radio CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 14-16
Ko nt r o l k i 17 - 3 2
Wskaźniki
3

3- 42
Test manualny

4
3
Przyciski regulacyjne

4
4- 46
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia/ black panel
-

personalizacja wskaźników zegarów i wyÅ›wietlaczy
Regulacja reflektorów 1 34
Zewnętrzne lusterka wsteczne
1
00 -101
Podnośniki szyb

87
- 88
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2
88 -290
Otwieranie pokrywy silnika

2
42 Ekran monochromatyczny

4
7-50
WyÅ›wietlacz kontrolek pasów bezpieczeÅ„st wa / czo Å‚owej
poduszki powietrznej pasażera 158 -159, 163
Kamera cofania
2 23
Manualna skrzynia biegów

1

97
Automatyczna skrzynia biegów

1

98 -201
Hamulec postojowy

1

92
Elektryczny hamulec postojowy

3

1-32, 193 -196
Wewnętrzne lusterko wsteczne

1

02
Lampki sufitowe

1

42
Wentylacja
1
03
Klimatyzacja ręczna

1
04-105
Klimatyzacja automatyczna

1
06 -109
Osuszanie / odmrażanie przedniej s z y b y
11

0
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

1
11
Radioodtwarzacz
3

77- 404
Ustawianie daty / godziny

5
0
Tablet dotykowy

5
1-54, 313 -376
Ustawianie daty / godziny

5
5
Oświetlenie kameralne

1
43
Stacyjka / Blokada kierownicy / Rozruch za pomocÄ… kluczyka

1
86 -188
Blokada kierownicy / Rozruch za pomocÄ… przycisku START/STOP

1
86, 189 -191
W

7
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Kierownica z wbudowanym zespołem sterującym
Ogranicznik prędkości 215-217
Regulator prędkości 2 18 -220
Zapamiętywanie prędkości
2

13-214
Przełącznik oświetlenia
1

28-132
Regulacja kierownicy

9
9 Przyciski sterujÄ…ce audio i telefonu
systemu radioodtwarzacza 3 79
Przyciski sterujÄ…ce audio i telefonu systemu tabletu dotykowego

3
16
Przełącznik wycieraczek

1
37-141
Komputer pokładowy

5
6 - 60
Sygnał dźwiękowy

1
49
Wprowadzenie

47
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
d

atÄ™,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródÅ‚o audio w trakcie odsÅ‚uchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego,
-

k
omputer pokładowy,
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F
przycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyÅ›wietlaniem informacji źródÅ‚a audio na
całym ekranie albo wyświetlaniem informacji
źródÅ‚a audio i
komputera pokładowego na
ekranie podzielonym na okienka,
F przycisk "MENU" , aby wejść do menu
gÅ‚ównego ,
F

p
rzyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski " 7" lub " 8", aby zmieniać
wartoÅ›ci parametrów,
F

p
rzycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót" , aby anulować bieżącÄ…
operacjÄ™.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a
następnie nacisnąć "OK" ,
aby zatwierdzić.
Menu gÅ‚ówne
01
Przyrządy pokładowe

48
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (RDS, Åšledzenie automatyczne DAB
/
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Aby uzyskać więcej informacji na temat
menu "Multimedia", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczÄ…cych stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
d otyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu gÅ‚ówne.
F

N
aciskać podwójne strzaÅ‚ki, a nastÄ™pnie
przycisk " OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy " wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
M e n u " Te l e f o n "
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Telefon", patrz rubryka " Audio i
telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i
określenie
trybu poÅ‚Ä…czenia (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy,
odtwarzanie plików audio).
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Połączenie Bluetooth", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
01
Przyrządy pokładowe

52
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu
Nawigacja
Telefon Radio Media Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay™ lub MirrorLink™.
Nacisnąć jeden z przycisków panelu czoÅ‚owego,
a by przejść wprost do odpowiedniego menu.
1. Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Więcej informacji na temat tabletu dotykowego
zawiera rubryka " Audio i
telematyka".
01
Przyrządy pokładowe

11 2
DS4_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Schowek z oświetleniem
Jest wyposażony w miejsca przeznaczone do
p rzechowywania butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu itp.
Na jego pokrywie znajdujÄ… siÄ™ miejsca
przeznaczone na dÅ‚ugopis, parÄ™ okularów,
żetony, karty, puszkę z
napojem itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
rÄ…czkÄ™.
W momencie otwarcia schowka zapali siÄ™
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
Wyposażenie z przodu
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, np. Å‚adowarki z
gniazdem
USB, może powodować zakÅ‚ócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór radiowy
albo zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na
ekranach.
F

A

by użyć zapalniczki, wcisnąć ją
i odczekać kilka sekund na automatyczne
wyłączenie.
F

A

by podłączyć osprzęt 12

V
(o

maksymalnej mocy 120

W), wyciągnąć
zapalniczkÄ™ i

włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek...
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Zapalniczka / Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
03
Ergonomia i komfort

