CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279Gyakorlati tudnivalók

Egyes funkciók csak az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintje esetén
érhetők el.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel védőszemüveget és
védőmaszkot.
A robbanás-, ill. tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintő
műveleteket mindig jól szellőző
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától
távol végezze.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni. A
robbanásveszély elkerülése érdekében
először meg kell várni, hogy az
akkumulátor kiengedjen. A töltést
megelőzően ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belső
alkotórészek, és hogy a tartály nem
repedt-e meg, mert az mérgező és
erősen maró sav szivárgásához
vezethet.
Ne cserélje fel a polaritást, és kizárólag
12 voltos töltőt használjon.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje tölteni.
A művelet végén mosson kezet.

Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb
ideig nem használja, tanácsos az
akkumulátort kikötni.











Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag a tör vényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.








Ha a gépjármű elektronikusan vezérelt
vagy automata sebességváltóval
rendelkezik, soha ne próbálja meg
betolással beindítani.

Energiatakarékos üzemmód
A rendszer az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosítása érdekében bizonyos funkciók
használatának az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők, tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen
legfeljebb 30 percig a motor leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az erről szóló
bekezdést). Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a navigációs
rendszeren keresztül, a hívás 10 perc
elteltével megszakad.


Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.

Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.


)
A funkciók azonnali használatához indítsa
be, majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé eső időtartam.








Te h e r m e n t e s í tő
üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.

281Gyakorlati tudnivalók







Ablaktörlő lapát cseréje


Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt



)
Az ablaktörlőkhöz való hozzáféréshez a
gyújtás levételét követő egy percen belül
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlők a szélvédő közepére állnak.



Leszerelés



)
Emelje meg az ablaktörlőkart.

)
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.



Felszerelés



)
Illessze helyére az új lapátot és pattintsa
fel.

)
Óvatosan hajtsa vissza a kart.



Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelését követően



)
Adja rá a gyújtást.

)
Az ablaktörlők normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlő-kapcsolót.








Hófogó *


Felszerelés



)
Illessze a záróelemet az első lökhárító alsó
részéhez.

)
Nyomkodja le körben a tartozék szélét,
hogy a rögzítőpatentek a helyükre
pattanjanak.



Eltávolítás



)
Egy csavarhúzó segítségével pattintsa le a
záróelemet a rögzítőpatenteknél.

*
Rendeltetési helytől függően.
A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogót:


- 10 °C feletti külső hőmérsékletnél,

- vontatáskor,

- 120 km/h feletti sebességnél.

A levehető záróelem megakadályozza, hogy a
hó a hűtőventilátor környékén összegyűljön.

Te tőcsomagtartó rudak felszerelése


Biztonsági okokból és a tető
megrongálódásának elkerülése érdekében
kizárólag a gépjárműhöz rendszeresített
keresztirányú tetőcsomagtartó rudakat
használja.
A tetőcsomagtartó rudakat csak a tető keretén
található négy rögzítési ponthoz szabad
rögzíteni. Ezek a pontok becsukott ajtók mellett
nem látszanak.
Egy csavarhúzó segítségével emelje ki
a védőkupakokat. Vigyázzon, nehogy
megkarcolja a a gépjármű fényezését.
A tetőcsomagtartó rudak rögzítőin található
csapot a rögzítési pontoknál lévő nyílásba kell
helyezni.
Kövesse a tetőcsomagtartó rudakhoz kapott
használati útmutatóban található szerelési
utasításokat és a használatra vonatkozó
tanácsokat.
Használatot követően, a tetőcsomagtartó
rudak leszerelése után helyezze vissza a
védőkupakokat.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartón 40 centimétert meg
nem haladó rakodási magasság esetén
(kivéve kerékpár tar tó): 80

kg
.
Ez az érték változhat, ezért ellenőrizze
a a tetőcsomagtartó rudakhoz kapott
használati útmutatóban feltüntetett
maximális terhelést.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40 cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos tör vényi
előírásokról.

283Gyakorlati tudnivalók





Gépjárművontatás
A saját vagy más gépjármű levehető mechanikus eszköz segítségével tör ténő vontatásakor az alábbiak szerint kell eljárni.
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
A hozzáféréshez:


)
nyissa ki a csomagtartót,

)
emelje meg a padlólemezt,

)
zsinórját a kalaptartó rögzítőhorgába
akasztva rögzítse a padlólemezt,

)
vegye elő a vonószemet a szerszámos
dobozból.



