ESP CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
inlocuirea unei sigurante fuzibile
Penseta de extracţie este fixata pe spatele
capacului cutiei cu siguranţe a planşei de bord.
Pentru a ajunge la ele:
F
d
esprindeÅ£i capacul trăgând de partea
superioară dreapta, apoi de partea stanga,
F

d
egajati capacul complet si rotiti-l,
Acces la instrumente
F extrageti suportul de pe interiorul capacului, pe care este fixata penseta.

283
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru
a funcţiona cu echipamente de serie
sau opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN ÅŸi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Înainte de a înlocui siguranÅ£a, este necesara:
F c unoasterea cauzei penei si remedierea
acesteia,
F

de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F

i
mobilizarea vehiculului si taierea
contactului,
F

i
dentificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.
Inlocuirea unei sigurante
Siguranta buna Siguranta arsa
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat. Penseta
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:
F

u

tilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,
F

i

nlocuiÅ£i întotdeauna siguranÅ£a defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeasi culoare); o siguranta de
intensitate diferita poate provoca o
disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat C
i

troën
sau la un Service
autorizat.
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Cutia cu siguranÅ£e este aÅŸezată în
compartimentul motorului, aproape de baterie
(în partea stângă).Acces la sigurante
F Desfaceţi capacul.
F Πnlocuiţi siguranţa (vezi paragraful
corespunzător).
F

D
upă intervenÅ£ie, închideÅ£i cu grijă capacul
pentru a asigura etanÅŸeitatea cutiei cu
siguranţe.
Sigurante fuzibile in
compartimentul motorului

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Reincarcarea bateriei
cu un redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F
R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaÅ£i bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
Reinitializare dupa
rebransare
Dupa orice rebransare a bateriei, puneti
contactul si asteptati cel putin un minut inainte
de pornirea motorului, pentru a permite
initializarea sistemelor electronice.
Consultand rubricile corespunzatoare, va trebui
sa reinitializati singur:
-
a

ctionarea secventiala a geamurilor
electrice,
-

d
ata si ora,
-

s
etarile sistemului audio sau sistemul de
ghidare imbarcat.
Verificati sa nu existe mesaje de eroare
sau martori de avertizare dupa punerea
contactului.
to

tusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, consultati
reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
F

P

oziţionaţi colierul E deschis al cablului pe
borna (+) a bateriei.
F

A

păsaţi vertical colierul, pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B

locaÅ£i colierul, coborând clapeta D .
Rebransare cablu la
bor na
(

+)
Debransare cablu de la
bor na (+)
F Ridicaţi clapeta D la maxim, pentru a
debloca colierul E .
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este incorect asezat, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Mod economie de energieSistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de
energie in baterie.
După oprirea motorului, puteÅ£i utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, anumite
funcţii cum ar fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă, plafonierele...
Acest interval de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redusa.
O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi paragraful
corespunzător).
Dacă o convorbire telefonică intervine
în acelasi moment cu sistemul de
navigatie, aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.
Trecerea in acest mod
La terminarea acestui interval de timp,
un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
F

Pe
ntru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcÅ£ioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcÅ£ionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci ÅŸi treizeci minute.
Mod de delestareSistemul gestioneaza anumite funcÅ£ii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcÅ£ii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcÅ£ie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Montarea barelor portbagaj de acoperis
Din motive de siguranta si pentru a nu deteriora
acoperisul, este imperativa utilizarea barelor
de acoperis transversale omologate pentru
vehiculul dumneavoastra.Pentru instalarea barelor de acoperis, va trebui
sa le fixati exclusiv in cele patru puncte de
prindere situate pe rama pavilionului. Aceste
puncte sunt mascate de usile vehiculului cand
acestea sunt inchise.
in

departati piesele de protectie, desprinzandu-
le cu o surubelnita. Atentie, sa nu zgariati
vopseaua.
Fixarea barelor de acoperis presupune
utilizarea unor prezoane ce trebuie introduse in
orificiile punctelor de ancorare.
re

