CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

279Praktické informácie

Niektoré funkcie nebudú dostupné, kým
sa batéria dostatočne nenabije.
Pred manipuláciou s batériou si chráňte
oči a tvár.
Všetky operácie na batérii by sa mali
vykonávať na dobre vetranom mieste,
ďaleko od otvoreného plameňa alebo
zdrojov iskier, aby sa predišlo riziku
výbuchu a požiaru.
Nepokúšajte sa nabíjať zamrznutú
batériu, aby ste predišli rizikám
výbuchu. Pokiaľ zamrzla, nechajte
batériu skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom ser vise, ktorá
overí, či nie sú poškodené interné
komponenty, či obal nie je prasknutý,
čo by naznačovalo riziko úniku toxickej
a korozívnej kyseliny.
Nemeňte polaritu a používajte iba 12V
nabíjačku.
Neodpájajte svorky, keď je motor v
chode.
Nenabíjajte batérie, ak ste neodpojili
svorky.
Po vykonaní prác si umyte ruky.

Pri odstavení vozidla na viac ako jeden
mesiac sa odporúča batériu odpojiť.











Batérie obsahujú škodlivé zložky, ako je
kyselina sírová a olovo. Musia byť preto
odstránené podľa platných predpisov
a v žiadnom prípade sa nesmú
vyhadzovať do domového odpadu.
Opotrebované baterky a batérie
odovzdajte na príslušnom zbernom
mieste.








Ak je vaše vozidlo vybavené
automatizovanou alebo automatickou
prevodovkou, neštartujte motor tak, že
vozidlo roztlačíte.

Režim úspory energie
Tento systém riadi dobu používania niektorých funkcií, aby bolo zachované dostatočné nabitie
batérie.
Po zastavení motora môžete ďalej používať po dobu maximálne tridsiatich minút autorádio,
stierače, stretávacie svetlá, stropné svetlá a pod.
Te n t o čas sa môže výrazne skrátiť,
ak je batéria slabo nabitá.
S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor (pozri príslušný
odstavec). Ak v rovnakom okamihu prebieha
telefonický hovor, bude pri systéme s
navigáciou po 10 minútach prerušený.


Zapnutie režimu

Po uplynutí danej doby sa na displeji zobrazí
hlásenie o vstupe do režimu úspory elektrickej
energie a zapnuté funkcie sú dočasne
vyradené z činnosti.


Vypnutie režimu

Tieto funkcie budú automaticky znova uvedené
do činnosti pri nasledujúcom použití vozidla.


)
Aby ste sa ihneď vrátili k daným funkciám,
naštartujte motor a nechajte ho chvíľu
bežať.
Doba, ktorou budete potom disponovať pri
použití funkcií, sa bude rovnať dvojnásobku
doby chodu motora. Bude to však vždy v
rozmedzí piatich až tridsiatich minút.








Režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.

281Praktické informácie








Výmena lišty stierača skla


Pred demontážou lišty
predného stierača



)
V priebehu pr vej minúty po vypnutí
zapaľovania aktivujte ovládač stieračov
skla, aby lišty zaujali polohu v strede
čelného skla.



Demontáž



)
Nadvihnite príslušné rameno stierača.

)
Odistite lištu a odstráňte ju.



Spätná montáž



)
Založte príslušnú lištu stierača a zaistite ju.

)
Opatrne sklopte lištu stierača.



Po spätnej montáži lišty
predného stierača



)
Zapnite zapaľovanie.

)
Opäť aktivujte ovládač stieračov skla, aby
lišty stieračov zaujali pôvodnú polohu.










Kryt proti nízkym
teplotám *


Montáž



)
Umiestnite kryt proti nízkym teplotám oproti
spodnej časti predného nárazníka.

)
Zatlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky uchytávacie klipsy.



Demontáž



)
Pomocou skrutkovača urobte páku a
postupne odistite všetky uchytávacie
klipsy.

*
Podľa krajiny určenia.
Nezabudnite odstrániť kryt proti nízkym
teplotám v prípade:


- ak je vonkajšia teplota vyššia ako
10°C,

- vlečenia vozidla,

- ak je rýchlosť vyššia ako 120 km/h.