143
DS4_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Oświetlenie kameralne
W nocy, oświetlenie paneli czołowych
radioodtwarzacza i klimatyzacji automatycznej,
jak również oÅ›wietlenie Å›rodkowego schowka
w desce rozdzielczej włącza się automatycznie,
w
momencie zapalenia świateł pozycyjnych. Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w
momencie wyłączenia
świateł pozycyjnych.
Można je wyłączyć ręcznie przy użyciu
przycisku regulatora oświetlenia zestawu
wskaźników, nastawiajÄ…c go na jeden
z najniższych poziomów.
W niektórych wersjach, zapalajÄ… siÄ™ także trzy
diody, usytuowane w
korytku Å‚Ä…czÄ…cym dach
kabiny z wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
WÅ‚Ä…czenie
Wyłączenie
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa widoczność w pojeździe w przypadku słabego oświetlenia.
04
Oświetlenie i widoczność

148
Ogólne zalecenia zwiÄ…zane z bezpieczeÅ„stwem
W różnych miejscach samochodu
przyklejone sÄ… etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeÅ„stwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu.
Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez CITROËNA może spowodować nadmierne zużycie energii elektrycznej oraz usterkÄ™
systemów elektrycznych w
samochodzie. Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN w
celu poznania oferty zatwierdzonych akcesoriów.
-
Z

e wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa dostÄ™p do gniazda diagnostycznego, powiÄ…zanego
z
pokładowymi systemami elektronicznymi w samochodzie, jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego, posiadajÄ…cych odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania pokÅ‚adowych systemów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków). Producent nie bÄ™dzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane i nieautoryzowane przez CITROËNA
lub wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez producenta
powodujÄ… zawieszenie gwarancji umownej.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w

specjalistycznym
warsztacie posiadajÄ…cym informacje
techniczne, wiedzÄ™ oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w

ASO sieci CITROËN.
Montaż akcesoryjnych nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną należy
k oniecznie uzgodnić z ASO sieci CITROËN, jakie wymogi musi speÅ‚niać urzÄ…dzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa, położenie anteny, specjalne warunki
montażu), zgodnie z
dyrektywÄ… o kompatybilnoÅ›ci elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach mogÄ… nakÅ‚adać obowiÄ…zek posiadania w samochodzie
wyposażenia związanego z
bezpieczeÅ„stwem: kamizelki odblaskowej, trójkÄ…ta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych żarówek i
bezpieczników, gaÅ›nicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.
05
Bezpieczeństwo

213
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
Przycisk "MEM"
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę zapamiętanych prędkości granicznych.
F
P
rzejść do gÅ‚ównego menu, naciskajÄ…c
przycisk "MENU" :
F

W

ybrać menu "Personalizacja –
Konfiguracja" i

zatwierdzić.
F

W

ybrać menu "Parametry samochodu"
i zatwierdzić.
F

W

ybrać wiersz " Wspomaganie jazdy"
i zatwierdzić.
F

W

ybrać wiersz "Prędkości zapamiętane"
i zatwierdzić.
F

W

ybrać " Włączenie", aby aktywować
funkcjÄ™.
Przy użyciu radioodtwarzacza
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
zmiana prędkości granicznych musi
być wykonywana przez kierowcę na
postoju.
Funkcja ta umożliwia zapamiÄ™tanie prÄ™dkoÅ›ci granicznych, które bÄ™dÄ… nastÄ™pnie proponowane do parametryzacji dwóch urzÄ…dzeÅ„: ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci (prÄ™dkość graniczna) albo regulatora prÄ™dkoÅ›ci (prÄ™dkość podróżna).
System umożliwia, w

zależności od wersji, zapamiętanie do pięciu lub sześciu prędkości. Domyślnie, prędkości graniczne zostały już zapamiętane.
F

W
ybrać zapamiętaną graniczną wartość
prędkości do zmiany i zatwierdzić.
F

Z

mienić wartość i zatwierdzić.
F

W
ybrać "
OK" i
z
atwierdzić, aby zapamiętać
zmiany.
WÅ‚Ä…czenie funkcji
Zmiana granicznej wartości prędkości
06
Jazda

216
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
WÅ‚Ä…czanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT",
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w
stanie pauzy.
F

J
eżeli wartość graniczna jest odpowiednia
(ostatnia prędkość zaprogramowana
w systemie), nacisnąć przycisk 4 ,
aby włączyć ogranicznik.
F

P
onowne naciśnięcie
przycisku
4 umożliwia chwilowe
wstrzymanie działania funkcji (pauza).
Regulacja prędkości granicznej (zadanej)
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość. Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w s
posób ciÄ…gÅ‚y, co +/- 5 km/h, należy
naciśnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić graniczną wartość prędkości przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu radioodtwarzacza:
F

n
ajpier w włączyć funkcję,
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 ,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nową prędkością graniczną,
F

w c
elu wybrania innej wartości ponownie
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
Zapamiętywania prędkości zawiera
odpowiednia rubryka.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną.
06
Jazda