CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

289Praktické informácie

012
Technické parametre

MODELY:


MOTORIZÁCIE A PREVODOVK Y



Typy varianty verzie:


NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



MOTORY BENZÍNOVÉ


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Objem valcov (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon * : norma EHS (kW)
88
115
120
147
Otáčky max. výkonu (ot /min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
160
240
240
275
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno

PREVODOVK Y

Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna riadená
(6 stup
ňov)
Auto.
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
4,2
4,2
4,2
4,2
*



Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

293Technické parametre


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Prevodovky


Manuálna



Manuálna riadená



Auto.



Manuálna



Typy varianty verzie:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Hmotnosť bez nákladu
1 205
1 284
1 363
1 316


- Pohotovostná hmotnosť

1 280
1 359
1 438
1 391


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12 %
2 955
3 195

2 635
2 820


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 12 %
1 200
1 400
800
1 000


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Nebrzdený príves
640
680
715
695



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

75
75
75
75
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine). Príliš vysoké vonkajšie
teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.





* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

MODELY:


MOTORIZÁCIE A PREVODOVK Y



Typy varianty verzie:
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



MOTORY DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Objem valcov (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon * : norma EHS (kW)
68
82
120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
4 000
3 600
4 000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
230
270
340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Filter na pevné častice (FAP)
Áno
Áno
Áno

PREVODOVK Y

Manuálna
( 5 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)
Manuálna riadená
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)
Automatizovaná
(6 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75
-
*



Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

.../S
: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.

295Technické parametre


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤA ŽENIA (v kg)



Motory Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna



Manuálna
riadená



Manuálna



Automatická



Typy varianty verzie:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Hmotnosť bez nákladu
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Pohotovostná hmotnosť

1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 765
1 805

1 810
1 815
1 850
1 940


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Brzdený príves * (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Nebrzdený príves
640
680
680
680
695
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

75
75
75
75
75
75
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.


* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Rozmery (v mm)

297Technické parametre

















Identifi kačné prvky
Rôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.

A. Sériové číslo pod kapotou motora.

To t o číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti
držiaka tlmiča.

B. Sériové číslo na prístrojovej doske.

To t o číslo je vyznačené na nalepenej etikete,
viditeľnej cez čelné sklo.
D. Štítok pneumatík /laku.

Tento štítok je nalepený na prednom stĺpiku, na
strane vodiča.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
zvyšuje spotrebu paliva. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne raz za mesiac.
C. Výrobný štítok.

To t o číslo je vyznačené na autodeštruktívnej
etikete na strane vodiča. Obsahuje nasledovné údaje:


- príslušné tlaky hustenia pneumatík pri
prázdnom a naloženom vozidle,

- rozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti pneumatiky),

- tlak hustenia pneumatík rezervného
kolesa,

- referenčné číslo farby laku.

013
Audio a telematika