Odnímateľné zariadenie zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladiaceho
ventilátora chladiča.

Inštalácia strešných tyčí


Z dôvodov bezpečnosti, a aby sa predišlo poškodeniu strechy
je bezpodmienečne nutné používať priečne strešné tyče, ktoré
sú homologované pre vaše vozidlo. Na inštaláciu strešných
tyčí ich musíte upevniť výlučne do štyroch kotviacich bodov,
umiestnených po obvode strechy. Tieto body sú zamaskované
dverami vozidla, keď sú dvere zatvorené.

Pri montáži priečnych strešných tyčí
dodržiavajte ich polohu:
Odoberte ochranné kryty vypáčením
pomocou skrutkovača. Dávajte pozor, aby ste
nepoškriabali lak.
Fixácie strešných tyčí obsahujú hmoždinku,
ktorú je treba vložiť do otvoru každého
kotviaceho bodu.
Dodržiavajte montážne predpisy a podmienky
používania, uvedené v priloženom letáku ku
strešným tyčiam.
Ochranné kryty uschovajte, aby ste ich po
použití a odmontovaní strešných tyčí mohli dať
späť.
Maximálne zaťaženie nosiča batožiny
pre výšku nákladu nepresahujúcu
40 cm (s výnimkou nosiča bicykla):
80
kg
Táto hodnota môže byť zmenená,
dajte si skontrolovať maximálnu záťaž
uvedenú v technickom opise, ktorý bol
súčasťou dodávky strešných tyčí.
Ak výška presahuje 40 cm, prispôsobte
rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby
nedošlo k poškodeniu strešných tyčí a
uchytení na vozidle.
Dodržujte vnútroštátne zákony
a prepisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako vaše vozidlo.

283Praktické informácie





Vlečenie vozidla
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo pri vlečení iného vozidla s mechanickým snímateľným zariadením.
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte kufor,

)
nadvihnite podlahu kufra,

)
pripevníte ju tak, že ju zavesíte pomocou
lanka na háčik podpery police,

)
vyberte z puzdra vlečné oko.



Prístup k náradiu

Všeobecné
odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vodič musí zostať za volantom
ťahaného vozidla a musí mať pri sebe
platný vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite
homologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti. V nasledovných prípadoch bezpodmienečne
privolajte profesionálnu odťahovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,

- vozidlo s pohonom 4 kolies,

- na prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,

- chýbajúca homologizovaná vlečná tyč...

)
Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho spodnú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Odistite kryt na zadnom nárazníku tak,
že zatlačíte na jeho spodnú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko nadoraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.

)
Opatrne naštar tuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.



Vlečenie vášho vozidla
Vlečenie iného vozidla


)
Zaraďte rýchlostnú páku na neutrál
(poloha N
na manuálnej riadenej
prevodovke, alebo na automatickej
prevodovke).
Nedodržanie tohto pokynu môže
viesť k poškodeniu niektorých
(brzdných, prevodových) orgánov
a strate činnosti posilňovača
brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.

)
Uvoľnite riadenie otočením kontaktného
kľúča do zárezu a uvoľnite parkovaciu
brzdu.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.

)
Opatrne sa pohnite a pomaly prejdite
krátku vzdialenosť.

285Praktické informácie








Ťahanie prívesu


Mechanické zariadenie, prispôsobené na pripevnenie prívesu alebo inštaláciu nosiča bicykla,
vybavené signalizáciou a dodatočným osvetlením.

Odporúčame vám používať
ťažné zariadenia a sady značky
CITROËN, ktoré prešli testami a boli
homologované počas tvorby koncepcie
vášho vozidla, a vykonať montáž
ťažného zariadenia v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom ser vise.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.

Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
transpor t osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu.
Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.

Zásady jazdy


Rozloženie zaťaženia



)
Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby
sa najťažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave, a aby zaťaženie
závesného zariadenia neprekročilo
maximálne povolené zaťaženie, ale iba sa
k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou, klesajú
výkonové parametre motora. Je potrebné znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o 10 %, a tak
d'alej každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.


Bočný vietor



)
Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje a
preto prispôsobte jazdu poveternostným
podmienkam.



Chladenie motora

Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotu
chladiacej kvapaliny chladiaceho systému
motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčok
motora.


