CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04
319
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS


Válassza a Map management
(Térkép
kezelése) menüpontot, és érvényesítse
a műveletet.
Válasszon a következő menüpontok
közül:


- Vehicle direction
: a térképnek
a gépkocsi irányához igazodó
tájolásához,

- North direction
: a térkép állandó
északi tájolásához,

- Perspective view: a perspektivikus
megjelenítéshez.


Válassza a Map orientation
(Térkép
tájolása) menüpontot, és érvényesítse a
műveletet.
A térkép színének beállítására a nappali, ill. éjszakai módnak
megfelelően a SETUP
menüben van lehetőség.

A térkép tájolása

A Navigation - guidance

(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
NAV
gombot.

Az utcanevek már 100 m-es léptékű térképen látszanak.

04 NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS


A Navigation - guidance

(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
NAV
gombot.







Célravezetés hangbeállítása


Válassza a Guidance options

(Célravezetési opciók) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.
Hangerő beállítása/kikapcsolás

Válassza a Set speech synthesis

(Hang beállítása) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.
Válassza a hangerőt jelző ábrát, és
érvényesítse a műveletet.

A hangüzenetek leállításához válassza a Deactivate
(Kikapcsolás)
funkciót.

Válassza az OK
-t, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

Állítsa a hangerőt a kívánt szintre, és
érvényesítse a műveletet.
A célravezetés hangerejét az utasítás elhangzása közben a
hangerő-szabályozó segítségével változtathatja.

A célravezetési utasítások hangerejének beállítására a SETUP
/
Voice synthesis
(BEÁLLÍTÁS / Hangképzés) menüben is
lehetőség van.

04
321
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS



Váltás férfi /női hang között

A konfi gurációs menü megjelenítéséhez
nyomja meg a SETUP
gombot.

Válassza a Select male voice
(Férfi
hang) vagy a Select female voice
(Női
hang) funkciót, majd a választását a Ye s

(Igen) gombbal hagyja jóvá. A rendszer
újraindul.

Válassza a Voice synthesis

(Hangképzés) funkciót, és hagyja jóvá.

05 KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK


Belépés a „Közlekedési információkˮ menübe


TMC üzenetek listája a
gépkocsitól való távolság
szerinti sorrendben.

A listából a menübe lépés (bal/jobb):

Traffi c information (Közlekedési információk)


Geographic fi lter
(Földrajzi
szűrő)

Select TMC station
(TMC
állomás kiválasztása)
(automata, kézi)

Display / Do not display
messages
(Közlekedési
információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása)
vagy
Nyomja meg a TRAFFIC

gombot.

05
323
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK










TMC üzenetek szűrésének és megjelenítésének beállítása


A TMC (Traffi c Message Channel) üzenetek a forgalommal és az időjárási viszonyokkal kapcsolatos, valós időben érkező és a vezetőhöz
hangjelzések vagy a navigációs térképen megjelenő képi üzenetek formájában eljuttatott információkat foglalnak magukban.
Előfordulhat, hogy ezen információk hatására a célravezetés kerülő útvonalat javasol.

A Traffi c information (Közlekedési
információk) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a TRAFFIC
gombot.

Válassza a Geographic fi lter (Földrajzi
szűrés) funkciót, és hagyja jóvá.
A rendszer a következő választási
lehetőségeket ajánlja fel:


- Retain all the messages
(Minden
üzenet fi gyelembevétele)
vagy

- Retain the messages
(Üzenetek
fi gyelembevétele)




Around the vehicle
(A gépkocsi
körül): módosításhoz hagyja jóvá a
kilométerszámot, és válassza ki a
távolságot



On the route
(Az útvonalon)



A módosítások mentéséhez nyomja meg
az OK
-t.


A következőt javasoljuk:


- útvonal szerinti szűrést és

- gépkocsi körüli szűrést:


- 20 km sugarú körben lakott területen,

- 50 km sugarú körben autópályán.

