/izklop vira AUX) in potrdite.

Najprej nastavite glasnost na prenosninapravi (visoka stopnja), nato nastaviteše glasnost na avtoradiu.

Tipke upravljajte preko prenosne opreme.

334
09
1
2
AVDIO NASTAVITVE
Dostop z dolgim pritiskom na RADIOali MUSICali preko menija FM / AM band(Valovna dolžina FM/AM) ali MEDIA(MEDIJI)
.
-Equalizer
(Barva zvoka/na voljo šest barv zvoka)r
-
Bass
(Nizki toni)
-
Treble(Visoki toni)
- Loudness
(Vklop/izklop funkcije loudness)
- Distribution/Porazdelitev zvoka (Driver
/za voznika, rrAll passengers
/za vse potnike)
-Le-Ri balance(Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov)
-Fr-Re balance(Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)
-
Auto. Volume(Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost -
vklop/izklop)

Avdio nastavitve (Equalizer
/Barva zvoka, rrBass
/Nizki toni, Treble /Visoki toni, Loudness/Funkcija loudness) so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka in nastavitve glasnosti zvočnikov so
enake pri vseh virih.
Porazdelitev zvoka
je avdio način, ki omogoča prilagoditev kakovosti
zvoka glede na število poslušalcev v vozilu.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURACIJA
Pritisnite na SETUP
, da se prikaže
meni Configuration
(Konfiguracija).
Izberite Adjust luminosity(Nastavitev
osvetlitve) in potrdite, da nastaviteosvetlitev zaslona.
Priti
snite na OK
, da shranite
spremembe.
Nastavitve za dnevno in nočno vožn
jo
so med seboj neodvisne.
Iz
berite Choose colour (Izbor barve) rin potrdite, da izberete skladnost barve
zaslona in načina prikaza zemljevida:
- vo

336
11RAZVEJANOST FUNKCIJ

MENI Navigation - guidance
(Navigacija - vodenje)

Enter an address
Vnos naslova SELECT DESTINATION
IZBOR CILJA

Directory
Imenik

GPS coordinates/koordinate GPS
Archive/shranjevanje

JOURNEY LEG AND ROUTE
VMESNI CILJI IN POT

Add a stage
Dodajanje vmesnega cilja

Enter an address
Vnos naslova

Directory
Imenik
Previous destinations
Prejšnji cilji

Order/delete journey legs
Urejanje/brisanje vmesnih ciljev

Divert route
Obvoz

Chosen destination
Izbrani cilj

GUIDANCE OPTIONS
OPCIJE

Define calculation criteria
Določitev kriterijev izračuna

Set speech synthesis
Nastavitev sintetiziranega govora

Delete last destinations
Brisanje zadnjih ciljev

MAP MANAGEMENT
UPRAVLJANJE ZEMLJEVIDA

Map orientation
Usmeritev zemljevida
SELECT TMC STATION
IZBOR TMC POSTAJE

Automatic TMC
Samodejni vklop TMC postaje

Manual TMC
Ročni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj

DISPLAY / DO NOT DISPLAY MESSAGES
VKLOP / IZKLOP PROMETNIH INFORMACIJ









OSNOVNA FUNKCIJA


option A1
izbor A1

option A2
izbor A2

OPTION A
IZBOR A

OPTION B...
IZBOR B...


Map details
Podrobnosti zemljevida

Move the map/Vehicle monitoring
Premikanje zemljevida / Spremljanje vozila na zemljevidu

Mapping and updating
Zemljevidi in njihova osvežitev

Description of risk areas database
Opis podatkovne baze za nevarna območja


STOP / RESTORE GUIDANCE
USTAVITEV / PONOVNA VKLJUČITEV VODENJA


MENU TRAFFIC
(PROMET )

GEOGRAPHIC FILTER
GEOGRAFSKI PREGLED

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicle
Okoli vozila


On the route
Na poti

Set parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja 1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
DIAL
IZBOR ŠTEVILKE

DIRECTORY OF CONTACTS
VNOSI

Call
Klicanje

Open
Odpiranje

Import
Uvoz

MENI Phone
(Telefon )
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Priključitev


Disconnect
Izključitev

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje vsega
Contact mem. status
Stanje pomnilnika za vnose

PHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA

Ring options
Opcije zvonjenja

Delete calls log
Brisanje seznama klicev

BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE BLUETOOTH
Equalizer
Barva zvoka

MENI RADIO
(RADIO )

FOLLOWING WAVEBAND
NASLEDNJA VALOVNA DOLŽINA

GUIDANCE OPTIONS
OPCIJE

Activate / Deactivate TA
Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RDS
Vklop/izklop funkcije RDS

AUDIO SETTINGS
AVDIO NASTAVITVE

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radia s telefonom

HANG UP
PREKINITEV KLICA
Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov

Delete
Brisanje

CONTACTS MANAGEMENT
UPRAVLJANJE VNOSOV

New contact
Novi vnosi

Delete all contacts
Brisanje vseh vnosov

Import all the entries
Uvoz vseh vnosov

Synchronization of contacts
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno
Tehno glasba

Vocal
Vokalna glasba

338
11RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih

Repetition
Ponavljanje

AUDIO SETTINGS/AVDIO NASTAVITVE
ENAKO KOT PRI MENIJU RADIO

ACTIVATE / DEACTIVATE AUX INPUT
VKLOP/IZKLOP POMOŽNEGA VIRA AUX

MENI MEDIA
(MEDIJI)
FOLLOWING MEDIA SOURCE
NASLEDNJI MEDIJ

EJECT USB SUPPORT
IZMET USB NOSILCA

READ MODE
NAČIN PREDVAJANJA

Normal
Običajno

Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers
Vsi potniki

Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samodejna nastavitev glasnosti

UPDATE RADIO LIST
OSVEŽITEV RADIJSKEGA SEZNAMA
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Loudness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka

Driver
Voznik
Night mode
Način za nočno vožnjo
Auto Day/Night
Samodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve

Set date and time
Nastavitev datuma in ure



MENI SETUP
(NASTAVITEV )

DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZA

Choose colour
Izbira barve


Harmony
Skladnost barv

Cartography

Zemljevidi

Day mode
Način za dnevno vožnjo

VOICE SYNTHESIS
SINTETIZIRAN GOVOR

Guidance instructions volume
Glasnost navodil za vodenje

Select male voice / Select female voice
Izbor moškega glasu/izbor ženskega glasu