CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

189Segurança
Airbags tipo cortina
Sistema que protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e os passageiros (excepto o passageiro no banco central
traseiro) para limitar os riscos de traumatismona par te lateral da cabeça.
Cada airbag tipo cor tina está integrado nos pilares e na par te superior do habitáculo:

Activação
Os airbags tipo cortina activam-se em simultâneo com os airbags lateraiscorrespondentes em caso de colisão lateral
violenta aplicada na totalidade ou em parte da
zona de impacto lateral
B , perpendicularmente
ao eixo longitudinal do veículo num plano horizontal e do exterior para o interior do
veículo.
O airbag tipo cor tina actua entre os vidros e o
ocupante dianteiro ou traseiro no veículo.
Anomalia de funcionamento
Aquando de uma colisão ou de um encosto ligeiro na zona lateral do veículo ou em caso de capotamento, é possível que o airbag não sejaactivado. Aquando de uma colisão na traseira ou na dianteira, o airbag não é activado.
Se esta luz avisadora se acender
no quadro de bordo, acompanhada por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada para proceder à
verificação do sistema.
Os airbags podem deixar de ser activados em caso de embate
violento.

Para que os airbags frontais sejam totalmente efi cazes, respeite as seguintes regras de segurança:


Airbags frontais
Não conduza agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as mãos sobre a caixacentral do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo, nolado do passageiro.
Na medida do possível, não fume, porqueo enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a impactos violentos.



Airbags laterais

Proteja os bancos apenas com cober turas homologadas, compatíveis com o accionamento dos airbags laterais. Paraconhecer a gama de cober turas adaptadas ao seu veículo, poderá consultar a redeCITROËN (consulte capítulo "Informações práticas - § Acessórios").
Não fixe nem cole nada nas costas dos bancos (vestuário...), pois essa situação poderia resultar em ferimentos no tórax ounos braços ao accionar o airbag lateral.
Não aproxime demasiado o tronco da por ta.

Airbags tipo cortina

Não fixe nem cole nada no tejadilho, pois isso poderia resultar em ferimentos na cabeça ao accionar o airbag tipo cortina. Se presentes no seu veículo, não desmonteas pegas de fixação implantadas notejadilho, pois estes elementos auxiliam afixação dos airbags de cor tina.
Adopte uma posição sentada normal e vertical.
Coloque o cinto de segurança do seu banco e posicione-o correctamente. Não coloque nada entre os ocupantesfrontais e os airbags (criança, animal,objecto, ...). Isso poderia impedir o funcionamento dos airbags ou ferir osocupantes.
Depois de um acidente ou do roubo doveículo, solicite a verificação dos sistemas dos airbags.
Qualquer inter venção nos sistemas dos airbags deverá ser efectuada exclusivamentena Rede CITROËN ou numa oficinaqualificada.
Mesmo cumprindo todas as precauções
indicadas, não fica excluído o risco de ferimentos ou ligeiras queimaduras na cabeça, no peito ou nos braços, aquando doaccionamento de um airbag. Com efeito,o saco enche-se de forma quase instantânea (alguns milisegundos) e, em seguida,esvazia-se no mesmo espaço de tempo, evacuando os gases quentes através dos orifícios previstos para o efeito.

191Segurança

009
Condução

Travão de estacionamento eléctrico
O travão de estacionamento eléctrico conjuga dois modos de funcionamento:-
Engrenamento/Desengrenamento automáticoO engrenamento é automático aquando da paragem do motor, o desengrenamento éautomático quando o veículo é colocado
em movimento (activados por defeito),-Engrenamento/Desengrenamento manualO engrenamento/desengrenamento manual
do travão de estacionamento é possível,
puxando o manípulo de comando A.

Não coloque nenhum objecto (maço de cigarros, telefone, ...) entre a alavanca de velocidades e o manípulo de comando do travão de estacionamento eléctrico.
Aconselhamos que não engrene o travão de estacionamento em caso de muito frio (gelo) e em casode reboque. (desempanagem,caravana, ...). Para estas situações, desactive as funções automáticas ou desengrene manualmente o travão de estacionamento.
Se este avisador se acender no
quadro de bordo, o modo automático está desactivado.