05 KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK







Fontosabb TMC szimbólumok


Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó
információk, például:
Fekete-kék háromszög: általános információk, például:
Időjárás
Megváltozott jelzőtáblák
Robbanásveszély Forgalom
Útszűkület
Útlezárás Szél
Csúszós út
Felvonulás Köd
Baleset
Veszély Parkolás
Fennakadás
Behajtani tilos Hó/jég
Útépítés
Közlekedési dugó








Közúti információk (TA üzenetek) meghallgatása


Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Közúti információk) funkció
esetén a TA típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.

Nyomja be a RADIO
gombot az FM /
AM band menü megjelenítéséhez.

Válassza a Guidance options

(Célravezetési opciók) menüpontot, és
hagyja jóvá.

Kapcsolja be vagy ki a TA (TA
közlekedési információk) funkciót, és
hagyja jóvá.

A közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek vétele közben
módosítható.

A funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetve
kikapcsolható.
Üzenet elhangzása közben nyomja be a gombot a hang
megszakításához.

06
325
TELEFONÁLÁS


Belépés a „Telefonˮ menübe



Telephone (Telefon)




Dial
(Tárcsázás)

Directory of contacts

(Névjegykártyák)

Contacts management

(Névjegykártyák kezelése)
Phone functions
(Telefonfunkciók)

Bluetooth functions
(Bluetooth
funkciók)

Hang up
(Hívás megszakítása)

A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

A rendszerhez csatlakoztatott
telefonon bonyolított bejövő
és kimenő hívások listája.
Nyomja meg a PHONE gombot.

Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majd
hagyja jóvá az OK
-val.

Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát. Nincs telefon
csatlakoztatva
Telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő hívás
Címjegyzék
szinkronizálása
folyamatban
Telefonbeszélgetés
folyamatban
Az alapkijelzés felső részén

06















Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozás

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.

Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az érzékelt készülékek listájából.

Nyomja meg ezt a gombot.

Válassza a Bluetooth functions

(Bluetooth funkciók) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.

Válassza a Peripherals search

(Készülék keresése) funkciót, és hagyja
jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor
kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik
a Connect
(Csatlakozás) gomb.

TELEFONÁLÁS

Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu oldalon ellenőrizheti
(szolgáltatások).

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „láthatóˮ-e (telefonbeállítás).
Csatlakoztatás a telefonból kiindulva (rövid eljárás)

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Csatlakoztatás a rendszerből kiindulva

06
327

Válassza ki a Connect
(Csatlakozás)
gombot, és hagyja jóvá.

A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- Hands-free mode
(Kihangosítós)
profi l: csak telefon,

- Audio
(Streaming) profi l: a telefon
zeneszámainak lejátszása,

- vagy All
(Összes): mindkét profi l
választásához.
Válassza az OK
-t, és hagyja jóvá.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást,
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig
automatikusan csatlakozzon.

Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat
a készülék.

TELEFONÁLÁS


A Hands-free mode
(Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a
„Streamingˮ funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer
kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az átadásához.

Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, „láthatóˮ Bluetooth
kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a
telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Válassza ki a készüléket a megjelenített
listából, majd hagyja jóvá.

06 TELEFONÁLÁS


Címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal


Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Contacts management

(Névjegykártyák kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.

Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact
(Új névjegykártya)
funkciót.

A rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts
(Névjegykártyák törlése)
funkciót.
A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az Import all the
entries
(Összes importálása) funkciót.
Az egyszer már importált névjegykártyák -
a csatlakoztatott telefonkészüléktől
függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.

Válasszon a Synchronization options
(Szinkronizálási opciók) közül:


- No synchronization (Nincs
szinkronizálás): csak a rendszerbe
elmentett névjegykártyák (mindig
láthatók)

- Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése): csak
a telefonba elmentett névjegykártyák

- Display SIM card contacts (SIM-kártya
névjegykártyáinak megjelenítése):
csak a SIM-kártyára elmentett
névjegykártyák

- Display all phone contacts (Összes
névjegykártya megjelenítése): a
SIM-kártyára és a telefonba elmentett
névjegykártyák


Válassza a Contact mem. status

(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné hány
elmentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a
még rendelkezésre álló memória.

A megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a Sort by
First Name / Name
(Rendezés utónév/
vezetéknév szerint) opciót.