CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39Veikimo kontrolė



1.
Tachometras (x 1 000 aps./min arba rpm).

2.
Pavaros perjungimo indikatorius
arba selektoriaus svirties padėtis ir
automatizuotos arba automatinės pavarų
dėžės pavara.

3.
Spidometras (km/h arba mph).

4.
Centrinis displėjus.

5.
Degalų lygio matuoklis ir su juo susieta
minimalaus degalų lygio lemputė.


Rodikliai ir displėjai


6.
Dienos kilometrų skaičiuoklis (km arba
mylios).

7.
Te c h n i nės priežiūros "veržliaraktis" ( jei
artėja techninės priežiūros terminas arba
jis peržengtas),
kilometrų skaičiuoklis.
(km arba mylios)



Valdymo mygtukai




















Individualiai pasirenkamų spalvų skydelis, 2-ojo tipo



A.
"COLOR Cadrans" (spalvoti rodikliai):
individualiai pasirenkamos rodiklių fono
spalvos).

B.
"COLOR Afficheurs" (spalvoti displėjai):
individualiai pasirenkamos displėjų fono
spalvos.

C.
Apšvietimo reostatas (veikiantis nakties
režimu)

D.
Rankinio patikrinimo įjungimas (automobilio
funkcijų būklės patikrinimo ir pavojaus
pranešimų parodymo procedūra).
Te c h n i nės priežiūros rodiklio arba dienos
kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę
padėtį.

Centrinis displėjus ir skydelio jungikliai, 2-ojo tipo




1.
Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo
nuorodos.

2.
Variklio alyvos lygio rodiklis.
Te c h n i nės priežiūros informacijos
priminimas.
Šios funkcijos pasirodo paeiliui, įjungus
kontaktą, po pasitikimo rodmenų sekos ir
prieš veikiančių esamų funkcijų rodmenis.
Įspėjamieji arba informaciniai pranešimai gali
būti parodyti laikinai.
Šiais jungikliais galima:


- automobiliui stovint
, keisti automobilio,
centrinio displėjaus ir prietaisų skydelio
parametrus (vairavimo ir patogumo įrangą,
kalbą, vienetus, garsus ir kt.),

- automobiliui stovint arba važiuojant
,
įjungti veikiančių esamų funkcijų
(automobilio kompiuterio, navigacijos ir kt.)
peržvalgą.



Jungikliai

Naudodamiesi vienu mygtuku ir vienu ratuku
jūs galite valdyti centrinį skydelio displėjų:


A.
mygtuku, esančiu ant stiklo valytuvų
jungiklio galo: peržvelgiamos įvairios
esamos įjungtos funkcijos.

B.
ratuku, esančiu kairėje vairo pusėje:


- sukant (neįjungus meniu): peržvelgiamos
įvairios esamos įjungtos funkcijos,

- paspaudus: pasiekiamas pagrindinis
meniu, patvirtinamas pasirinkimas,

- sukant (esant įjungtam meniu): judama
per meniu aukštyn arba žemyn.

41Veikimo kontrolė



)
Paspauskite ratuką B
ir pasiekę pagrindinį
meniu galėsite pasirinkti vieną iš šių funkcijų:


- "Vehicle parameters" (automobilio
parametrai),

-
"Display adjustment" (displėjaus nustatymai),

- "Choice of sounds" (garsų pasirinkimas).

)
Sukite ratuką B
ir galėsite judėti
centriniame skydelio displėjuje.

)
Iš naujo paspauskite ratuką B
ir
patvirtinsite pasirinkimą. Iš šio meniu galima įjungti arba išjungti kai
kurią vairavimo ir patogumo įrangą, suskirstytą
pagal kategorijas:


- "Access to the vehicle" (patekimas į
automobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):


●
"Plip action" (nuotolinio valdymo
funkcijos; pasirinktinis vairuotojo durų
atrakinimas),

●
"Unlocking only boot" (pasirinktinis
bagažinės atrakinimas).



- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):


●
"Parking brake automatic" (automatinis
elektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių
"Valdymas"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (galinio
stiklo valymas įjungus atbulinę pavarą;
žr. skyrių "Matomumas"),

●
"Speeds memorised" (įsimintos greičio
nuorodos; žr. skyrių
"Valdymas").


- " Vehicle lighting" (automobilio apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Directional headlamps" (pagrindinis ar
papildomasis kryptinis apšvietimas),

●
"Daytime lights" (dienos šviesos).



