ECU CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

279Informaţii practice


Unele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient.
Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul
de explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita
riscul unei explozii. Daca o baterie a
inghetat, controlati-o inainte de a o
incarca, in reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat care va controla
componentele interne pentru a nu
fi deteriorate si carcasa pentru a nu
fi fisurata, ceea ce ar implica riscul
pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea şi utilizati
numai un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.

Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.











Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.








Nu împingeţi vehiculul pentru a porni
motorul, dacă vehiculul este echipat cu
cutie de viteze pilotata sau automata.

287Informaţii practice






Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi aprobate atât în privinţa fiabilităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.



"Confort":

deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, difuzor si cartuse de par fum, asistare la
parcare...


"Solutie de transport":

inaltatoare si scaune pentru copii, covor de podea
portbagaj, bac de portbagaj, plasa de portbagaj,
cale de portbagaj, bare portbagaj de acoperis,
suport de bicicleta, suport de schiuri, portbagaj de
acoperis, portbagaj de acoperis DS, dispozitive de
remorcare, cabluri electrice pentru remorca...

"Stil":

nuca manetei de viteze, sprijin din aluminiu pentru piciorul stang, jante
din aluminiu, capace de roata, cap de teava de esapament cromat,
carcase de retrovizoare exterioare cromate, baghete cromate la partea
inferioara a usii, garnitura cromata la baza capacului de portbagaj...


"Siguranta":

alarma antiintruziune, modul antiridicare, sistem
de reperare vehicul furat, inaltatoare si scaune
pentru copii, etilotest, trusa de farmacie, extinctor,
grilaj pentru animale de companie, centura de
siguranta pentru animale de companie, triunghi
de presemnalizare, vesta de siguranta vizibilitate
marita, antifurt de roata, lanturi antiderapante
pentru zapada, camasa de pneu antiderapanta...

In cazul montarii unui dispozitiv
de remorcare si a cablului electric
aferent in afara retelei CITROËN,
este imperativ ca acest montaj sa fie
executat cu respectarea prevederilor
constructorului.

*
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:



- asigurati-va de pozitionarea corecta si
buna fixare a covoraselor de podea,

- nu suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.



"Protectie":

covoras de podea * , huse de scaun pentru
scaune cu airbag lateral, bavete, bandouri
de protectie pentru usi, bandouri de protectie
pentru barele de protectie, huse de protectie
pentru animale de companie, husa de protectie
vehicul...



Kituri de transformare

Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.

"Multimedia":

sisteme audio, comenzi de sistem audio in
spatele volanului, difuzoare, modul Hi-Fi, kit
maini-libere Bluetooth, navigatie portabila,
suport semiintegrat de navigatie portabila, CD
de actualizare cartografie, asistenta de ajutor
la conducere, ecran video portabil, suport
video portabil, priza 230 V / 50 Hz, adaptor de
alimentare 230 V / 12 V, incarcator de telefon
portabil compatibil iPhone
®, suport de telefon/
smartphone, Wi-Fi imbarcat...
In reteaua de reparatori agreati CITROËN
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printre
care produsele din gama "TECHNATURE" -
produse de completare (lichid de spalare
geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de
reparare provizorie pneu...), ...



Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetica a Automobilului
(2004/104/CE).

Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neavând cod de
reper CITROËN poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această măsură de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente
originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, vestele de siguranţă
reflectorizante, triunghurile de
presemnalizare, etilotestele, becurile
şi sigurantele fuzibile de rezervă pot fi
obligatorii la bordul vehiculului.

APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA








CITROËN Apel de Urgenta Localizat


În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËN Apel
de Urgenta Localizat * .

O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă,
anulează cererea.


CITROËN Apel de Asistenta Localizat


La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.

Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de siguranta trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un
reparator agreat CITROËN.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.

Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii
vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat * .


Functionarea sistemului


Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia.
El se va stinge la fi nalul comunicării.

Acest apel este operat către platforma CITROËN Apel de Urgenta
Localizat, care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi poate
transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente.
În ţările în care platforma nu este operaţională, sau când serviciul de
localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este operat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare.

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.



* Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modi
fi carea lor în
reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care exista mai multe limbi ofi ciale,
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.

Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor telematice
de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în
orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe vehicul.

Daca benefi ciati de oferta CITROËN eTouch, dispuneti de asemenea
de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet
CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com.

06
327

Selectati " Connect
" si validati.

Sistemul propune conectarea
telefonului:


- în profi l " Hands-free mode
" (Mod
hands-free) (numai telefon),

- în profi l " Audio
" (Streaming: redare
fi şiere muzicale stocate în telefon),

- sau în profi l " All
" (Toate) (pentru a
selecta cele două profi luri de mai
sus).
Selectaţi " OK
" si validaţi.
În continuare, acceptaţi conectarea automată pe telefon, pentru a
permite telefonului să se reconecteze automat la fi ecare pornire
a vehiculului.

Capacitatea sistemului de a nu conecta decât un singur profi l
depinde de telefon. Conectarea celor două profi le poate fi setarea
iniţială a sistemului.

A TELEFONA


Este de preferat utilizarea profi lului " Hands-free mode
" (Mod
maini-libere), dacă nu este dorită utilizarea redării "Streaming"
(Redare fi şiere muzicale stocate în telefon).
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi în manualul
telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă despre serviciile la care aveţi acces.

In functie de tipul de telefon, sistemul va cere sa acceptati sau nu
transferarea agendei telefonice.

La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat se reconectează
automat, în aproximativ 30 de secunde după punerea contactului
(Bluetooth activat si vizibil).
Pentru a modifi ca profi lul conectarii automate, deconectaţi
telefonul şi reluaţi conectarea cu profi lul dorit.

Introduceti un cod de minim 4 cifre pe periferic si
validati.

Introduceti acelasi cod in sistem,
selectati " OK
" si validati.
Selectaţi denumirea perifericului ales din
lista perifericelor detectate, apoi validaţi.

06 A TELEFONA


Configurare agenda / Sincronizare cu telefonul


Apăsaţi pe PHONE
(Telefon), apoi
selectaţi " Contacts management
"
(Gestionare contacte) şi validaţi.

Selectaţi " New contact
" (Contact nou),
pentru a înregistra un nou contact.

Selectaţi " Delete all contacts
" (Şterge
toate contactele), pentru a şterge
contactele înregistrate în sistem.
Selectaţi " Import all the entries
"
(Copierea tuturor contactelor), pentru a
importa toate contactele din telefon şi a
le înregistra în sistem.
După importare, un contact rămâne
vizibil indiferent dacă telefonul este
conectat.

Selectaţi " Synchronization options
"
(Opţiuni de sincronizare):


- No synchronization (Fără
sincronizare): numai contactele
înregistrate în sistem (încă prezente).

- Display telephone contacts (Afi şează
contactele din telefon): numai
contactele înregistrate în telefon.

- Display SIM card contacts (Afi şează
contactele din cartela SIM): numai
contactele înregistrate în cartela SIM.

- Display all phone contacts (Afi şarea
tuturor contactelor): contactele din
cartela SIM şi din telefon.


Selectaţi " Contact mem. status
" (Stare
memorie contacte), pentru a cunoaste
numărul de contacte înregistrate în
sistem sau importate, precum şi memoria
disponibilă.

Selectaţi " Ordonare dupa Nume/
Prenum e" pentru alegerea ordinii de
afi şare.

07
337

Apăsaţi tasta din tastatura numerică,
pentru a apela postul de radio memorat.
Sau apăsaţi, apoi rotiţi rola din cadrul
comenzilor de la volan.



Memorarea unui post


După selectarea unui post, apăsaţi una
din tastele tastaturii numerice, timp
de mai mult de 2 secunde, pentru a
memorarea postul ascultat.
Un bip validează memorarea.
Apăsaţi pe RADIO
.







Activare / Dezactivare RDS


Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea
postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile de
radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post în momentul parcurgerii unui anumit traseu.

Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni
de ghidare) apoi validaţi.

Activaţi sau dezactivaţi " Urmărire RDS
"
apoi validaţi.


RADIO

07 RADIO


Apasati pe " RADIO
" (Radio).






