CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)
Page 1 of 431
EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA
Page 2 of 431
  EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA 
INTERNETE  
 
 
Skaitant eksploatacijos instrukciją internete jūs taip pat galite 
pasiekti naujausią turimą informaciją, lengvai surandamą 
pagal užsklandėlę, ženklinamą šiuo ženkliuku:  
   
Jei skyrius "MyCitroën" yra nepasiekiamas jūsų šalies "Citroën" 
tinklalapyje, galite skaityti savo automobilio eksploatacijos instrukciją 
šiuo adresu: 
  http://service.citroen.com     
Pasirinkite:     
Prisijunkite prie jūsų automobilio eksploatacijos instrukcijos 
"Citroën" interneto tinklalapyje, skyriuje "MyCitroën".  
 
 
   
 
Ši asmeninė gerai pritaikyta erdvė jums leidžia susisiekti tiesioginiu 
privilegijuotu ryšiu su automobilio gamintoju.  
 
  iš pradinio puslapio sąsają "Automobilio techniniai dokumentai" 
(nereikalinga jokia registracija), 
  kalbą, 
  automobilį, jo kėbulo tipą, 
  jūsų automobilio eksploatacijos instrukcijos leidimo datą, atitinkančią 
automobilio eksploatavimo pradžios datą. 
  Ten rasite jūsų automobilio eksploatacijos instrukciją, pateiktą 
internetu, taip pat naujausią turimą informaciją, paženklintą ženkliuku:  
  
Page 3 of 431
   
Firma "CITROËN" visoms šalims siūlo  
platų automobilių asortimentą,  
siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,  
siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo. 
  Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.   
Jūsų automobilis turi tik dalį šioje instrukcijoje 
aprašytos komplektuotės, priklausomai nuo jo 
įrangos lygio, modifikacijos ir ypatybių šalies, 
kurioje jis parduodamas. 
  Įrengus automobilyje firmos "CITROËN" 
nerekomenduotą įrangą, gali atsirasti 
elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų. 
Įsidėmėkite šią pastabą ir kreipkitės į firmos 
"CITROËN" atstovybę, kurioje jums bus 
pateiktas rekomenduotų prietaisų ir papildomos 
įrangos asortimentas. 
 
 
Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu  
jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,  
kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,  
jūsų išvykos ir jūsų kelionės  
bus patogesnės ir malonesnės.  
 
 
Gero kelio!  
 
Atkreipiame jūsų dėmesį.  
Page 4 of 431
  Turinys 
   
Tu r i n y s   
6  PAG R I N D I N I A I  
ORIENTYRAI
34 EKO-VAIRAVIMAS
388  VA I Z D I NĖ 
RODYKLĖ
394  ABĖCĖLINĖ 
RODYKLĖVEIKIMO 
KONTROLĖ
38 Prietaisų skydeliai
42 Ta c h o m e t r a s
43 Kontrolinės lemputės
54 Rodikliai
57 Rankinis testas
60 Asmeniniai nustatymai   Paaiškinimai 
   