Hozzáférés a szerszámokhoz

Általános szabályok

Tartsa be az adott ország tör vényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
vontató gépjármű tömege nagyobb,
mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és ér vényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő
vontatás esetén mindig használjon
szabványos vontatórudat; kötél és
heveder használata tilos.
Álló motorral történő vontatás esetén
a fék- és a kormányrásegítés nem
működik. Az alábbi esetekben a vontatást mindenképp
bízza szakemberre:


- autópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,

- négykerék-meghajtású gépjármű esetén,

- ha a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,

- ha két kerékkel a talajon végez vontatást,

- ha nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.

)
Az alsó részén megnyomva távolítsa el az
első lökhárítón található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Az alsó részén megnyomva távolítsa el a
hátsó lökhárítón található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzőjét.

)
Lassan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.



Saját gépjármű vontatása
Más gépjármű vontatása


)
A sebességváltó kart állítsa üresbe
(elektronikusan vezérelt vagy automata
sebességváltó esetén N
helyzetbe).
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti
elemek (fékrendszer, erőátviteli
rendszer stb.) károsodhatnak,
és előfordulhat, hogy a motor
újraindítását követően a
fékrásegítés nem fog működni.

)
A gyújtáskulcsot egy fokozattal elfordítva
oldja a kormányzárat, és engedje ki a
rögzítőféket.

)
Kapcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzőjét.

)
Lassan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

285Gyakorlati tudnivalók






Utánfutó vontatása


A vonóhorog kiegészítő jelzőberendezésekkel és világítással rendelkező utánfutó vagy
kerékpártartó rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet.

A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
CITROËN vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a CITROËN
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.

A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit, és különös figyelmet
igényel a vezetőjétől.

Vezetési t anác sok


A terhelés elosztása



)
Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000 méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.


Oldalszél



)
Vegye számításba, hogy a gépjármű
szélérzékenysége vontatáskor megnő.



Hűtés

Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális
teher az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.


)
A figyelmeztető visszajelzés és a
STOP
lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.

Eredeti CITROËN vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés
automatikusan kikapcsol.



Fékek

Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtőn lefelé
haladva) használja a motor féket.


Gumiabroncsok



)
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.



Világítás



)
Ellenőrizze az utánfutó elektromos
jelzőberendezéseit.

A gépjármű tömegadataira és a
vontatható terhekre vonatkozó
információkért lapozza fel a „Műszaki
adatok” c. részt.

287Gyakorlati tudnivalók




Ta r t o z é k o k
A hálózatban a CITROËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges
CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával.



„Kényelem”:

légterelők az oldalablakokra, napfényvédők
a hátsó oldalablakokra, napfényvédő a hátsó
szélvédőre, isotherm modul, fejtámlára
rögzíthető vállfa, olvasólámpa, kiegészítő
visszapillantó vontatáshoz, illatosító és
illatpatronok, parkolássegítő berendezés stb.


„Szállítási megoldások”:

csomagtérszőnyeg, csomagtértálca,
csomagtérháló, csomagtéri elválasztó
elemek, keresztirányú tetőcsomagtartó rudak,
kerékpártartó, síléctartó, tetőboxok, DS
tetőboxok, vonóhorgok és kábelek stb.


„Stílus”:

sebességváltógombok, alumínium lábtámasz,
alumínium keréktárcsák, krómozott
visszapillantótükör-burkolatok stb.


„Biztonság”:

riasztó, felemelés elleni védelem, nyomkövető
rendszer lopott autók felderítéséhez,
gyermekülések és ülésmagasítók,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, tűzoltó
készülék, utastéri elválasztó rács, biztonsági
öv kisállatoknak, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő láthatósági mellény, kerékőrök,
hóláncok, hózoknik stb. Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó
kábelt nem a CITROËN hálózatban
szerelteti fel, feltétlen tartsa be a gyártó
utasításait.

*
A pedálok zavartalan működése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.



„Vé d e l e m ”:

kiegészítő padlószőnyegek * , oldallégzsákokkal
használható üléshuzatok, sár fogók, ajtóvédő
csíkok, lökhárítóvédők, védőhuzatok kisállatok
szállításához, védőponyva stb.



Átalakító készletek

A rendelkezésére álló „Entreprise”
készletek segítségével vállalati gépjárművét
személygépkocsivá alakíthatja, és fordítva.

„Multimédia”:

autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozható
navigációs készülékhez, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, 230 V/12 V-os hálózati adapter,
Iphone®-kompatibilis mobiltelefon-töltő,
mobiltelefon/okostelefon-tar tó, Wifi-egység stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.



Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mellény,
az elakadásjelző háromszög, az
alkoholszonda, az izzókészlet és a
cserebiztosítékok kötelező tartozékok.