CITROEN DS4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
DS4_pl_Chap07_securite_ed02-2015
Kurtynowe poduszki
powietrzne
W razie silnego uderzenia bocznego
system zwiększa bezpieczeństwo kierowcy
i pasażerów (z wyjÄ…tkiem pasażera na
tylnym środkowym siedzeniu), ograniczając
niebezpieczeństwo uszkodzenia boku głowy.
Kurtynowa poduszka powietrzna jest
zabudowana w sÅ‚upku i górnej części kabiny.
Wystrzelenie poduszki
Kurtynowa poduszka powietrzna wyzwalana
jest jednocześnie z odpowiednią poduszką
bocznÄ…, w przypadku silnego zderzenia
bocznego całą lub częścią bocznej strefy
uderzenia B, prostopadle do osi wzdłużnej
samochodu w płaszczyźnie poziomej oraz
w kierunku od zewnątrz do środka samochodu.
Kurtynowa poduszka powietrzna rozwija siÄ™
między szybą i osobami zajmującymi przednie
lub tylne siedzenie samochodu.
Bezpieczeństwo

Rady
Czołowe poduszki powietrzne
Nie prowadzić pojazdu, trzymając kierownicę
za jej ramiona lub opierając ręce na jej
środku.
Pasażer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
Powstrzymać się od palenia (papieros, fajka),
ponieważ uruchomienie poduszki w tym
czasie mogłoby spowodować oparzenia lub
obrażenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i nie
uderzać poduszki.
Niczego nie mocować i nie przyklejać na kole
kierownicy ani na desce rozdzielczej, aby w
chwili zadziałania poduszek powietrznych
zapobiec zranieniu osób jadÄ…cych z przodu.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele zakładać wyłącznie pokrowce
homologowane, które nie zakÅ‚ócajÄ…
działania bocznych poduszek powietrznych.
Aby zapoznać siÄ™ z gamÄ… pokrowców
dostosowanych do samochodu, można
skonsultować siÄ™ z sieciÄ… ser wisowÄ… CITROËN.
Patrz rubryka "Akcesoria".
Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać
na oparciach siedzeń (ubrania...), ponieważ
mogłoby to spowodować okaleczenia klatki
piersiowej lub ramion w razie zadziałania
bocznej poduszki powietrznej.
Nie zbliżać się do drzwi bardziej, niż jest to
konieczne.
Przyjmować normalną i pionową pozycję
siedzÄ…cÄ….
Zapinać właściwie wyregulowane pasy
bezpieczeństwa.
Nie trzymać niczego między pasażerami
i poduszkami powietrznymi (dzieci,
zwierzÄ…t, przedmiotów...), nie mocować i
nie naklejać niczego ani w pobliżu, ani na
drodze rozkładania poduszek powietrznych,
mogłoby to spowodować obrażenia podczas
ich uwalniania.
Nigdy nie modyfikować pier wotnej
konfiguracji posiadanego samochodu,
zwłaszcza w bezpośrednim otoczeniu
poduszek powietrznych.
W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lub
został skradziony, należy sprawdzić system
poduszek powietrznych.
Naprawy systemu poduszek powietrznych
muszą być wykonywane wyłącznie w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Poduszki kurtynowe
Nie należy niczego mocować ani
przyklejać do sufitu, gdyż mogłoby to
spowodować obrażenia głowy w przypadku
zadziałania poduszki kurtynowej. Nie
wolno demontować uchwytów sufitowych,
jeÅ›li samochód je posiada, ponieważ
zamocowane sÄ… do nich kurtynowe
poduszki powietrzne.
Nawet przy zachowaniu wszystkich Å›rodków
ostrożności wymienionych powyżej,

w momencie rozwinięcia poduszki powietrznej
nie można wykluczyć ryzyka zranienia lub
niewielkich oparzeń głowy, klatki piersiowej
czy ramion. Poduszka napełnia się prawie
natychmiast (w kilka milisekund), następnie
opróżnia siÄ™, uwalniajÄ…c gorÄ…cy gaz przez
specjalne otwory.
Aby zapewnić w pełni skuteczne działanie poduszek powietrznych, należy zachować podane poniżej
środki ostrożności.