- "Interior lighting" (vidaus apšvietimas; žr.
skyrių "Matomumas"):


●
"Follow-me-home l." (automatinis
palydimasis apšvietimas),

●
" Welcome lighting" (vidaus ir išorės
pasitinkamasis apšvietimas).




Automobilio parametrai

Pagrindinis meniu

Pagrindinis meniu ir su juo susijusios
funkcijos yra pasiekiamos tik
automobiliui stovint.
Kai automobilis ima važiuoti tam tikru
greičiu, centriniame skydelio displėjuje
pasirodo pranešimas, reiškiantis, kad
nebegalima rodyti pagrindinio meniu.

Kai priartėjama prie maksimalaus variklio sūkių
režimo, kvadratėliai imami rodyti raudonai ir
ima mirksėti, - tai jums rodo, kad turite įjungti
aukštesnę pavarą.







Tachometras


Garsų pasirinkimas

Iš šio meniu jūs galite pasirinkti polifoninių
melodijų grupę iš keturių galimų. Šios
melodijos yra sugrupuotos ir pritaikytos
atskiroms funkcijoms ir kontekstui (įspėjimas,
patvirtinimas, atmetimas, posūkių rodikliai,
pamirštos šviesos, pamirštas raktas ir kt.).



Displėjaus nustatymai

Iš šio meniu jūs galite keisti:


- centrinio displėjaus rodmenų kalbą,
pasirinkę ją iš parengto sąrašo,

- vienetus: temperatūros (° Celsijaus arba
° Fahrenheito) ir degalų sąnaudų (l/100 km,
mpg arba km/l),

- centrinio displėjaus grafinį vaizdą iš
nustatytų derinių sąrašo.

43Veikimo kontrolė

Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją,
kad atsirado gedimų (pavojaus kontrolinės
lemputės) a r įsijungė kuri nors sistema (veikimo
ar atjungimo kontrolinės lemputės).










Kontrolinės lemputės


Įjungus uždegimo kontaktą

Kai įjungiamas uždegimo kontaktas, kai kurios
lemputės užsidega kelioms sekundėms.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei jos lieka degti, prieš važiuodami
išsiaiškinkite atitinkamos lemputės užsidegimo
priežastį.


Susiję įspėjimai

Užsidegus ar ėmus mirksėti kai kurioms
lemputėms gali imti veikti garsinis
signalizatorius ir pasirodyti pranešimas
daugiafunkciniame ekrane arba centriniame
prietaisų skydelio displėjuje (2-ojo tipo).

Įspėjančios apie pavojų
kontrolinės lemputės

Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant
užsidegusi kuri nors iš šių lempučių rodo, kad atsirado
gedimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis veiksmų.

Kontrolinė lemputė užsidega prietaisų
skydelyje arba pasirodo centriniame prietaisų
skydelio displėjuje (2-ojo tipo). Kai jūsų automobilis turi ekraną, užsidegus pavojaus kontrolinei lemputei visada kartu
parodomas pranešimas, kad jūs galėtumėte sužinoti, koks gedimas atsirado.
Atsiradus sunkumų nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






STOP


dega tolygiai, viena
arba kartu su kita
pavojaus lempute,
lydima garsinio signalo
ir pranešimo ekrane Kai lemputė užsidega, rodo, kad yra
įvykęs rimtas stabdžių sistemos, vairo
stiprintuvo, variklio tepimo sistemos
arba aušinimo sistemos gedimas. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo, nes variklis gali išsijungti važiuojant.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.




Maksimalios
aušinimo skysčio
temperatūros


dega tolygiai raudonai Aušinimo skysčio temperatūra yra
pakilusi per daug. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Jei reikia papildyti lygį, palaukite, kol variklis atvės.
Jei gedimas lieka, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.




Variklio aly vos
slėgio


dega tolygiai Variklio tepimo sistema yra sugedusi. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.

45Veikimo kontrolė



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






Akumuliatoriaus
įkrovos


dega Akumuliatoriaus įkrovos sistema yra
sugedusi (užsiteršę arba atsipalaidavę
gnybtai, atsipalaidavęs arba nutrūkęs
generatoriaus dirželis ir pan.). Užvedus variklį kontrolinė lemputė turi užgesti.
Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.




Stabdžių
sistemos


dega tolygiai, susieta
su lempute STOP Yra stipriai sumažėjęs stabdžių
skysčio lygis stabdžių sistemoje. Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Papildykite lygį CITROËN tinklo atstovybės
rekomenduotu stabdžių
skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.

