CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2c
2e
2d
05
369
Από το μενού κειμένου: - επιλέξτε "Telephone mode"(Κατάσταση τηλεφώνου) γιαξξpp
να μεταφέρετε την τηλεφωνική (ηηφ)γηηφ
επικοινωνία στο τηλέφωνο.μφρηηφρηη
- αναιρέστε " Telephone mode
" (Κατάσταση τηλεφώνου) γιαρρpp
να μεταφέρετε την τηλεφωνική (ηηφ)γηηφ
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.μφρηηφρηη
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η κατάσταση τηλεφώνου πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη από το τηλέφωνο.
Αν ο διακόπτη
ς έκλεισε, όταν τον ξανανοίγετε επιστρέφοντας στοαυτοκίνητο, η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου). Μεταφορά τη
ς τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε την επικοινωνία) )

þ

ü
-


Από το μενού κειμένου, επιλέξτε"DTMF tones
" και επικυρώστε για
να χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό
πληκτρολόγιο, ώστε να κάνετε χρήση
του μενο
ύ διαδραστικής φωνητικής
υπηρεσίας.
Από το μενού κειμένου, επιλέ
ξτε"Switch" (Αντιμετάθεση) και
επικυρώστε για να ανακτήσετε μια
κλήση σε αναμονή.
Φωνητική υπηρεσία

Διπλή χρήση

2
3
1
05ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ)


Το ευρετήριο του τηλεφώνου έχει μεταφερθεί στο σύστημα, ανάλογα
με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Το ευρετήριο είναι προσωρινό και ε
ξαρτάται από τη σύνδεσηbluetooth.

Οι επαφές, οι οποίες έχουν μεταφερθεί από το τηλέφωνο προς το ευρετήριο του ηχοσυστήματος, έχουν εγγραφεί σε μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Για να τροποποιήσετε τι
ςαποθηκευμένες στο σύστημα επαφές,πιέστε το MENU
κατόπιν "Telephone
" (Τηλέφωνο) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Directory management
" (Διαχείριση ευρετηρίου) και επικυρώστε.

Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-"Consult an entry
" (Πρόσβαση σε επαφή), y
-"Delete an entry
" (Διαγραφή επαφής), y


- "Delete all entries
" (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Επιλέ
ξτε "Directory
" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στοευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα ήρβηήρβη
SOURCEρήρρήρ(Πηγή ήχου) ή ρρSRCμμ
ή πιέστε το OK
και
επιλέξτε "Call" (Κλήση) και επικυρώστε.

371
1
2
06
3

Πιέστε το ‘για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
- Ambience (Μουσικό περιβάλλον),

- Bass (Μπάσα),

- Treble (Πρίμα),

- Loudness,

- Distribution (Κατανομή): Personalised (Προσωπικάδιαμορφωμένη) ή Driver (Οδηγού), (μή)(μή)


- Left/right balance (Κατανομή ΑΡ-ΔΕΞ),

- Fader (front/rear balance) (Κατανομή ΕΜΠ-ΠΙΣΩ),

- Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε σχέση με τηνταχύτητα).



ΟΘΟΝΗ C


Η κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την τρέχουσα ρύθμιση
και τις θέσεις των επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Επιλέξτε και επικυρώστε "Other
settings…" (Άλλες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίσταςδιαθέσιμων ρυθμισεων.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό περιβάλλον), Treble (Πρίμα)
και Bass (Μπάσα) είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Arkamys©: Στα αυτοκίνητα, η ποιότητα του ήχου επηρεάζεται
αρνητικά από τους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από
τα πρότυπα ασφαλείας. Τα ηχεία είναι τοποθετημένα στις πόρτες,γεγονός που για τον οδηγό και τους επιβάτες, μεταφράζεται σε "πλευρικό" ήχο, δηλαδή "όλο δεξιά" ή "όλο αριστερά".
Το λογισμικό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά
σας, επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,CD, MP3 κλπ) και επιτρέπει έτσι την αναπαραγωγή μιας φυσικήςηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
και των φωνητικών στον χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρ-μπρίζ.

5
63
4
07
2
1
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ




















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε να
τροποποιήσετε. Επιβεβαιώστε πιέζοντας
το πλήκτρο OK, κατόπιν τροποποιήστε Kτην παράμετρο και επιβεβαιώστε ξανά
για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.
Επιλέξτε με τα βέλη "Display confi guration
" (Διαμόρφωση
οθόνης) και επιβεβαιώστε. Πι
έστε MENU.
Επιλέξτε με τα βέλη"Personalisation-confi guration"(Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Επιλέ
ξτε με τα βέλη "Date and time adjustment
" (Ρύθμιση ημερομηνίας
και ώρας) και επιβεβαιώστε.
Ρυμίστε τις παραμέτρους μία-μία
επιβεβαιώνοντας με το πλήκτρο OK.KΕπιλέξτε κατόπιν την ένδειξη "OK
" στην KKοθόνη και επιβεβαιώστε για να βγείτε από
το μενού " Date and time adjustment"t(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).