Programação do modo
Consoante o país de comercialização
do veículo, o engrenamento automático
ao desligar o motor e desengrenamentoautomático ao colocar o veículo em movimento
podem ser desactivados.

A activação/desactivação é feita
através do menu de configuração
do veículo, consulte o capítulo
consagrado à parametrização dosequipamentos do seu veículo.

O engrenamento e o desengrenamento do travão de estacionamento é efectuado
manualmente. No momento da abertura dapor ta do condutor, é emitido um sinal sonoro e é apresentada uma mensagem se o travão nãoestiver engrenado.

195
Condução
Com a ignição ligada ou com o motor emfuncionamento, para desengrenar o travão de
estacionamento, pressioneo pedal do travão
ou
o acelerador, puxe e depois solteo manípulo A
.
Desengrenamento manual

Antes de sair do veículo, verifiqueque o avisador P
do travão deestacionamento se encontra aceso deforma fixa no quadro de bordo.


Engrenamento manual
Para engrenar o travão de estacionamento, com
o veículo parado e motor em funcionamento ou desligado, puxeo manípulo A.
O engrenamento do travão de estacionamentoé assinalado:
- pe
lo acendimento do avisador de travagem e do avisador Pno
manípulo A .
- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamentoengrenado".
Ao abrir a porta do condutor, com o motor emfuncionamento, é emitido um sinal sonoro e é
apresentada uma mensagem se o travão deestacionamento não se encontrar engrenado;excepto se, com caixa de velocidades
automática, a alavanca de velocidades se
encontrar na posição P.P
O desengrenamento completo do travão deestacionamento é assinalado:


- pela extinção do avisador de
trava
gem e do avisador P nomanípulo A,


- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".

Se utilizar o manípulo A, sem
pressionar o pedal de travão,o travão de estacionamento nãoé desengrenado e acende-se um
avisador no quadro de bordo.

Engrenamento máximo

Em caso de necessidade, poderá efectuar um engrenamento máximo
do travãode estacionamento. Este pode ser obtido
puxando continuamenteo manípulo A
, atéque seja apresentada a mensagem "travão de estacionamento engrenado ao máximo" e umsinal sonoro.
O engrenamento máximo é indispensável:

- num veículo com uma caravana atreladaou com um reboque, quando as funções automáticas estão activadas e for necessário efectuar um engrenamento,

- quando as condições de inclinação
forem susceptíveis de variar durante oestacionamento (exemplos: transporte num
barco, camião, reboque).
Em caso de reboque, de veículo carregado ou de estacionamento numa zona com uma forte inclinação, efectue um engrenamento máximo, vire as rodas para o passeio e engrene uma velocidade depois de estacionar. Após um engrenamento máximo,o tempo de desengrenamento é maislongo.

Com o veículo parado, o travãode estacionamento engrena-se automaticamente ao desligar o motor.
Engrenamento automático,
motor desligado
Em caso de reboque, de veículocarregado ou de estacionamento num declive acentuado, vire as rodas para o passeio e engrene uma velocidade quando estacionar.
Antes de sair do veículo, verifiqueque o avisador de travão de estacionamento se encontra aceso de forma fixa no quadro de bordo. Não deixe uma criança sozinhano interior do veículo, com a ignição ligada, uma vez que estapoderá desengrenar o travão deestacionamento.


-
pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador P nomanípulo A
,

- pe
la apresentação da mensagem "Travão de estacionamentoengrenado". O en
grenamento do travão de estacionamento é assinalado:

Desengrenamento automático
O travão de estacionamento desengrena-se automatica e progressivamente quando oveículo é colocado em movimento:)Caixa de velocidades manual:pressionea fundo o pedal de embraiagem, engrene a 1ª velocidade ou a marcha-atrás, pressione o pedal do acelerador e solte aembraiagem. )Caixa manual pilotada de 6 velocidades:seleccione a posição A
, M
ou Rdepois pressione o pedal do acelerador.)Caixa de velocidades automática
: seleccione a posição D, Mou R
e, em seguida, pressione o pedal do acelerador.


