bluetooth CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

06
329

Adresato redagavimas, įkėlimas arba ištrynimas


Paspauskite mygtuką PHONE
, po to
pasirinkite " Directory of contacts
"
(telefonų knygelė) ir patvirtinkite.

Pasirinkite norimą adresatą ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Import
" (įkelti) ir bus į
sistemą nukopijuoti adresato duomenys.

Pasirinkite " Delete
" (ištrinti) ir bus
ištrinti į sistemą įrašyti vieno adresato
duomenys.
Jei norite išeiti iš šio meniu, pasirinkite
OK
arba paspauskite grąžinimo mygtuką.

Kai adresatas yra įkeliamas, ženkliukas "Bluetooth" išnyksta, jį
pakeičia telefono ženkliukas, kuris rodo, kad adresatas yra įrašytas
į sistemą.

SKAMBINIMAS TELEFONU


Nėra galimybės pakeisti arba ištrinti telefone arba SIM kortelėje
esančius kontaktinius duomenis naudojantis "Bluetooth" ryšiu.

Pasirinkite " Open
" (atidaryti), jei norite
pamatyti telefone esančius kontaktinius
duomenis arba pakeisti į sistemą įrašytą
telefono numerį.
Šiame meniu " Directory of contacts
" (telefonų knygelė), adresatų
duomenys įkeliami ir ištrinami vienas po kito.

06

Du kartus paspauskite mygtuką
PHONE
.

Pasirinkite " List of the paired
peripherals
" (suporuotų išorinių
prietaisų sąrašas) ir patvirtinkite.

Galėsite atlikti šiuos veiksmus:


- sujungti (" Connect
") arba atjungti
(" Disconnect
") pasirinktą telefoną,

- ištrinti pasirinktą suporuotą telefoną.
Taip pat galima ištrinti visus suporuotus
prietaisus.


SKAMBINIMAS TELEFONU


Suporuotų telefonų tvarkymas

Skambučio signalo nustatymai


Du kartus paspauskite mygtuką
PHONE
.

Pasirinkite funkciją " Phone functions
"
(telefono funkcijos) ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Ring options
" (skambučio
signalo parinktys) ir patvirtinkite.

Jūs galite reguliuoti skambučio signalo
garso stiprumą ir tipą.
Pasirinkite " Bluetooth functions
"
("Bluetooth" funkcijos).

Pasirinkite žymą " OK
" ir patvirtinkite,
kad pakeitimai būtų išsaugoti.

08
343






Srautinis garso perdavimas ("Streaming")


Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.

Prijunkite telefoną: žr. skyrių " SKAMBINIMAS TELEFONU
".
Pasirinkite profi lį " Audio
" arba " All
".

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.

Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat
" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".


MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI


Grotuvo "APPLE ®
" prijungimas


Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.

Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifi kacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffl e tracks" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffl e album" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random all"
automagnetoloje.
Režimas "Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal
išankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple
®" aparatu.

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Select TMC station
Pasirinkti TMC stotį


Automatic TMC
Automatinis TMC sekimas

Manual TMC
Rankinis TMC sekimas

List of TMC stations
TMC stočių sąrašas



Display / Do not display messages
Rodyti pranešimus arba jų nerodyti


MENIU "EISMO
INFORMACIJA"
Geographic fi lter
Geografi nis fi ltras


Retain all the messages
Išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
Išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicle
Aplink automobilį

On the route
Maršruto kelyje


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Rinkti numerį
Directory of contacts
Telefonų knygelė

Call
Skambinti

Open
Atidaryti

Import
Įkelti


MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Suporuotų išorinių prietaisų sąrašas

Connect
Sujungti

Disconnect
Atjungti

Delete
Ištrinti

Delete all
Ištrinti visus

Contact mem. status
Knygelės atminties būsena


Phone functions
Telefono funkcijos


Ring options
Skambučio signalo parinktys

Delete calls log
Ištrinti skambučių registrą

Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos

Peripherals search
Išorinių prietaisų paieška

Rename radiotelephone
Keisti mob. telefono pavadinimą



Hang up
"padėti ragelį"

