CITROEN DS4 2014 Priručnik (in Serbian)

11
349
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENI ''MUSIC" ("MUZIKA")
Change Media
Promeni uređaj

Audio settings
Audio podešavanja RADIO (isto)

Activate / Deactivate AUX input
Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz
All passengers
Svi putnici

Le-Ri balance
Balans Le-Ri

Fr-Re balance
Balans Fr-Re

Auto. Volume
Automatska jačina

Update radio list
Ažuriranje radio liste
Bass
Bas

Treble
Treble

Loudness
Jačina

Distribution
Podela
Driver
Vozač 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvilajzer

MENI "RADIO"
Change Waveband
Promeni opseg

Guidance options
Opcije navođenja


TA
Saobraćajne informacije (TA)

RDS options
RDS opcije

Audio settings
Audio podešavanja

None
Nijedan

Classical
Klasična

Jazz
Džez

Rock
Rok
Techno
Tehno

Vocal
Vokal
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPod

AUX
AUX


CD
CD

BT Streaming
Bluetooth striming
2

FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Uključen / Isključen
3
Activated / Deactivated
Uključen / Isključen

2
2
FM/DAB (auto tracking)

FM/DAB (automatsko praćenje)
Video mode

Video prikaz

11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
1
2
2


Crystal symphony
Kristalna simfonija

Urban rythmik
Urbani ritam

MENI "SETUP"
(PODEŠAVANJE)
Sound choice
Izbor zvuka


Classic
Klasičan
2

Jungle fantasy
Jungle fantasy



*
U zavisnosti od opreme vozila.
1

Alert log
Dnevnik upozorenja
2


Guidance instructions volume
Jačina glasa navigacije
1

Speech synthesis setting
Podešavanje glasovnog pregleda
2
Select male voice/Select female voice
Odaberite muški glas/Odaberite ženski glas

2
1
2
2


Adjust luminosity
Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
Display confi guration
Podešavanje prikaza


Choose colour
Izbor boje
2
Select units
Podešavanje jedinica

1

Select language
Odaberite jezik
1 Defi ne vehicle parameters
Parametri vozila *

351
NAJČEŠĆA PITANJA


U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.


PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Računar ne uspeva da
izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom
(izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriterijume za navođenje u Defi nisati
kriterijume proračuna "Opcije" "Meni
"Navigacija".
Ne uspevam da ubacim
svoj poštanski kod. Sistem prihvata isključivo poštanske kodove sa najviše 5 karaktera.
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Zona
rizika" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u
"Navigacija- navođenje '' ''Opcije'' ''Podesiti
parametre za rizične oblasti''.
Sistem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi
kriterijuma za navođenje.
Primam upozorenje
"Zona rizika" koja nije na
mom putnom pravcu. Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u
konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" koje
se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu
navođenja" da više ne biste bili upozoravani van
navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Određena zagušenja
u saobraćaju nisu
navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski fi lter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minuta, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
prijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv.

- Proverite da li ste aktivirali Bluetooth funkciju
na svom telefonu.

- Proverite u parametrima da li je vaš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
Ne čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.

Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).

353
NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
Kontakti nisu klasifi kovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.



- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.


- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte informacije i savete u rubrici
"MUZIČKI UREĐAJI".

- CD plejer na radio aparatu ne može da
očitava sadržaj sa DVD-ja.

- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove. CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa plejerom (udf, ...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta. Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno. Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
Očitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profi l ne omogućava prenos tih informacija.
Kvalitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka auto radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
CITROËN.
Ne nalazim određene
radio stanice na listi
uhvać
enih stanica. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice. Menja se ime radio
stanice.

355
NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Promenom visokih
i niskih tonova,
poništavate ambijent. Izbor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugog je nemoguće. Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili
podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu
sredinu.
Promenom ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih tonova se vraćaju
na nulu.
Kod promene
podešavanja balansa
zvuka, poništavate
raspodelu. Izbor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa.
Nemoguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje
raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
Kod promene raspodele,
podešavanje balansa
zvuka je poništeno.
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD, ...). Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja
(Glasnoća, Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) mogu se
prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, CD...). Uverite se da su audio podešavanja (Balans Nap-
Naz, Balans Le-De, Visoki tonovi, Duboki tonovi,
Glasnoća) prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se da se podese AUDIO funkcije
(Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) u
središnji položaj, da se odabere muzički ambijent
"Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj
"Aktiviran" u režimu CD i u položaj "Neaktiviran" u
radio režimu.

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Kada motor ne radi,
sistem se isključuje
nekoliko minuta nakon
prekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada auto radija zavisi od napona
akumulatora.
Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod
kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Učitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena
(od 2 do 3 minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj
poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj
iPhone sa telefonom i
preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming
funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple
® uređaju se
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Kada povežem svoj
Apple
® plejer ili
BlackBerry ® preko USB
porta, dobijam poruke
upozorenja o potrošnji
USB porta. U slučaju dopune, potrošnja smartphone aparata je veća od snage USB
porta koja iznosi 500mA.

357

Sistem je tako zaštićen da može da funkcioniše jedino u
vašem vozilu.






AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Prvi koraci


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je
vozilo zaustavljeno.
Kada je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradija može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.



SADRŽAJ

02 Komande na volanu

03 Opšti meni

04 Audio

05 Telefoniranje

06 Audio podešavanja

07
Šematski prikaz razgranatosti ekrana



Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
358
359
360
361
372
380
381
383

01

Automatsko traženje niže / više radio
frekvencije.
Izbor prethodne / sledeće pesme na
CD-u, USB-u, ili prethodna / sledeća
reprodukcija.
Kretanje po listi.
Prikaz liste uhvaćenih stanica,
pesama ili CD/MP3 repertoara.
Pritisnite dugo : klasiranje
MP3/WMA fajlova/ažuriranje
liste uhvaćenih stanica.

Prekidanje operacije u
toku.
Vraćanje za jedan korak
(meni ili repertoar).


Uključivanje/Isključivanje.
Odabir dužine radio talasa
AM / FM / DAB * .
Odabiranje memorisane
radio stanice.
Pritisnite dugo :
memorisanje radio stanice.
Izbor prikaza na ekranu
između sledećih režima :
Pun ekran : Audio (ili telefon
ako je razgovor u toku) /
Ekran u obliku prozora :
Audio (ili telefon ako je
razgovor u toku) - Sat ili Trip
computer (Putni računar).
Pritisnite dugo : crn ekran
(DARK).


Podešavanje audio opcija :
zvučna pozadina, oštrina,
duboki tonovi, glasnoća,
preraspodela, balans levo/
desno, napred/nazad,
automatska jačina zvuka.
Pristup glavnom meniju.

Uključivanje/
Isključivanje
funkcije TA
(Saobraćajno
obaveštenje).
Pritisnite dugo :
pristup tipu
informacija.
Odabir izvora zvuka :
Radio, CD, AUX, USB,
Reprodukcija.
Prihvatanje dolaznog
poziva.
Potvrda ili prikaz
kontekstualnog menija.
Ručno traženje niže / više radio
frekvencije korak po korak.
Izbor prethodnog / sledećeg menija
MP3 plejera.
Izbor repertoara / vrste / izvođača /
prethodne / sledeće playliste sa
USB-a.
Kretanje po listi.

Podešavanje jačine zvuka.

OSNOVNE FUNKCIJE


*
U skladu sa modelom.