CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
329
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
en

ter destination
(Zadať cieľové miesto)
ad

dress (
adr

esa)Curr. location

(Aktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy.
Points of Interest

(Body záujmu)
Town centre
(Centrum mesta)
Save (Uložiť) Uloženie aktuálnej adresy.
Add waypoint
(Pridať etapu) Pridanie etapy na trase.
Navigate to (Navádzať k) Stlačiť na výpočet trasy.
Contacts (Kontakty) Addresses
(Zoznam adries)
Výber kontaktu a následný výpočet trasy.
View (Prehliadnuť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call (Zavolať)
From map (Na mape) Zobrazenie mapy a zväčšenie mierky na
zobrazenie detailov cesty.
Itinerary (
et

apa a trasa) Vytvorenie, pridanie/zrušenie etapy alebo
zobrazenie mapy.
Stop (Vypnúť) Zrušenie navigačných informácií.
Navigate to (Navádzať k) Zatlačiť pre výpočet trasy.
Audio a telematika

1
16
20
17
21
18
22
19
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Vyhľadať bod záujmu
Navigation (Navigácia)
Zobraziť bod záujmu na mape
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3

16
20
19
18
22
17
21
1
1
331
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Search for pO I
(Vyhľadať bod záujmu)
all pOIs (Všetky body
záujmu)
Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie zvoliť body záujmu.
Garage
(Ser vis)
dinin

g/hotels
(
re

štaurácie/hotely)
pe

rsonal (Osobné)
Search (Vyhľadať) Uloženie parametrov.
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Show pOIs (Zobraziť
bod záujmu)
Select all (Zvoliť
všetko)
Výber parametrov zobrazenia bodov záujmu.
de

lete (Zrušiť)
Impor t
p
O
Is
(Impor tovať
p
O
I)
Confirm (
po

tvrdiť) Uloženie voľby.
Audio a telematika

1
23
30
30
30
24
31
31
31
25
32
32
32
26
33
33
33
27
27
28
28
29
29
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Prepnite
medzi
dvomi
ponukami.
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3
Traffic messages (do pravné informácie)
Settings (Nastavenia)
di
version
(Odklon od trasy)
Map settings (Nastavenia mapy)Navigation (Navigácia)
Map settings (Nastavenia mapy)
Settings (Nastavenia)
Settings (Nastavenia)

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
333
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3p opis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Traffic messages
(
do

pravné správy) On the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh
filtrovania.
ar
ound vehicle
(V okolí vozidla)
Near destination (Blízko
cieľového miesta)
de

tour (Obchádzka) Obísť vo vzdialenosti
Recalculate route

(Prepočítať trasu)
Finish (Ukončiť) Uložiť vaše voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Map settings
(Nastavenia mapy) Orientation
(Orientácia) Flat view north heading (Mapa

2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa 2D
orientovaná v smere vozidla)
Perspective view (Mapa v
perspektíve)
Maps (Mapy)
as

pect (Vzhľad) ""Day" map colour" (Farba
mapy „deň“)
""Night" map colour"
(Farba
mapy „noc“)
Automatic day/night (Deň/
noc automaticky)
Confirm (
pot

vrdiť) Uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia)
ro

ute settings (Kritériá
výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť
intenzitu hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.
Voice
(
hl

as)
a

larm! (
a

larm)
Traffic options (Kritériá
výpočtu)
Confirm (
pot

vrdiť) Uložiť vaše voľby.
Audio a telematika

1
2
10
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Navigácia - Navádzanie
Výber cieľového miesta
Zvoľte si „ enter destination “
(Zadať cieľové miesto). Zvoľte „ Save
“ (Uložiť) pre uloženie
zadanej adresy ako záznam v
kontaktoch.
Systém môže uložiť až
200 záznamov.
Zvoľte si " Validate " (Potvrdiť).
Zatlačte na " Show route on map " (Ukázať
trasu na mape) pre spustenie navádzania.
Zvoľte si „
a
d
dress “ (Adresa).
Nastavte parametre " Country "
(Krajina) v ponúkanom
zozname a následne rovnakým
spôsobom " City: " (Mesto)
alebo poštové smerovacie číslo,
"
r

