CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

299
DS4_hu_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
08
Üzemzavar esetén

DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
M űSzAK I AD AT O K

DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09

302
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorok
Motorok műszaki adatai
Gépjárműve motorjának műszaki adatai
(hengerűrtartalom, legnagyobb teljesítmény,
legnagyobb fordulatszám, energiaforrás, CO
2-
kibocsátás stb.) a forgalmi engedélyben, ill. a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
A műszaki adatok a motor fékpadon, az
európai szabályozásnak (1999/99/EK irányelv)
megfelelÅ‘en mért értékeknek felelnek meg.
További információkért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegadatok
Tömegek és vontatható terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek a gyártó adattábláján, ill. -címkéjén
is megtalálhatók.
További információkért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezetÅ‘
(75
kg).
A megengedett guruló össztömegre
és vontatható tömegekre vonatkozó itt
közölt adatok legfeljebb 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek.
E felett az említett vontatható tömegeket
1000
méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A fékezett utánfutó tömege - a megengedett
guruló össztömegen belül - növelhetÅ‘, ha
a vontatást végzÅ‘ gépjármű terhelését
(megengedett össztömegét rakománnyal)
ugyanannyival csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhetÅ‘) vonóhorogra nehezedÅ‘
maximális súlyt jelenti.
M TAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
MTRA: megengedett guruló össztömeg. Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37 °C feletti külsÅ‘
hÅ‘mérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatható terhet.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
a gépjármű leállítását követÅ‘en a
gyorsabb lehűléshez ajánlott még
1-2
percig járatni a motort.
Az alulterhelt vontató járművel
történÅ‘ vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel ne
közlekedjen 100 km/h sebességnél
gyorsabban (tartsa be az országában
érvényes szabályokat).
09
Műszaki adatok

303
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzinmotorok
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg. Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Sebességváltók 5 fokozatú kézi
(BVM5) 6 fokozatú kézi
(BVM6) 6 fokozatú automata
(BVA6)
Típus, modell, változat:
NX... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 1991 598
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 889611 0
Üzemanyag
ólom

mentes
ólom
mentes
ólom
mentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtÅ‘n(kg)1 200
1 200 800
Fék nélküli utánfutó (kg) 640675715
Ajánlott támaszsúly (kg) 757575
09
Műszaki adatok

304
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg. Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Sebességváltók 6 fokozatú automata
(BVA6) 6 fokozatú automata
( E AT 6 ) 6 fokozatú kézi
(BVM6)
Típus, modell, változat:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Hengerűrtartalom (cm3) 1 5981 5981 598
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 120121155
Üzemanyag
ólom
mentes
ólom
mentes
ólom
mentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtÅ‘n (kg)
800
1 400 1 000
Fék nélküli utánfutó (kg) 715690 655
Ajánlott támaszsúly (kg) 757575
09
Műszaki adatok

305
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízelmotorok
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg. Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Sebességváltók 5 fokozatú kézi
(BVM5) 6 fokozatú kézi
(BVM6) 6 fokozatú kézi
(BVM6) 6 fokozatú
automata
( E AT 6 )
Típus, modell, változat:
NX... BHY9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Hengerűrtartalom (cm3) 1 5601 560 1 560
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 7384 85
Üzemanyag GázolajGázolaj Gázolaj
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtÅ‘n (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Fék nélküli utánfutó 630680 680640
Ajánlott támaszsúly 75757575
09
Műszaki adatok

306
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók 6 fokozatú kézi
(BVM6) 6 fokozatú
automata ( E AT 6 ) 6 fokozatú kézi
(BVM6) 6 fokozatú
automata ( E AT 6 )
Típus, modell, változat:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 9971 997
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 8811 0132
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejtÅ‘n (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Fék nélküli utánfutó 680640 74 074 5
Ajánlott támaszsúly 75757575
09
Műszaki adatok

307
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
CROSSBACK
09
Műszaki adatok

308
DS4_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Azonosító elemekA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.
A. Alvázszám a motor térben
A szám a lengéscsillapító bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszer falon
A szám a műszer falra ragasztott, a szélvédÅ‘n
keresztül kívülrÅ‘l is látható címkén szerepel.D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetÅ‘oldali A oszlopra van
felragasztva.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnÅ‘ az üzemanyag-fogyasztás.
ElÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű gyárilag a
címkén szereplÅ‘nél magasabb terhelési
és sebességmutatóval rendelkezÅ‘
gumiabroncsokkal van felszerelve. Ez nincs
hatással az elÅ‘írt abroncsnyomásértékekre.
C. A gyár tó azonosító címkéje
A szám a vezetÅ‘ felÅ‘li oldalon, a B oszlopra
ragasztott önmegsemmisítÅ‘ címkén található.A következÅ‘ információk találhatók rajta:
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,
-
a g
umiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a sebességszimbólumot is
beleértve),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.NyomásellenÅ‘rzés
A nyomásellenÅ‘rzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10 perce közlekedik vagy több mint
10
kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3 bar-t (30 kPa).
Meleg gumiabroncsot soha ne
engedjen le.
09
Műszaki adatok