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital

Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si
afi sarea de informatii grafi ce privind actualitatea postului selectat,
prin alegerea modului "Mod video" in "Radio favourites" (Optiuni).
Diferitele "multiplex/ensemble" va propun posturi de radio in ordine
alfabetica.

Selectati " Schimbare de banda
" si validati.

Selectati "DAB" si validati.







Radio digital - Urmarire DAB / FM


Sistemul "DAB" nu acopera teritoriul in proportie de 100%.
Cand calitatea semnalului este necorespunzatoare, sistemul
"DAB / FM auto tracking" permite continuarea ascultarii unui acelasi
post, prin trecerea automata pe radio analogic "FM" corespunzator
(daca exista).

Schimbare de post in acelasi "multiplex/ensemble".

Cautare manuala de "multiplex/ensemble".

Apasati pe " RADIO
".

Selectati " Guidance options
" (Optiuni de ghidare) si
validati.

Selectati " FM/DAB
" si validati.

Daca sistemul "DAB / FM auto tracking" este activat, exista un
decalaj de cateva secunde cand sistemul trece pe radio analogic
"FM", uneori cu o variatie de volum.
Afi sarea benzii "DAB" devine "DAB (FM)".
Cand calitatea semnalului redevine satisfacatoare, sistemul trece din
nou, automat, in "DAB".

Daca postul ascultat in "DAB" nu este disponibil in "FM" (optiune
" DAB/FM
" de culoare gri), sau daca "DAB / FM auto tracking"
nu este activat, in momentul in care calitatea semnalului devine
necorespunzatoare, sunetul se intrerupe.

08 REDARE MEDIA MUZICALE


CD, CD MP3, USB Player


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa fi e de tip wma 9 standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt mai mari de 32 kHz.

Este recomandat să redactaţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de
preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2
sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format (udf, ...), există posibilitatea
ca citirea să nu se efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să folosiţi acelasi standard de
inscripţionare, cu o viteză cât mai mică posibilă (4x maxim) pentru o
calitate acustic
ă optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este recomandat standardul
Joliet.
Informatii si recomandari

Sistemul suporta aparate portabile de tip USB Mass
Storage sau iPod prin conectorul USB (cablu adaptor
nefurnizat).
Daca o memorie USB multi-partitionata este conectata
la sistem, este recunoscuta numai prima partitie.
Gestionarea echipamentului periferic se face de la
comenzile sistemului audio.
Numarul de piese este limitat la maxim 2000, cu 999 de
piese pe un director.
In cazul in care consumul de curent depaseste 500 mA
pe portul USB, sistemul trece in mod de protectie si il
dezactiveaza.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la
conectare, trebuie conectate la priza auxiliara cu un
cablu Jack (nefurnizat).

Pentru a fi citita, o memorie USB trebuie să fi e formatată in FAT 16
sau 32.



Sistemul nu functionează cu un dispozitiv Apple
®
şi o memorie USB
branşate simultan.

Este recomandată folosirea cablurilor USB originale Apple
®
pentru a
obţine o utilizare conformă.

08
341
REDARE MEDIA MUZICALE



Surse audio

Inseraţi CD-ul în unitate, introduceţi memoria USB
în portul USB sau conectaţi echipamentul periferic
USB la conectorul USB utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară) ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât
muzicale şi a numărului de liste permite diminuarea
timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare
întrerupere a contactului, sau conectare a
unui echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorizeaza aceste liste si daca ele nu au fost
modifi cate, timpul de incarcare este mai redus.
Redarea începe automat, după un timp ce depinde
de capacitatea echipamentului USB.


Algerea sursei
Tasta SOURCE
din cadrul comenzilor de la volan permite trecerea
directa la sursa media urmatoare.
" CD / CD MP3
"
" USB, iPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Apasati pe MUSIC
pentru a afi sa meniul
" MEDIA
".

Selectati " Following media source
"
(Sursa media urmatoare) si validati.

Repetati operatia de cate ori este necesar, pentru a ajunge la
sursa media dorita (cu exceptia sursei radio, care este accesibila
din SOURCE
sau RADIO
).