oad: " (Cestná komunikácia)
" N° " (Číslo).
Validate (Potvrdiť po každom
k r o k u). Zvoľte si „ Navigate to “ (Navádzať k).
Zvoľte si kritériá obmedzení: „ Include tollroads
“
(Vrátane cestných poplatkov), „ Include ferries “
(Vrátane trajektov), „ Tr a f f i c “ (Dopravná situácia),
„ Strict “ (Prejsť), „ Close “ (V blízkosti).
Zvoľte kritériá navádzania: „ The fastest “
(Najrýchlejšia) alebo „ Shortest road “
(Najkratšia) alebo „ Time/distance “ (Čas/
vzdialenosť) alebo „
e
c
ological “ (Ekologická).
Pre vymazanie navádzacích informácií zatlačte
na " Settings " (Nastavenia).
Zatlačte na " Stop navigation " (Ukončiť
navádzanie).
Pre obnovenie navádzania zatlačte na
" Settings " (Nastavenia).
Zatlačte na "
r
e
sume navigation " (Obnoviť
navádzanie).
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
K novému cieľovému miestu
Alebo

1
1
3
335
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
K jednému z posledných
cieľových miest
Zvoľte si " enter destination "
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte adresu v
ponúkanom zozname.
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si " Navigate to " (Navádzať k).
Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „ en ter destination “
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „ Contacts “ (Kontakty).
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku. V ponúkanom zozname si
spomedzi kontaktov zvoľte
cieľové miesto.
Zvoľte si " Navigate to " (Navádzať k).
Zvoľte si kritéria a následne
" Validate " (Potvrdiť) pre spustenie
navádzania.
Pre použitie navigácie "ku kontaktu z
adresára" je potrebné vopred vyplniť
adresu vášho kontaktu.
Zvoľte si kritéria a následne
" Validate " (Potvrdiť) alebo zatlačte
na " Show route on map " (Ukázať
trasu na mape) pre spustenie
navádzania.
Audio a telematika

11
1
16
17
18
42
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ku GpS súradniciam
Zvoľte si „ enter destination “
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „
a
d
dress “ (Adresa).
Nastavte parametre „
Longitude: “ (Zemepisná
dĺžka) a následne „ Latitude: “
(Zemepisná šírka).
Zvoľte si „ Navigate to “ (Navádzať k).
Zvoľte si krtériá a následne " Validate "
(Potvrdiť) alebo zatlačte na " Show
route on map " (Ukázať trasu na
mape) pre spustenie navádzania. Zatlačte na Navigation (Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
K bodu na mape
Zvoľte si „ en ter destination “
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „ From map “ (Na mape). Zatlačte na Navigation (Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Priblíženie mapy zobrazí zadané body.
Dlhé zatlačenie na jeden bod otvorí jeho
obsah.
K bodom záujmu (pO I)
Body záujmu (POI) sú rozdelené do rôznych
kategórií.
Zatlačte na „ Navigation “
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Search for
p
O
I “
(Vyhľadať bod záujmu).
Zvoľte si „
a
l
l p
O
Is “ (Všetky POI),
Alebo „ Garage “ (Servis),
Alebo „
d
inin
g/hotels “ (Reštaurácie/
hotely).

337
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Každoročná aktualizácia máp
umožňuje získať oznámenia o nových
bodoch záujmu (POI).
Každý mesiac si môžete taktiež
aktualizovať Risk areas / Danger areas
(Rizikové zóny / Nebezpečné zóny).
Podrobný postup nájdete na webovej
stránke:
http://citroen.navigation.com.
Audio a telematika

11
23
24
25
32
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nastavenie parametrov
ha
zard zone (
ri
zikové zóny) /
Nebezpečné zóny
Zatlačte na Navigation (Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte si "
a larm! " (Výstraha).
Je možné aktivovať výstrahu Hazard zone (Riziková zóna)
nasledujúcim spôsobom:
-

„
Audible warning“ (Zvuková výstraha)
-

„
Alert only when navigating“ (Upozorniť len pri
navádzaní)
-

„
Alert only for overspeed“ (Upozorniť len pri prekročení
rýchlosti)
- „Display speed limits“ (Zobraziť rýchlostné obmedzenia)- "Časová doba": voľba doby umožňuje definovať čas predchádzajúci výstrahe Hazard zone (Riziková zóna).
Zvoľte si „ Validate “ (Potvrdiť). Táto séria výstrah a zobrazení je
dostupná len v prípade, ak boli Hazard
zone (Rizikové zóny) vopred stiahnuté
a nainštalované do systému.
Dopravná situácia
dopravné informácie
Zobrazenie správ
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte " Traffic messages "
(Dopravné informácie).
Nastavte parametre filtrov: " On the route " (Na trase),
"
a
ro
und " (V okolí),
" Near destination " (V blízkosti
cieľového miesta) pre získanie
presnejšieho zoznamu správ.
Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.