373
08ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΟΘΌΝΗ C

Πολυμέσα
Media parameters
Παράμετροι μέσων
Choice of pla
yback modeΕπιλογή λειτουργίας ανάγνωσης
Choice of track listingΕπιλογή ταξινόμησης κομματιών


Τηλέφωνο



CallΚλήση


Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού

Directory
Κατάλογο
ς

Calls lis
t
Ημερολόγιο κλήσεων

Voice mail boxΤηλεφωνική θυρίδα


Directory managementΔιαχείριση καταλόγου
Consult an entryΕπισκόπηση καρτέλας

Delete an entr
y
Διαγραφή καρτέλας

Delete all entries
Δια
γραφή όλων των καρτελών
N
ormalΚανονική
RandomΜε τυχαία σειρά
Random allΜε τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
Repea
tΕπανάληψη
B
y foldersΑνά φάκελο


By artistsΑνά καλλιτέχνη









ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genresΑνά είδος
By playlistsΑνά playlist
Radio parameters
Πα
ράμετροι ραδιοφώνου
3
3
1

Telephone managementΔιαχείριση τηλεφώνου

Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου

Han
g upΤερματισμός κλήσης
1
2
1

08ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ







Προσωπικές επιλογές -
Διαμόρφωση
Defi ne the vehicle parametersΚαθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Access to the vehicle
Πρόσβαση στο αυτοκίνητο
Plip action
Ενέργεια στο τηλεχειριστήριο
Drivin
g position settingΥποδοχή οδηγού
Unlocking boot onl
yΞεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ
Driving assistance Βοήθεια στην οδήγηση
Parking brake automaticΑυτόματο χειρόφρενο
Rear wipe in reverse
gearΠίσω υαλοκ/!
." με όπισθεν
S
peeds memorisedΑπομνημονευμένες ταχύτητες
Vehicle lighting Φωτισμός οδήγησης
Directional headlampsΚατευθυνόμενοι προβολείς
Daytime lightsΦώτα ημέρας


Interior lightingΕσωτερικός φωτισμός
Follow-me-home headlam
psΦωτισμός συνοδείας

Welcome lightingΦωτισμός υποδοχής


Choice of languageΕπιλογή γλώσσας

Displa
y confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choice of unitsΕπιλογή μονάδων


Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Display parameters Εμφάνιση παραμέτρων

Bri
ghtnessΦωτεινότητα

Choice of sounds
Επιλογή ήχων

Σύνδεση Bluetooth
Connections managementΔιαχείριση συνδέσεων
Search for a deviceΑναζήτηση περιφεριακής συσκευής

1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

375
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ

Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευ
ξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακάή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν(
/
0 υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυν
θεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RD
S και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσειτο σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός μεισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περι
βάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί
ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Ελέγξτε την κεραία στο δίκτυο της CITROËN.
Διακοπ
ές ήχου από 1 έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο.Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπήςήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια
διαδρομή.

Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση της κυκλοφορίας(TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δενλαμβάνω καμία πληροφορία για την
κατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν παρέχει ενημέρωση για την κατάσταση της κυκλοφορίας. Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.

Οι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν ανακτώνται
(δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).Η
ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Πιέζετε την επαφή BAND για να ξαναβρείτε τηζώνη συχνοτήτων όπου είναι αποθηκευμένοι οι
σταθμοί.

377
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ

Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασία
ς κατά της πειρατείαςπου δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
- Ελέγ
ξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη
συσκευή.

- Ελέγ
ξτε την κατάσταση του CD:το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το
CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.

- Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε τα πρίμα ή τα μπάσα στη θέση 0,χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
Η σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορείνα είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακήςσυσκευής.
Το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής
συσκευής USB" ή "Περιφερειακή συσκευή
δεν αναγνωρίζεται" εμφανίζεται στην οθόνη.Το φλα
ς (φλας) USB δεν αναγνωρίζεται.
Το φλας ίσως είναι χαλασμένο. Χρειάζεται νέο format του φλας (FAT 3 2).

ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλλο τηλέφωνο.Η αυτ
όματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές
συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
Η συσκευή Appl
e® δεν