AUX CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Αναπτήρας/Πρίζα
αξεσουάρ 12 V




Γι α να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα,
τον πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί
αυτόματα.


Γι α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή
12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
τον αναπτήρα και συνδέετε τον κατάλληλο
αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου κλπ
Μετά τη χρήση,
επανατοποθετήστε αμέσως
τον αναπτήρα.





















Πρίζα USB /
Βοηθητική πρίζα (aux)


Μέσω σύνδεσης στη θύρα USB, ο
αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί
να επαναφορτισθεί αυτόματα κατά τη
χρήση του.
Η μονάδα σύνδεσης "AUX", που αποτελείται
από πρίζα JACK και θύρα USB, βρίσκεται στην
κεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod
®

ή φλας USB.
Διαβάζει ορισμένα formats των αρχείων ήχου
και επιτρέπει την ακρόασή τους μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
με τα χειριστήρια στο τιμόνι, ή με εκείνα της
πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα
οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο Ήχος και τηλεματική.

01
305

Επιλογή:


- της μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας,
αυτόματα.

- του προηγούμενου / επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.

- της αριστερής / δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται
κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δεξιά, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

Εγκατάλειψη της
τρέχουσας ενέργειας,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επιστροφή στη μόνιμη

ένδειξη οθόνης.


Πρόσβαση στο Μενού Ραδιοφώνου " RADIO
" και
εμφάνιση της λίστας των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την πηγή
ραδιοφώνου.


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου " Audio settings
": μουσικό
περιβάλλον, μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά,
εμπρός / πίσω, αυτόματη διόρθωση έντασης.


Πρόσβαση στο Μενού Μουσικής " MUSIC
" και
εμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple
® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης
παραμέτρων ήχου για τις πηγές " MEDIA
" (Μέσα)
(CD / USB / iPod / Streaming / AUX).


Χειριστήριο επιλογής και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή σε
μενού, κατόπιν επικύρωση με σύντομο πάτημα.
Εκτός μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομα
εμφανίζεται ένα σχετικό μενού ανάλογα με τις
ενδείξεις στην οθόνη.
Περιστροφή στη λειτουργία εμφάνισης χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.

Επιλογή:


- της προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός
μενού.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου μέσου.

- της προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας,
ανά βήμα.

- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία " Move the map
"
(Μετακίνηση χάρτη).

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

08
339
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







Πρόσβαση στο μενού "ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕΣΩΝ / ΜΟΥΣΙΚΗ"


" MEDIA
" (ΜΕΣΑ)


" Αλλαγή μέσου
"
" Eject USB support
" (Εξαγωγή βάσης USB)
(αν USB συνδεδεμένο)
" Read mode
" (Κατάσταση ανάγνωσης) [" Normal
"
(Κανονική), " Random
" (Τυχαία), " Random on
all media
" (Τυχαία σε όλα τα μέσα), " Repetition
"
(επανάληψη)]
" Audio settings
" (Ρυθμίσεις audio) (βλέπε κεφάλαιο)
" Activate / Deactivate AUX input
" (Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση περιφερειακής πηγής)
Τρέχουσα λίστα περιοχών
μέσων.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πιέζοντας
το LIST
από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή


Πιέστε MUSIC (μουσική)
.

08 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u, ...) δεν μπορεί να
διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι πάνω από 32 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους
από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή
(κλπ), υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές



Το σύστημα υποστηρίζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass
Storage ή iPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται
με την αγορά του αυτοκινήτου).
Αν ένα φλας USB πολλαπλών πεδίων συνδεθεί στο σύστημα, μόνο
το πρώτο αναγνωρίζεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια
του συστήματος ήχου.
Ο αριθμός των περιοχών περιορίζεται στις 2000 maximum,
999
περιοχές ανά φάκελο.
Αν η κατανάλωση ρεύματος ξεπερνά τα 500 mA στη θύρα USB, το
σύστημα περνά σε κατάσταση προστασίας / απενεργοποίησης.
Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το
συστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη
βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν
διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).


Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε
FAT 16 ή 32.



Το σύστημα δεν υποστηρίζει σε επίπεδο λειτουργίας συσκευή
ανάγνωσης Apple
®
και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα.

Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε επίσημα καλώδια USB της Apple
®

ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

08
341
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ



Πηγές ήχου


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη
περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω
ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την
πρώτη
σύνδεση.
Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία
ή όχι.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος
αναμονής θα είναι μειωμένος.

Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο
χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.


Επιλογή πηγής
Η επαφή SOURCE
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Πιέστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να

εμφανιστεί το μενού " MEDIA
" (ΜΕΣΑ).

Επιλέξτε " Following media source
"
(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσες φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσο
που επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO
).