įspėjimas dėl saugumo  
   
papildoma informacija  
   
aplinkos apsauga  
   
funkcijos programavimas naudojantis 
nustatymų meniu  
001001
 
 
nuoroda į atitinkamą puslapį 
  
Page 5 of 431
DAUGIAFUNKCINIAI 
EKRANAIPATO G U M O  
ĮRANGADURYS IR GAUBTAI MATOMUMAS
64  Vienspalvis ekranas C
68 Spalvotas ekranas
70 Automobilio kompiuteris78 Ventiliacija
80  Ranka reguliuojamas oro 
kondicionierius
82 Automatinis dviejų zonų oro 
kondicionierius
86  Šerkšno ir aprasojimo 
pašalinimas nuo priekinio 
stiklo
87  Šerkšno ir aprasojimo 
pašalinimas nuo galinio stiklo
88 Priekinės sėdynės
93 Galinės sėdynės
94 Vairo reguliavimas
95  Galinio vaizdo veidrodžiai100  Raktas su nuotoliniu valdymu
109 Signalizacija
112 Durys
114 Bagažinė
115 Stiklų kėlikliai
117 Degalų bakas
120  Apsauga nuo netinkamų 
degalų (dyzelinio v.)124 Apšvietimo jungikliai
125 Dienos šviesos
128 Automatinis šviesų 
įsijungimas
129 Pasitinkamasis apšvietimas
130 Šviesų reguliavimas
131 Kryptinis apšvietimas
133 Stiklo valytuvų jungikliai
13 4  Automatinis stiklo valytuvų 
veikimas
138 Plafonai
139 Prislopintas salono 
apšvietimas
14 0 Bagažinės apšvietimas
004004005005002002003003 
Page 6 of 431
SAUGUMAS VALDYMAS VIDAUS ĮRANGA VAIKŲ SAUGUMAS
196 Elektrinis stovėjimo stabdys
204 Rankinis stovėjimo stabdys
205 Rankinė pavarų dėžė
206 Automatizuota pavarų dėžė
210 Automatinė pavarų dėžė
214 Pajudėjimo į įkalnę pagalba
215 Pavaros perjungimo 
indikatorius
216 Nepakankamo padangų 
slėgio nustatymas
218  "Stop & Start"
221 Netyčinio linijos kirtimo 
signalas
222 Nematomųjų zonų stebėjimas
226 Greičio ribotuvas
228 Greičio reguliatorius
230  Laisvos vietos matavimas
232 Pastatymo pagalba 178 Posūkių rodikliai
178 Avarinė signalizacija
179 Garsinis signalas
179  Greitosios arba techninės 
pagalbos kvietimas
180 Stabdymo sustiprinimo 
sistemos
181 Trajektorijos kontrolės 
sistemos (ESP)
183 Saugos diržai
187 Oro pagalvės 162 Vaikų kėdutės
164 Priekinės keleivio oro 
pagalvės išjungimas
171 Vaikų kėdutės "ISOFIX"
175 Vaikų apsaugos įtaisas 14 4 Vidaus įranga
15 0 Priekinis porankis
155 Bagažinės įranga
008008009009006006007007 
Page 7 of 431
TIKRINIMAI PRAKTINĖ 
INFORMACIJATECHNINĖ 
CHARAKTERISTIKAGARSO IR  
TELEMATIKOS ĮRANGA
237 Var iklio gaubtas
238 Degalų tiekimo nutrūkimas 
(dy zelio)
239 Benzininiai varikliai
240 Dyzeliniai varikliai
241 Lyg ių tikrinimas
244 Tikrinimai250  Padangos laikino sutaisymo 
komplektas
255 Rato pakeitimas
262 Sniego grandinės
263 Lemputės pakeitimas
270 Saugiklio pakeitimas
276  Akumuliatorius, 12 V
280  Energijos taupymo režimas
281 Stiklo valytuvų šluostiklio 
pakeitimas
281 Žiemos uždanga
282 Stogo sijų uždėjimas
283 Automobilio vilkimas
285 Priekabos vilkimas
287 Papildoma įranga292 Benzininiai varikliai
293 Benzininio automobilio 
masės duomenys
294 Dyzeliniai varikliai
295  Dyzelinio automobilio masės 
duomenys
296 Matmenys
297 Identifi kacijos duomenys301  Greitoji arba techninė 
pagalba
303 "eMyWay"
357 Automagnetola
012012013013010010011011 
Page 8 of 431
  Pagrindiniai orientyrai 
 
   
Pagrindiniai orientyrai  
  
Page 9 of 431
Page 10 of 431
  Iš išorės  
 
 
Pastatymo vietos matavimas 
 
Ši sistema matuoja automobiliui pastatyti 
reikiamą vietos plotį tarp dviejų automobilių 
arba kliūčių. 
 
 
Sistema "Stop & Start" 
 
Ši sistema laikinai išjungia variklį į budėjimo režimą automobiliui 
sustojus važiavimo metu (prie šviesoforo, kamštyje ir kt. atveju). 
Var iklis vėl automatiškai užsiveda, kai tik jūs norite važiuoti 
toliau. Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) leidžia 
sumažinti degalų sąnaudas ir išmetamųjų dujų taršą, taip pat 
automobilio keliamą triukšmą, kai jis stovi. 
   
230 
 
    
218 
 
 
 
 
Kryptinės šviesos 
 
Šis apšvietimas jums automatiškai 
garantuoja papildomą matomumą važiuojant 
posūkiais. 
   
131 
 
 
 
 
Panoraminis priekinis 
stiklas 
  Šis priekinis stiklas jums garantuoja 
neprilygstamą matomumą ir šviesumą salone. 
 
 
12 
 
 
 
 
Statinis sankryžos apšvietimas 
 
Važiuojant nedideliu greičiu šis atitinkamo 
rūko šviesų žibinto apšvietimas jums 
automatiškai garantuoja papildomą 
matomumą posūkiuose, sankryžose, 
manevruojant stovėjimo aikštelėje. 
   
132