Display all phone contacts
Rodyti visus telefono adresatus
Delete
Ištrinti

Contacts management
Telefonų knygelės tvarkymas


New contact
Naujas adresatas

Delete all contacts
Ištrinti visus adresatus

Import all the entries
Įkelti visus adresatų duomenis

Synchronization options
Sinchronizavimo parinktys

Display telephone contacts
Rodyti telefono adresatus
No synchronization
Nesinchronizuoti

Display SIM card contacts
Rodyti SIM kortelės adresatus
2

Cancel
Atšaukti


2

Tri par Prénom/Nom
Tvarkymas pagal vardą/pavardę
3

Cancel
Atšaukti

DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI



KLAUSIMAS



ATSAKYMAS



SPRENDIMAS


Kai kurie kamščiai
maršrute nėra parodomi
realiu laiku. Paleidus sistemą jai reikia kelių minučių, kad būtų priimta kelių eismo
informacija. Reikia palaukti, kol visa eismo informacija
bus gauta (žemėlapyje parodomi kelių eismo
informacijos ženkliukai).
Filtrai yra per daug apriboti. Pakeiskite funkcijos "Geographic fi lter"
(geografi nis fi ltras) nustatymus.
Kai kuriose šalyse tik pagrindiniai keliai (automagistralės ir pan.) yra
įtraukti į eismo informacijos bazę. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo gaunamos eismo informacijos.
Neparodomas vietos
aukštis. Paleidžiant sistemą GPS gali užtrukti iki 3 minučių, kol bus gautas
tinkamas signalas iš 4 palydovų.

Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista. Patikrinkite,
ar GPS naudojasi ne mažiau kaip 4 palydovais
(palaikykite paspaudę mygtuką SETUP, po to pasirinkite
"GPS coverage" (GPS dengiamas plotas)).
Priklausomai nuo geografi nės padėties (tunelio ir pan.) arba oro sąlygų
GPS signalo priėmimo galimybės gali kisti. Šis reiškinys yra normalus. Sistema yra
priklausoma nuo GPS signalo priėmimo sąlygų.
Man nepavyksta
sujungti savojo telefono
"Bluetooth" ryšiu. Gali būti, kad telefono "Bluetooth" funkcija yra išjungta arba aparatas nėra
sistemos ryšio lauke.

- Patikrinkite, ar yra įjungta jūsų telefono
"Bluetooth" funkcija.

- Patikrinkite, ar jūsų telefono nustatymuose yra
pasirinkta funkcija "Gali aptikti visi".
Telefonas "Bluetooth" nėra suderintas su sistema. Jūs galite patikrinti savo telefono suderinamumą
tinklalapyje www.citroen.lt (paslaugos).
"Bluetooth" ryšiu sujungto
telefono garsas nėra
girdimas. Garso stiprumas priklauso ir nuo sistemos, ir nuo telefono. Padidinkite automagnetolos garso stiprumą galbūt
iki maksimalaus ir, jei reikia, padidinkite paties
telefono garso stiprumą.
Aplinkos triukšmas sumažina girdimumo kokybę.

Sumažinkite aplinkos triukšmą (uždarykite langus,
susilpninkite ventiliaciją, sumažinkite automobilio greitį ir pan.).

353
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI



KLAUSIMAS



ATSAKYMAS



SPRENDIMAS


Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du
kartus. Kontaktinės informacijos sinchronizavimo parinktis siūlo sinchronizuoti
SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
informacija pasirodys dviguba. Pasirinkite "Display SIM card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifi ne tvarka. Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.


- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.

- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.

- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite informaciją ir patarimus skyrelyje
"MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI".

- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.

- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių
įrašytų diskų audiosistema negalės įskaityti.

Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ir kt.).
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus
CD diską arba USB
laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI



KLAUSIMAS



ATSAKYMAS



SPRENDIMAS


Medijos informacinių
užrašų kai kurios raidės
grojimo metu netinkamai
rodomos. Garso sistema neturi galimybių tinkamai perskaityti kai kurių tipų raides. Įrašų ir repertuarų pavadinimus rašykite
standartinėmis raidėmis.
Nepradedama groti įrašų
srautiniu ("streaming")
būdu. Prijungtas išorinis prietaisas neleidžia pradėti groti automatiškai. Įjunkite grojimą iš paties išorinio prietaiso.