spectati indicatiile de montare si conditiile de
utilizare mentionate in instructiunile de utilizare
a barelor de acoperis.
Pastrati piesele de protectie, pentru a le
remonta dupa utilizarea si demontarea barelor
portbagaj de acoperis. Sarcina maxima repartizata pe barele
de acoperis, pentru o inaltime de
incarcare de maxim 40 cm (cu exceptia
suporturilor pentru biciclete):
-

p
entru modelul de bare de acoperis
cu patine de 90 mm : 50 kg,
-

p
entru modelul de bare de acoperis
cu patine de 15 0 mm : 80 kg.
Pentru informatii suplimentare, consultati
reteaua Ci
troën sau un Service
autorizat.
Dacă înălÅ£imea depăşeÅŸte 40 cm, adaptaÅ£i
viteza vehiculului în funcÅ£ie de profilul
drumului, pentru a nu deteriora barele de
pavilion şi fixările acestora pe vehicul.
VerificaÅ£i legislaÅ£ia specifică ţării în care vă deplasaÅ£i privind transportul obiectelor cu o
lungime mai mare decât cea a maÅŸinii.

295
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
remorcarea vehicululuiMod de operare ce trebuie urmat pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehiculului, sau pentru a remorca un alt vehicul cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Inelul de remorcare se află în portbagaj sub
podea.
Pentru acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicaţi podeaua,
F

p
rindeţi-o cu ajutorul cordonului său cu
cârlig de suportul tabletei,
F

s
coateţi inelul de remorcare din cutia de
scule.
Acces la scule
Indicatii generale
RespectaÅ£i legislaÅ£ia în vigoare din Å£ara
dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului
tractor sa fie mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie
să posede un permis de conducere
valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roÅ£i pe sol, utilizaÅ£i întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile
ÅŸi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca
u s o r.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu
mai sunt asistate frânarea ÅŸi direcÅ£ia. În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o
cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcţiei, sau
eliberării frânei de staÅ£ionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
F În bara faţă deschideÅ£i obturatorul apăsând pe partea joasă a acestuia.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare. F
Πn bara spate desprindeţi obturatorul
apăsând pe partea sa joasă.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniti usor si rulati pe o distanta scurta.
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F Poziţionaţi maneta cutiei de
viteze în punctul mort (poziÅ£ia N
pentru cutia de viteze pilotata sau
automata).


n
er
espectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea
unor subansamble (frânare,
transmisie...) şi la absenţa
asistenÅ£ei la frânare la repornirea
motorului.
F

D

eblocati directia si eliberati frana de
stationare.
F

A

prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P

orniti usor si rulati pe o distanta scurta.

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Recomandari de conducere
Repartizarea incarcaturii
F RepartizaÅ£i încărcătura în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanÅ£ele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.
Vant lateral
F Å¢ineÅ£i cont de creÅŸterea sensibilităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creÅŸte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F

Pe
ntru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia ÅŸi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiÅ£i atenÅ£i la temperatura lichidului
de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare ÅŸi a martorului STOP ,
opriÅ£i vehiculul ÅŸi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F VerificaÅ£i presiunea în pneurile vehiculului tractor ÅŸi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii.
Consultaţi rubrica "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaÅŸte masele
ÅŸi sarcinile remorcabile în funcÅ£ie de
vehiculul dumneavoastră.
Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.

301
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
in cazul in care cheia nu poate fi rotita sau
indepartata, inseamna ca sfera este fixata
necorespunzator; reluati procedura de la
inceput.
Daca nu este indeplinita una dintre conditiile
de blocare, reluati procedura de la inceput.
in o
ricare dintre situatii, daca reperul este
rosu nu utilizati dispozitivul de remorcare
si consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.Tineti sfera cu ambele maini; introduceti
extremitatea sferei in suport si apasati
in sus, apoi, pentru a asigura blocarea
corespunzatoare a sistemului, trageti in jos cu
putere sfera de langa bila.
ro

la efectueaza in acest caz automat o rotatie
in sens antiorar si emite un sunet de "clic"
perceptibil; aveti grija sa nu tineti mana in
apropiere. Verificati daca sfera este blocata in mod corect
(pozitia A
).
ro

titi cheia in sens orar pentru a bloca
mecanismul de fixare a sferei.
in

departati intotdeauna cheia si pastrati-o intr-
un loc sigur.
Informaţii practice