CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

309
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzínové motoryTHP 160Th p 165 S&STHP 200 Th p 210 S&S
pr

evodovky BVA6


(automatická 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6


(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
-

H
motnosť bez nákladu 1
3631


3101
3161


313
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
4381
3851
3911
388
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8351
8501
8201
845
-

M
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A) sklon vozovky 12
%2
6353
2502
8202
845
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12 % 800
1
4001


0001


000
-

B
rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1


0001
6501
2501
250
-

N
ebrzdený príves 715690 695655
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75757575
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, znížte vlečné
zaťaženie. * Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + hmotnosť vodiča (75
kg).
**

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za
následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dieselové motory a prevodovky
dieselové motorye -HDi 115BlueHDi 115 Blueh di 1 20 S&S
pr

evodovky BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... 9
h

d
8
/S
9
h

d
8
/1SB
hXM/

S
B
hX

M/1S -/2S -/3S B
hX

T/1S
B
hX

T/2SB
hZ

M/S
B
hZ

M/1S -/2S -/3S B
hZ

T/S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8485 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
5003
500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 270300 300
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


7501


7501


750
Palivo naftanafta nafta
Katalyzátor ánoáno Oui
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno Oui
Objem olejovej náplne v motore (v litroch) 3,753,75 3,75
.../S : model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

3 11
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselové motoryB lueh di 1 50 S&SBlueHDi 180
pr

evodovky BVM6
(manuálna 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX...
ah

r M/S
ah

r M/1S
ah

r M/2S
a
h
W
T/S
a

h
W
T/1S
a

h
W
T/2S
Objem valcov (cm
3) 1 9971 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon*: norma EHS (kW) 11 0132
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4


0003


750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 370400
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2


0002


000
Palivo naftanafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice (FAP) ánoáno
Objem oleja v motore (v litroch) 6 ,15 ,1
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
.../S: model vybavený funkciou Stop & Start.
.../1: model s pneumatikami s malým valivým odporom.
.../2: model s pneumatikami s veľmi malým valivým odporom.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselové m otorye-HDi 115BlueHDi 115
pr

evodovky BVM6


(manuálna 6-stupňová) BVM6
(manuálna 6-stupňová) E AT 6
(automatická 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
NX... 9
h

d
8
/S
9
h

d
8
/1SB
hXM/

S
B
hX

M/1S -/2S -/3SB
hX

T/1S
B
hX

T/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
2951
2901


310
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1


3701
3651
385
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8101
8601
890
-

M
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A) sklon vozovky 12
%3


11 03
1603
090
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12 % 1
3001
3001
200
-

B
rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1


5501


5501
450
-

N
ebrzdený príves 680680640
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia757575
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - diesel (v kg)
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
1 0 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, znížte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za
následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

313
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
dieselové motoryB lueHDi 120BlueHDi 150Blueh di 1 80 S&S
pr

evodovky BVM6


(manuálna
6-stupňová) E AT 6


(a utomatická
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) E AT 6
(
au

tomatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
NX... B
hZ

M/S
B
hZ

M/1S -/2S - /3SB
hZ

T/S
ah
r M/S
a

hr
M
/1S -/2S
a
h
W
T/S
a

h
W
T/1S -/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1
2901


3101


4101


410
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
3651


4151
4851
495
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
8601
8901
9351
975
-

M
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A) sklon vozovky 12
%3
1603
0903
2353


275
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12 % 1
3001
2001
3001
300
-

B
rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1


5501
4501


5501


550
-

N
ebrzdený príves 680640 74 074 5
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75 757575
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; zmienené vlečné zaťaženie musí byť znížené o
10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, znížte vlečné zaťaženie.
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahača; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za
následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Rozmery (v mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.

315
DS4_sk_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Identifikačné prvkyRôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
a. S
ériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v blízkosti
držiaka tlmiča.
B. Sériové číslo na prístrojovej doske.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej etikete,
viditeľnej cez čelné sklo.
d. Š

títok pneumatík /laku.
Tento štítok je nalepený na prednom stĺpiku, na
strane vodiča.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
zvyšuje spotrebu paliva. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne raz za mesiac.
C. Výrobný štítok.
Toto číslo je vyznačené na autodeštruktívnej
etikete na strane vodiča. Obsahuje nasledovné údaje:
-

p
ríslušné tlaky hustenia pneumatík pri
prázdnom a naloženom vozidle,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti pneumatiky),
-

t
lak hustenia pneumatík rezervného
kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.
Technick

DS4_sk_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio a telematika
012

DS4_sk_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_sk_Chap12b_BTA _ed03-2015
Núdzový alebo asistenčný hovor
V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
V núdzovom prípade stlačte a
podržte toto tlačidlo viac ako
2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor so
strediskom „Služba lokalizovaného
asistenčného hovoru“ pre núdzové
volanie bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Túto žiadosť môžete kedykoľvek zrušiť
stlačením a pridržaním tohto tlačidla na
8

sekúnd.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
zostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po skončení hovoru.
Tento hovor je riadený strediskom „Služba
lokalizovaného asistenčného hovoru“, ktoré
prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže
odovzdať výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V krajinách, v ktorých nie je takéto stredisko
zriadené alebo v prípade, ak bola lokalizačná
služba jasne odmietnutá, je hovor riadený
priamo prostredníctvom záchrannej služby
(112) bez lokalizácie. *

T
ieto služby podliehajú určitým podmienkam
a dostupnosti.
Obráťte sa na sieť CITROËN. Ak ste využili ponuku DS Connect
BOX s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte zabezpečený prístup
k doplnkovým službám vo vašom
osobnom priestore MyCITROËN, cez
internetovú stránku CITROËN vašej
krajiny dostupnej na www.citroen.com.