181
DS4_pl_Chap07_securite_ed02-2015
Bezpieczeństwo

DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
Jazda

DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015

DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy
Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować czujność bez względu na to, jakie są warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby być gotowym
do reagowania w każdym momencie na każdą ewentualność.
W przypadku dÅ‚ugiej podróży zaleca siÄ™ krótkÄ… przer wÄ™ co dwie godziny.
W przypadku zÅ‚ych warunków atmosferycznych należy przyjąć elastyczny styl jazdy, przewidywać
hamowanie i zwiększyć bezpieczną odległość.Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i nie uruchamiać silnika
podczas postoju samochodu w
miejscach, w których substancje
i materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z gorącym
ukÅ‚adem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracujÄ…cym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
skrzyniÄ™ biegów na luzie albo
w położeniu N lub P
, w zależności od
typu skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również ukÅ‚adów elektrycznych samochodu.
Ważne!
- sprawdzić, czy głębokość wody nie przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogÄ… wytworzyć inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika. W żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10
km/h,
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

185
DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
Unikać zawieszania ciężkiego
przedmiotu na kluczyku lub pilocie
zdalnego sterowania, który naciskajÄ…c
na jego oś w stacyjce, może
spowodować nieprawidłowe działanie.
Mogłoby to uniemożliwić rozwinięcie
czołowej poduszki powietrznej.
Rozruch – wyÅ‚Ä…czenie silnika kluczykiem
Ma ona 3 położenia:
- p ołożenie 1 (Stop): wkładanie
i wyjmowanie klucza, kolumna kierownicy
zablokowana,
-

p
ołożenie 2 (Zapłon): kolumna kierownicy
odblokowana, włączenie zapłonu, świece
żarowe Diesla, silnik pracuje,
-

p
ołożenie 3 (Rozruch).
Stacyjka
Położenie zapłon
Umożliwia korzystanie z urządzeń
elektrycznych samochodu albo Å‚adowanie
akumulatorów urzÄ…dzeÅ„ dodatkowych.
Gdy tylko poziom naładowania akumulatora
osiÄ…ga próg rezer wy, system przeÅ‚Ä…cza siÄ™ na
tryb oszczędzania energii: zasilanie zostaje
wyłączone automatycznie, aby zachować stan
naładowania akumulatora.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.
Jazda

DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
W warunkach zimowych kontrolka
będzie świecić dłużej. Gdy silnik jest
rozgrzany, kontrolka siÄ™ nie zapala.
W pewnych przypadkach
manewrowanie kierownicą może
wymagać użycia dużej siły (np. przy
skręconych kołach). Jeżeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę. Odczekać
chwilÄ™ przed ponownÄ… próbÄ…
rozruchu. Jeżeli po kilku próbach
silnik nie daje się uruchomić,
zrezygnować z dalszych prób: grozi
to uszkodzeniem rozrusznika i silnika.
Należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.W warunkach normalnych nie
rozgrzewać silnika na postoju,
ale ruszyć od razu i jechać przy
umiarkowanych obrotach silnika.
Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wydzielajÄ… toksyczne
spaliny, jak np. tlenek węgla. Grozi to
zatruciem i śmiercią.
W bardzo ostrych warunkach zimowych
(przy temperaturze poniższej -23°C),
aby zapewnić prawidłowe działanie
i tr waÅ‚ość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4
minuty przed ruszeniem
z miejsca.
Rozruch silnika
Przy zaciągniętym hamulcu postojowym,
skrzyni biegów na luzie albo w pÅ‚ożeniu N lub P:
F

n
acisnąć do oporu pedał sprzęgła
(manualna skrzynia biegów),
l

ub
F

n
acisnąć do oporu pedał hamulca (skrzynia
biegów sterowana albo automatyczna),
F

w
łożyć klucz do stacyjki; system
rozpoznaje kod,
F

o
dblokować kolumnę kierownicy, obracając
równoczeÅ›nie kierownicÄ™ i klucz.
F

W w
ersji z silnikiem benzynowym
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3
i przytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
Gdy silnik ruszy, puścić klucz.
F

