CITROEN DS4 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

309
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0
Vaihteistot BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /1
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 120121147
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0006
0005
500
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 275
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4001
4001
700
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) 4,254,254,25
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat, bensiini (kg)
BensiinimoottoritV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-
O

mamassa 1
2051
2551
363
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3301
438
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7551
7901
835
-

S
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
9552
9902
635
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%1
2001
200800
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 4501 000
-
Ja

rruton perävaunu 640675715
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

3 11
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritTHp 16 0THp 165 S&STH p 20 0
Vaihteistot BVA6


(automaatti 6

vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)BVM6


(käsivalintainen 6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/1
-
O

mamassa 1
3631
3101
316
-

M
assa ajokunnossa* 1
4381
3851
391
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8351
8501
820
-

S
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
6353
2502
820
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%800
1
4001
000
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 000 1 6501 250
-
Ja

rruton perävaunu 715690 695
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
dieselmoottoritH d i 90e-H d i 115BlueH d i 115
Vaihteistot BVM
(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)ETG6
(automatisoitu 6


vaihdettas)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
p09

H
d8
/S
9H
d
8
/1S9H
d8

/ p
SB

HXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 6884 85
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0003
6003
500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230270 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina) 3,753,75 3,75
.../S : malli, jossa on varusteena Stop & Start- järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

313
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritB lueH d i 120H d i 135BlueH d i 150
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRH
d

8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,385
x 8885
x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 8810 011 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5004
0004
000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 300320370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7502
0002
000
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) 3,75-6 ,1
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritH d i 160BlueH d i 180
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... RHH8


RHH8

/1RHHA AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85
x 8885
x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 120132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
7503
750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 340400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002
000
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) 5,255 ,1
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa on varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2: malli, jossa on varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renkaat
*

S

uurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).

315
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritH d i 90e-H d i 115BlueH d i 115
Vaihteistot BVM

(käsivalintainen 5


vaihdetta)BVM
6

(

käsivalintainen 6


vaihdetta)ETG6

(

automatisoitu 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti
6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... 9H
p09

H
d8
/S
9H
d8

/1S9H
d8

/ p
SB

HXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-
O

mamassa 1
2051
2951
3001
2901
310
-

M
assa ajokunnossa* 1
2801
3701
3751
3651
385
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
7651
8101
8151
8601
890
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 2
8653
1103
1153
1603
090
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
1001
3001
3001
3001
200
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 350 1 5501 5501 5501 450
-
Ja

rruton perävaunu 640680680680640
-

S

uurin paino vetopuomilla 7575757575
Massat ja perävaunukuormat, diesel (kg)
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritBl ueH d i 120H d i 135BlueH d i 150
Vaihteistot BVM6
(

käsivalintainen
6


vaihdetta)E AT 6
(

automaatti
6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRH
d

8
RH
d8

/1AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-
O

mamassa 1
2901
3101
3201
410
-

M
assa ajokunnossa* 1
3651
4151
3951
485
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8601
8901
8801
935
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 3
1603
0903
1803
235
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
3001
2001
3001
300
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4501 5501 550
-
Ja

rruton perävaunu 680640 695 74 0
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75
kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

317
DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
dieselmoottoritH d i 160BlueH d i 180
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen 6


vaihdetta)BVA6
(automaatti 6


vaihdetta)E AT 6
(automaatti 6


vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NX... RHH8
RHH8/1 RHHAAHW T/S
AHW T/1S - /2S
-
O

mamassa 1
3201
4301
410
-

M
assa ajokunnossa* 1
3951
5051
495
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
8801
9401
975
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12
% 3
1803
1403
275
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 12
%1
3001
2001
300
- Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)1 550 1 4501 550
-
Ja

rruton perävaunu 695750 74 5
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75

kg)
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

DS4_fi_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Mitat (mm)