Com o veículo parado, motor em funcionamento, não acelere desnecessariamente, uma vez que corre orisco de desengrenar o travão de estacionamento.
O desengrenamento completo do travão de estacionamento é assinalado:


- pela extinção do avisador de
trava
gem e do avisador Pno
manípulo A ,

- pe
la apresentação da mensagem "Travão de estacionamentodesengrenado".

197
Condução
Com o motor em funcionamento e o veículoparado, é indispensável engrenar o travão deestacionamento manualmente , puxandoo
manípulo A, para imobilizar o veículo.

Imobilização do veículo
motor em funcionamento


A travagem de emergência deveráser utilizada apenas em situações excepcionais.

Antes de sair do veículo, verifique se oavisador do travão de estacionamentose encontra aceso de forma fixa no quadro de bordo.
O engrenamento do travão de estacionamentoé assinalado:
- pelo acendimento do avisador
de travagem e do avisador Pno
manípulo A ,
- pela apresentação da mensagem
"Travão de estacionamentoengrenado".
Ao abrir a por ta do condutor, é emitido umsinal sonoro e é apresentada uma mensagem, se o travão de estacionamento não seencontrar engrenado; excepto se, com caixa
de velocidades automática, a alavanca de
velocidades se encontrar na posição P .P
Situações específicas
Em determinadas situações (arranque do
motor, ...), o travão de estacionamento podeajustar sozinho o seu nível de esforço. Este é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns centímetros
sem ligar o motor, com a ignição ligada, pressione
o pedal de travão e desen
grene o travão de
estacionamento, puxando e, em seguida,
soltando omanípulo A
. O desengrenamentocompleto do travão de estacionamento é assinalado pela extinção do avisador no
manípulo Ado avisador no quadro de bordo eApela apresentação da mensagem "Travão de estacionamento desactivado".
Em caso de problema de funcionamento do travão de estacionamento na posição
engrenadaou de uma avaria da bateria,é sempre possível efectuar um
desengrenamento de emergência.



Tr a v agem de emergência


Em caso de avaria do controlo dinâmico de estabilidade assinalada pelo acendimento
deste avisador, a estabilidade da travagem
não é garantida. Neste caso, a estabilidade deverá ser asseguradapelo condutor, repetindo sucessivamente a acção de"puxar-soltar" o manípulo A.
Em caso de avaria de travagem com o pedal do travão ou numa situação excepcional (exemplo: doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxar, de forma contínua,o manípulo A permite parar o veículo.
O controlo dinâmico de estabilidade garante
a estabilidade aquando da travagem de emergência.
Em caso de avaria da travagem de emergência, a mensagem "Defeito do travão
de estacionamento" é apresentada:

No caso de um problema de funcionamentodo travão de estacionamento eléctrico ou deavaria da bateria, um comando mecânico de emergência permite desengrenar manualmenteo travão de estacionamento. )Imobilize o veículo (ou bloqueie-o, com
o pedal dos travões pressionado) e, com
o motor em funcionamento, engrene a primeira velocidade (caixa de velocidades manual), na posição P(caixa de
velocidades automática
) ou Mou R
(caixamanual pilotada de 6 velocidades) .
Desengrenamento de emergência
)
Desligue o motor mas deixe a ignição ligada. Se a imobilização do veículo for
impossível, não accione o comando e consulte rapidamente a rede CITROËN ou uma oficina qualificada. ) Retire os dois calços Bdo veículo e ocomando de desbloqueio C
situados sob asuper fície inferior da mala.
)Calce o veículo, colocando calços na par tedianteira ou na par te traseira de ambasas rodas dianteiras, no sentido oposto à
inclinação.
)Retire a caixa de arrumação sob a super fície inferior da mala para aceder ao
desengrenamento de emergência.