+
dega tolygiai, susieta
su elektrinio stovėjimo
stabdžio, jei jis yra
atleistas, gedimą
rodančia lempute Stabdžių hidraulinė sistema yra
sugedusi. Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Sustokite, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

+
dega tolygiai, susieta
su STOP ir ABS
lemputėmis Yra sugedęs elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF). Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






Elektrinio
stovėjimo
stabdžio


mirksi Elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimas arba atleidimas sutriko. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Pastatykite automobilį horizontalioje vietoje, išjunkite
kontaktą ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

+

Elektrinio
stovėjimo
stabdžio gedimo


dega tolygiai Elektrinis stovėjimo stabdys yra
sugedęs. Nebeįmanomas automatinis užspaudimas ir
atleidimas.
Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Stovėjimo stabdys gali būti atleistas rankiniu būdu,
naudojantis avarinio atleidimo procedūra.

Norėdami daugiau sužinoti apie elektrinį stovėjimo
stabdį skaitykite skyriuje " Vairavimas".




Neuždarytų
durų


dega tolygiai, jei
automobilio greitis yra
mažesnis negu 10 km/h
Liko neuždarytos durys arba
bagažinė. Uždarykite duris arba gaubtą.


dega tolygiai, lydima
signalizatoriaus garso,
jei automobilio greitis yra
didesnis negu 10 km/h


* Priklausomai nuo paskirties.

Neprisegto arba
atsegto saugos
diržo *


dega, po to mirksi,
kartu su stiprėjančiu
signalizatoriaus garsu Vairuotojas arba priekinis keleivis
neprisisegė saugos diržo arba jį
atsisegė. Ištraukite atitinkamą diržą ir įsekite jo antgalį į sagties
užraktą.
Ši lemputė papildo informaciją, kurią teikia ant lubų
konsolės įrengtos lemputės. Bent vienas galinis keleivis atsisegė
saugos diržą.

47Veikimo kontrolė





Priežiūros


užsidega laikinai, kartu
pasirodo pranešimas Atsirado smulkių gedimų, neturinčių
atskiros kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš ekrane pasirodžiusio
pranešimo apie, pavyzdžiui:


- neuždarytas duris, bagažinės arba variklio gaubtą,

- variklio alyvos lygį,

- nuotolinio valdymo elementą,

- padangų oro slėgį,

- dyzelinio variklio dalelių filtro užsikimšimą
(žr. skyrių "Tikrinimai. § Dalelių filtro tikrinimas").
Dėl kitų gedimų kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

dega tolygiai, kartu
pasirodo pranešimas ir
pasigirsta signalas Atsirado rimtų gedimų, neturinčių
atskiros kontrolinės lemputė
s. Sužinokite, kas sugedo, iš pranešimo, rodomo ekrane,
ir būtinai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos



Dalelių filtro
(dyzelinio v.)
dega tolygiai, kartu
įsijungia garsinis
signalas ir pasirodo
pranešimas apie pavojų
užsikimšti dalelių filtrui Tai rodo, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras. Tam, kad būtų išvalytas filtras, kai eismo sąlygos
leidžia, pavažiuokite ne mažesniu kaip 60 km/h greičiu,
kol užges lemputė.

dega tolygiai, kartu
įsijungia garsinis signalas
ir pasirodo pranešimas
apie nepakankamą
dalelių filtro priedo lygį
Tai rodo minimalų priedo lygį bakelyje. Skubiai atlikite priedų papildymą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos






Ratų
antiblokavimo
(ABS)


dega tolygiai Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema.
Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.





Dinaminės
stabilumo
kontrolės (ESP/
ASR)


mirksi Ima veikti reguliavimas ESP/ASR
sistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.


dega tolygiai, kartu užsidega
mygtuko "ESP OFF" lemputė,
įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas
Sistema ESP/ASR arba pajudėjimo į
įkalnę pagalba yra sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Variklio
autodiagnostikos
sistemos


mirksi Variklio valdymo sistema yra
sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

dega tolygiai Taršos mažinimo sistema yra
sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.







Minimalaus
degalų lygio


dega tolygiai,
kartu su garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Kai užsidega pirmą kartą, bake lieka
apytiksliai 6 litrai
degalų.
Tai reiškia, kad yra pradėtas naudoti
degalų rezer vas. Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Kol į baką nepripilama pakankamai degalų, ši lemputė
užsidega kaskart įjungus kontaktą, kartu su garsiniu
signalizatoriumi ir pranešimu.
Šis garsinis signalas ir pranešimais kartojami tuo
dažniau, kuo labiau degalų lygis artėja prie "0"
.
Degalų bake telpa apytiksliai 60 litrų
.
Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų
degalai, nes kyla pavojus pažeisti taršos mažinimo
ir įpurškimo sistemas.