CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

389Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρίζα jack......................................146, 337, 361Πρίζα USB.............................................146, 359Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό...................337, 361Προβολείς (ρυθμίσεις)..................................130!  
0" κατευθυνόμενοι ..........130,131, 259Προβολείς ομίχλης εμπρός ................................126,132, 259, 262Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL).....................217Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ).............174, 175Προειδοποιητικές λυχνίες.............43, 46, 51, 57Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων.................90!
1
3
.
. πίσω καθισμάτων .....................93Προστασία τωνπαιδιών ........................162, 166, 168-170, 186Προσωπικές επιλογές.....................................60Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)....................................................274

.
/)
3& ....................................329, 330, 353Ρεοστάτης φωτεινότητας....................38, 39,59Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth..........................336, 362, 364Ρύθμιση ζωνών ασφαλείαςκαθ' ύψος............................................181, 182Ρύθμιση ημερομηνίας ...........................339,372Ρύθμιση καθισμάτων ................................88,89Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................90Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.................................................130
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού.........................................................94*
1 ώρας .......................................339, 372Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...................................221,224Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................277
Ρ
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών(ABS)..........................................................178Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR).......179Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση......................................213Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)........................................................306Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης..............304*
1
2
. πλοήγησης.......................................68#
1
2
.
2
. ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)...........178Συστήματα ελέγχου πορείας ........................179Σύστημα υποβοήθησης συστήματοςπέδησης ......................................................178Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.......................................179
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)..........................174,175
.
1 ελαστικό .......................................246Σποτ ανάγνωσης χάρτη................................138
2
0" υγρών και έλεγχοι............235-237, 239Στάθμη λαδιού .........................................54, 237Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο............... 239Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης...............237
2 υγρού φρένων..................................237
2
.
2
. του αυτοκινήτου.........104, 205,209Στερεώσεις ISOFIX.......................................168Στήριγμα καπό μηχανής ...............................233Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου .......291Στροφόμετρο.......................................38, 39, 42Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου..................105Συναγερμός................................................... 109Συντήρηση τακτική.........................................34#
2 
0*
1
0" μενού......................................302#!
2!..........................................................153Συσκευές ανάγνωσης μουσικών μέσων......332#
1
0# CD/MP3 Player......................r357, 358Συσκευή CD Player.......................................r356Συσκευή πλύσης προβολέων .......................135Σύστημα ESP ................................................179
Σ
Τα κ ά κ ι α φρένων ............................................242Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ)...................................38,39
0 $     χαρακτηριστικά........................286, 288Τη λέφωνο..............................................320,324
Τηλεχειριστήριο............................ 100, 102, 106Το π οθέτηση της ρεζέρβας............................254Τύποι κινητήρων...................................286, 288TMC (Πληροφορίες για την
κυκλοφορία)................................................317Tιμόνι (ρύθμιση) ..............................................94
Τ

Υα λ ο κ αθαριστήρας.........................52, 133,134Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ας αυτόματος.............133,134Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)....................................178,179Υποβραχιόνιο μπροστινό .....................149,150Υποβραχιόνιο πίσω .....................................154Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου.......... 146Υποδοχές για συσκευές ήχου.......146, 359, 361Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών...........147


07-11
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει
μέρος μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε
συνάρτηση με την έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς
δέσμευση. Η Αυτοκινητοβιομηχανία
CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει
τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα
αξεσουάρ, χωρίς την υποχρέωση ενημέρωσης του
παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.

Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός
χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους
που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί
ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των προϊόντων
που διακινεί στην αγορά.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση χωρίς
την έγγραφη άδεια
της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
11 DS4.0131
Grec

Έλεγχος κατά την οδήγηση


Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητήςεπανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Τοεργαλείο παραμένει αναμμένο
.


Τα χιλιομέτρα που μένουν να διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούναπό τον χρονικό παράγοντα, ανάλογαμε τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού. Έτσι, το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που υποδεικνύει οοδηγός συντήρησης.

Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά δευτερόλεπτα, το εργαλείο αναβοσβήνειγια να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο. Παράδειγμα:
έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμίαγια το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη -300 km.
Grec
12ECH.A130






Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις

ΠΡΟΣΘΉΚΗ

ΚΑΝΤΡΆΝ ΚΑΙ ΟΘΌΝΕΣ ΜΕeMyWay

Περίληψη
Έγχρωμο καντράν ρυθμιζόμενο σελ. 2
Έγχρωμη οθόνη/
0 * "SETUP" σελ. 3
Υπολογιστής ταξιδιού σελ. 5
Μενού "SETUP" (ρυθμίσεις) σελ. 6


Έγχρωμο καντράν ρυθμιζόμενο Έγχρωμη οθόνη
Πρόσοψη eMyWay

ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
2
ΚΑΝΤΡΆΝ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΧΡΩΜΆΤΩΝ - ΤΎΠΟΣ 1

Καντράν και οθόνε
ς



1.
Στροφόμετρο (x 1000 ΣΑΛ).

2.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχα-
νικό κιβώτιο ή θέσης επιλογέα και
σχέσης σε διαχειριζόμενο ή σε αυ-
τόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

3.
Αναλογική ένδειξη ταχύτητας.

4.
Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύ-
τητας (χλμ ή μίλια).

5.
Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή
μίλια).

6.
Ένδειξη στάθμης
λαδιού κινητήρα.
7.
Ένδειξη συντήρησης

(χλμ ή μίλια) κατόπιν,
συνολικός χιλιομετρητής.
Αυτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Ένδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτι-
σμού (κατά τη ρύθμιση).

8.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια)

9.
Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχι-
στης στάθμης καυσίμου (mini)

10.
Αυτονομία (χλμ ή μίλια).

Επαφές χειρισμού



A.
"ΧΡΩΜΑ Καντράν": επιλογή χρώ-
ματος φόντου των καντράν

B.
"ΧΡΩΜΑ Οθονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.

C.
Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος
σε κατάσταση νυκτός)

D.

Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης
Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
3
ΈΓΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ

Ανάλογα με το θέμα, εμφανίζονται οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζό-
μενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση
που μπορεί να υπάρχει πάγος),

- η βοήθεια στη στάθμευση,

- η μέτρηση διαθέσιμου χώρου,

- οι λειτουργίες ήχου,


- οι πληροφορίες και τα ευρετήρια του
τηλεφώνου,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης,

- ο υπολογιστής ταξιδιού,

- τα μηνύματα προειδοποίησης,

- τα μενού παραμετροποίησης της
οθόνης, του συστήματος πλοήγη-
σης και των εξοπλισμών του αυτο-
κινήτου.



Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του συστήματος πλο-
ήγησης, για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:


)
πιέστε το πλήκτρο "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
ή "SETUP"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το χειριστήριο A
για να
επιλέξετε λειτουργία, στοιχείο από
λίστα,

)
πιέστε την επαφή
B
για να επιβεβαι-
ώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το πλήκτρο "ESC"
για να
βγείτε από την τρέχουσα διαδικασία
και να επιστρέψετε στις προηγούμε-
νες ενδείξεις οθόνης.


Χειριστήρια

Με επαναλαμβανόμενα πατήματα της
επαφής C
"MODE"
, μπορείτε να εμφα-
νίσετε τις ακόλουθες οθόνες:


-
"RADIO/MEDIA" (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΜΕΣΑ) * ,


- "ΤΗΛΕΦΩΝΟ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ" * ,

- "ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ" * ,

- "TRIP COMPUTER" (Υπολογιστής
ταξιδιού).




*

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική" του
οδηγού χρήσης του αυτοκινήτου σας.