08 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK-RCA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ


Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, WMA κλπ) στις
υποδοχές ήχου RCA (άσπρη και κόκκινη) με τη βοήθεια ενός
καλωδίου ήχου JACK-RCA.
Πιέστε MUSIC
για να εμφανιστεί το
μενού "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ).


Επιλέξτε " Activate / Deactivate AUX input
"
(Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εξωτερικής
πηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (αυξημένο επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.


Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής
συσκευής.

11
349
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


ΜΕΝΟΥ "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ)
Change Media
Αλλαγή Μέσου

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Activate / Deactivate AUX input
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής
ήχου
All passengers
Όλοι οι επιβάτες

Le-Ri balance
Κατανομή ήχου δεξιά-αριστερά


Fr-Re balance
Κατανομή ήχου εμπρός-πίσω


Auto. Volume
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου

Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου

Bass
Μπάσα

Treble
Πρίμα
Loudness

Loudness

Distribution
Κατανομή ήχου
Driver
Οδηγός 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Μουσική ατμόσφαιρα


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων

Οptions
Επιλογές


TA
Πληροφορίες για την κίνηση


RDS options
Επιλογές σταθμών RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

None
Καμία


Classical
Κλασσική


Jazz
Τζαζ


Rock
Ροκ

Techno
Τέκνο


Vocal
Φωνητικά

2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod

AUX
Εξωτερική πηγή ήχου

CD


CD
BT Streaming

BT Streaming
2FM / DAB / AM


FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο/Απενεργοποιημένο
3
Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο/Απενεργοποιημένο


2
2


FM/DAB
αυτόμ. παρακολούθηση

Mode vidéo
Λειτουργία εικόνας

01

Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης/μεγαλύτερης
συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB, streaming
(προηγούμενο / επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Εμφάνιση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται, κομματιών ή
καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
διαχείριση κατηγοριοποίησης
αρχείων MP3/WMA /
ενημέρωση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται.

Έξοδος από την τρέχουσα
ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή
κατάλογο.


Ενεργοποίηση/Διακοπή
λειτουργίας
.
Ανάλογα με τη συχνότητα
AM / FM / DAB * .
Επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.


Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη
μεταξύ των λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) /
Οθόνη σε παράθυρα: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).



Ρύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλλον, πρίμα,
μπάσα, loudness, κατανομή
ήχου εμπρός / πίσω,
κατανομή ήχου αριστερά /
δεξιά, αυτόματη ρύθμιση
ήχου.
Πρόσβαση στο γενικό
μενού.

Ενεργοποίηση/
Διακοπή λειτουργίας
TA (Πληροφορίες
κίνησης).
Πιέζοντας
παρατεταμένα:
πρόσβαση στον
τύπο πληροφορίας.

Επιλογή πηγής:
Ραδιόφωνο, CD, AUX,
USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης.
Επιβεβαίωση ή εμφάνιση
του σχετικού μενού.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα
σταθμού μικρότερης/μεγαλύτερης
συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
καταλόγου/είδους/καλλιτέχνη/playlist
του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.

Ρύθμιση έντασης ήχου.

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ


* Ανάλογα με το μοντέλο.

04 ΗΧΟΣ
















Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)


Υποδοχή JACK

Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο εξοπλισμό μέσω της θύρας USB
και της υποδοχής JACK.
Η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη σύνδεση
ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή μιας συσκευής
ανάγνωσης Apple
® αν δεν αναγνωρίζεται από τη θύρα USB.

Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τη βοήθεια
ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.

Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC
και επιλέξτε " AUX
".


Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.

Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματος.

Η εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού
εξοπλισμού.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ



ΑΠΑΝΤΗΣΗ



ΛΥΣΗ



Το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "Η περιφερειακή
συσκευή δεν αναγνωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Το "κλειδί" USB δεν αναγνωρίζεται.
Το "κλειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κλειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλλο τηλέφωνο. Η αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές
συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
Η συσκευή Apple
® δεν
αναγνωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB. Η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με τη σύνδεση USB. Συνδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με
το αυτοκίνητο.
Όταν συνδέω το Apple
®

ή το BlackBerry ®

στην πρίζα USB,
έχω μηνύματα
προειδοποίησης για την
κατανάλωση της θύρας
USB. Σε μια φόρτιση, η κατανάλωση αυτών των smartphones είναι μεγαλύτερη
από την ικανότητα της πρίζας USB που είναι 500 mA.
Ο σκληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγνωρίζεται
κατά τη σύνδεση στην
υποδοχή USB. Ορισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη από
εκείνη
που παρέχει το ηχοσύστημα. Συνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική τροφοδοσία.

Προσοχή
: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
Σε ανάγνωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία. Ορισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ
"hands free". Καταργήστε τη
σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγνωση streaming.