Grojant srautiniu
("streaming") būdu ekrane
nerodomi įrašų pavadinimai
ir grojimo trukmė.
"Bluetooth" profi lis neleidžia perduoti šios informacijos.
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra
jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Naudodamiesi komandų nuorodų meniu įjunkite
funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra
toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo
bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba
užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną CITROËN tinklo atstovybėje.
Priimamų stočių sąraše
nerandu kai kurių radijo
sto
čių. Stotis nebėra priimama arba pasikeitė jos pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kitą informaciją
(pavyzdžiui, dainos pavadinimą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinimą. Keičiasi radijo stoties
pavadinimas.

357

Sistema yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.







AUTOMAGNETOLA / "BLUETOOTH"

01 Pirmieji žingsniai


Dėl saugumo sutelkto dėmesio reikalaujančias
procedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis išjungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.



TURINYS

02 Jungikliai ant vairo

03 Pagrindinis meniu

04 Garso įranga

05 Skambinimas telefonu

06 Garso reguliavimas

07 Ekrano padėčių medis

Dažnai kylantys klausimai p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
358
359
360
361
372
380
381
383

03


"Multimedia"
(multimedija): "Media
parameters" (medijos parametrai),
"Radio parameters" (radijo
parametrai).

"
Trip computer
"
(automobilio
kompiuteris) : "Warning log"
(pavojaus signalų registras).

Norėdami matyti pasirenkamą
detalę platesnėje meniu
panoramoje, pereikite į skyrelį
"Ekrano padėčių medis".




"Bluetooth connection"
(Bluetooth
ryšys): "Connections management"
(sujungimo tvarkymas), "Search for a
device" (išorinių prietaisų paieška).


"Telephone"
(telefonas): "Call" (skambinti),
"Directory management" (telefonų knygelės
tvarkymas), "Telephone management" (telefono
nustatymų tvarkymas), "Hang up" ("padėti ragelį").

PAGRINDINIS MENIU



"Personalisation-confi guration"
(individualūs
nustatymai): "Defi ne the vehicle parameters"
(nustatyti automobilio parametrus), "Choice
of language" (kalbos pasirinkimas), "Display
confi guration" (displėjaus nustatymai), "Choice
of units" (vienetų pasirinkimas), "Date and time
adjustment" (datos ir laiko nustatymas).

Ekranas C

371
04 GARSO ĮRANGA







Srautinis garso failų grojimas
naudojantis "Bluetooth"

Priklausomai nuo telefono suderinamumo

Sujunkite telefoną ir prisijunkite: žr. skyrių
"SKAMBINIMAS TELEFONU".
Srautinio (streaming) grojimo funkcija leidžia klausytis muzikinių
failų iš telefono, naudojantis automobilio garsiakalbiais.
Telefonas turi turėti galimybę valdyti atitinkamus "Bluetooth"
profi lius (profi lius A2DP / AVRCP).

Spauskite mygtuką SOURCE
arba SRC
ir įjunkite srauto
(streaming) šaltinį. Grojimas valdomas naudojantis
automagnetolos jungikliais. Kontekstinė informacija gali
būti rodoma ekrane.

Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi būti įjungiamas
naudojantis telefonu.

Klausomo garso kokybė priklauso nuo telefono transliacijos kokybės.



Grojimo būdas


Galimi grojimo būdai yra šie:


- "Normal" (normalus): įrašai yra grojami nustatyta eilės tvarka,
priklausomai nuo pasirinktos failų klasifi kacijos.

- "Random" (atsitiktinė tvarka): įrašai yra grojami atsitiktine
tvarka, apimančia vieno albumo arba repertuaro įrašus.

- "Random all" (atsitiktinė tvarka visur): įrašai yra grojami
atsitiktine tvarka, apimančia visus medijoje įrašytus kūrinius.

- "Repeat" (pakartojimas): kartojant grojami tik įjungimo metu
klausomo albumo arba repertuaro įrašai.


Paspauskite mygtuką OK
, kad
pasiektumėte kontekstinį meniu.
arba
Paspauskite mygtuką MENU
.

Pasirinkite " Multimedia
" (multimedija)
ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Media parameters
"
(medijos parametrai) ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Read mode
" (grojimo
būdas) ir patvirtinkite.

Pasirinkite norimą grojimo būdą ir
patvirtinkite OK
, kad pakeitimai būtų
įrašyti.