)
Aby ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s prívesom v
súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a od
vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.


)
V prípade rozsvietenia výstražnej
kontrolky alebo kontrolky STOP

zastavte vozidlo a čo najskôr
vypnite motor.

V prípade použitia originálneho
ťažného zariadenia značky CITROËN
bude parkovací asistent v spätnom
chode automaticky neutralizovaný.



Brzdy

Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd, zvlášť pri
zostupe zo svahu, odporúča sa používanie
motorovej brzdy.


Pneumatiky



)
Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného
vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.



Osvetlenie



)
Preverte si funkčnosť osvetlenia prívesu.

S hmotnosťami a vlečným zaťažením
vášho vozidla sa môžete oboznámiť v
rubrike "Technické parametre".

287Praktické informácie





Príslušenstvo
V obchodnej sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením o ich bezporuchovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.



„Komfort“:

odkláňacie pr vky dverí, bočné záclonky,
zadná záclonka, izotermný modul, oblúk
upevnený o opierku hlavy, lampa na čítanie,
spätné zrkadlo pre karavan, rozstrekovač a
náplne do osviežovača vzduchu, asistencia pri
parkovaní...


„Prepravné riešenie“:

koberec v kufri, vaňa kufra, lišta kufra, kliny
kufra, priečne strešné tyče, nosiče bicyklov,
nosiče lyží, strešné boxy, strešné boxy DS,
závesy, ťažné zväzky...


„Štýl“:

hlavice r ýchlostnej páky, hliníková opierka
nôh, hliníkové ráfy, zadná chrómovaná časť
spätného zrkadla...


„Bezpečnosť“:

ochranný alarm, zabezpečenie proti zdvíhaniu,
systém označenia ukradnutého vozidla,
vyvýšenia a sedačky pre deti, etylotest,
lekárnička, hasiaci prístroj, mrežová zábrana pre
psov, bezpečnostný pás pre domáce zvieratá,
signalizačný trojuholník, vysoko viditeľná
bezpečnostná vesta, ochrana proti krádeži
kolies, snežné reťaze, protišmykové obaly... V prípade montáže závesu a jeho
zväzku mimo servisnej siete CITROËN
sa táto montáž musí bezpodmienečne
vykonať tak, aby boli dodržané
upozornenia výrobcu.
*



Aby sa predišlo riziku zablokovania pedálov:



- dbajte o správne umiestnenie a
dobré upevnenie koberčeka,

-
nikdy neukladajte viac koberčekov na seba.



„Ochrana“:

koberček * , ochranné povlaky na sedadlá
kompatibilné s bočnými airbagmi, kryty,
ochranné pásy na ochranu panelov dverí,
ochranné pásky nárazníkov, ochranné povlaky
pre domáce zvieratá, krycia plachta vozidla...



Sada na prestavbu

Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na súkromné,
a naopak.

„Multimédiá“:

autorádiá, ovládanie autorádia pod volantom,
reproduktory, modul Hi-Fi, hand-free
súprava Bluetooth, prenosné navigácie,
polointegrovaná podpora prenosnej navigácie,
CD na aktualizáciu máp, asistent riadenia,
prenosná videoobrazovka, držiak prenosného
videa, zásuvka 230V/50Hz, adaptér 230V/12 V,
prenosná nabíjačka kompatibilná s Iphone
®,
držiak telefónu/smartfónu, Wi-fi on board...
Prostredníctvom siete CITROËN si môžete
zadovážiť aj ekologické prostriedky na
čistenie a údržbu (interiéru a exteriéru) z radu
„TECHNATURE“, spotrebné výrobky (kvapalina
do ostrekovačov), perá na opravu, bombičky s
lakom v odtieni presne zodpovedajúcom farbe
vášho vozidla, náhradné náplne (náplne pre
súpravu na provizórnu opravu pneumatík...), ...



Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača

Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vozidla,
ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť CITROËN, ktorá vás
oboznámi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).

Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu značky
CITROËN, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.

Podľa právnych predpisov platných v
danej krajine môžu byť bezpečnostné
reflexné vesty, výstražné trojuholníky,
alkoholmetre a náhradné žiarovky
a poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.