W w
ersji z silnikiem Diesla obrócić klucz
do położenia 2 , włączyć stacyjkę, aby
uaktywnić zespóÅ‚ Å›wiec żarowych silnika. Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaÅ›nie, nastÄ™pnie
włączyć rozrusznik, obracając klucz
do położenia 3
i przytrzymujÄ…c do
momentu uruchomienia silnika, bez
przyspieszania. Gdy silnik ruszy,
puścić klucz.

187
DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej
g o dz i ny.
Aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
F

Z

atrzymać samochód.
F
G
dy silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do poÅ‚ożenia 1 .
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
F

A

by zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicÄ™ aż do zablokowania.
Wyłączanie silnika
Aby ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kóÅ‚ w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika. Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
SzczegóÅ‚owe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"Tryb oszczędzania energii".
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego

i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratÄ… panowania nad
samochodem.Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop ) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
F

S

prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Jazda

DS4_pl_Chap08_conduite_ed02-2015
Rozruch – wyÅ‚Ä…czenie silnika za pomocÄ… "Zdalnego dostÄ™pu
i rozruchu"
Rozruch silnika
F Ustawić selektor biegów w poÅ‚ożeniu N w przypadku pojazdów ze sterowanÄ…
skrzyniÄ… biegów, P lub N w przypadku
pojazdów z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
albo na luzie w przypadku pojazdów z
manualnÄ… skrzyniÄ… biegów.
F
G

dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, nacisnąć pedał
hamulca w przypadku samochodów ze
sterowanÄ… lub automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów lub wcisnąć do koÅ„ca pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a
w przypadku manualnej skrzyni biegów. F

N
acisnąć krótko przycisk
" START/STOP ", naciskając cały
czas pedaÅ‚ hamulca dopóki silnik
nie zostanie uruchomiony. W przypadku niewykrycia klucza
elektronicznego w strefie, wyświetla
się komunikat. Przemieścić klucz
elektroniczny w obrÄ™b strefy, aby móc
uruchomić silnik.
Jeżeli jeden z warunków rozruchu
nie jest spełniony, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników pojawi siÄ™
komunikat. W niektórych przypadkach
konieczne jest poruszenie kierownicÄ…,
jednocześnie naciskając przycisk
" START/STOP ", aby odblokować
kolumnÄ™ kierownicy, co zostanie
potwierdzone komunikatem.
Obecność klucza elektronicznego
"Zdalnego dostępu i rozruchu" w strefie
rozpoznawania jest konieczna.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy opuszczać tej strefy, kiedy
pozostawia siÄ™ samochód z wÅ‚Ä…czonym
silnikiem.
Samochody
z silnikiem Diesla
Przy ujemnej temperaturze
uruchomienie nastąpi po zgaśnięciu
kontrolki świec żarowych.
Jeżeli kontrolka ta zapali się po
naciśnięciu przycisku " START/STOP ",
należy przytrzymać naciśnięty pedał
hamulca lub sprzęgła aż do momentu
zgaśnięcia kontrolki i nie naciskać
ponownie przycisku " START/STOP "
aż do pełnego uruchomienia silnika.
Kolumna kierownicy odblokowuje siÄ™ i silnik
rusza praktycznie natychmiast.
Patrz zalecenia dla wersji z silnikami Diesla.
Nie jest konieczne wkładanie klucza
elektronicznego do czytnika.