CITROEN DS4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

289Informacje praktyczne

012
Dane techniczne

MODELE:



SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:


NX

...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



SILNIKI BENZYNOWE


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Pojemność (c m
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
88
115
120
147
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
160
240
240
275
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Paliwo
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna sterowana
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,2
4,2
4,2
4,2

*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

293Dane techniczne


MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna
sterowana



Automatyczna



Manualna



Typy warianty wersje:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Masa własna pojazdu
1 205
1 284
1 363
1 316


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 359
1 438
1 391


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820



- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTR A)

na pochyłości 12%

2 955
3 195
2 635
2 820


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)

na pochyłości 12%
1 200
1 400
800
1 000


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Przyczepa bez hamulców
640
680
715
695


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

MODELE:



SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
NX

...


9HP0



9HR8


9HR8
/ S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



SILNIKI DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
1 997
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
68
82
120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
3 600
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
270
340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
2 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k
Ta k

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
( 5 biegów)
Manualna
(6 biegów)

Manualna sterowana
(6 biegów)

Manualna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
3,75
3,75
-

*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

.../S: model e-HDi wyposażony w system Stop & Start.

295Dane techniczne


MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Manualna



Manualna
sterowana



Manualna





Automatyczna




Typy warianty wersje:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Masa własna pojazdu
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


-
Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Przyczepa bez hamulców
640
680
680
680
695
750


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
75
75
War toś
ci MTR A oraz masy przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

Wymiary (w mm)

297Dane techniczne

















Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.


A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika
.
Numer wygrawerowany jest na karoserii w
pobliżu wspornika amortyzatora.

B. Numer ser yjny na tablicy rozdzielczej.

Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przednią szybę.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.

Etykieta jest przyklejona na przednim słupku,
po stronie kierowcy.
Niskie ciśnienie w oponach zwiększa
zużycie paliwa. Kontrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesiącu.
C. Etykieta producenta
.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
przyklejonej na środkowym słupku, po stronie
kierowcy. Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu
pustego i z obciążeniem,

- wymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,


- kod lakieru.

013
Audio i telematyka