CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

29
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Filter za čestice
(Dizel)stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom o
vrlo niskom nivou aditiva
za filter za čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut minimalni
nivo aditiva u rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Otvorena vrata fiksni i povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata, ukoliko
je brzina manja od
10 km/h.
Jedna vrata ili prtljažnik su ostali
otvoreni.
Zatvoriti odgovarajuća vrata.
fiksni, povezan sa
porukom detektovanja
otvorenih vrata i praćen
zvučnim signalom,
ukoliko je brzina manja
od 10 km/h.
01
Instrument tabla

30
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat
osvetlenjaneprestano svetli. Reostat osvetlenja je u toku
podešavanja. Možete da podesite nivo osvetljenja na vozačevom
mestu između 1 i 16.
Automatsko
brisanje
neprekidno svetli.
Komanda brisača je pomerena na
dole.
Automatsko brisanje prednjeg brisača
stakla se aktivira. Da biste isključili automatsko brisanje, ponovo
pomerite komandu naniže ili postavite komandu
brisača u neki drugi položaj.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti/Primedbe
Predgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Prilkom davanja kontakta sa kontakt
ključem ili prilikom zahteva za
paljenjem motora pritiskom na taster
"START/STOP ", temperatura motora
zahteva predgrevanje motora. Trajanje paljenja lampice je uslovljeno klimatskim
uslovima (do tridesetak sekundi u zimskim uslovima).
Sa kontakt ključem, sačekajte gašenje lampice pre
pokretanja motora.
Sa Pristupom i startovanjem uz slobodne ruke, pri
gašenju, pokreće se odmah, pod uslovom da je
pritisnuta papučica kočnice za vozila sa automatskim
menjačem ili da je pritisnuta papučica kvačila za vozila
sa manuelnim menjačem.
Ako motor ne može da se startuje, ponovo dajte
kontakt i sačekajte da se ugasi kontrolna lampica,
a zatim startujte motor.
01
Instrument tabla

31
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Električna parkirna kočnica
PokazivačStanjeUzroci Radnje / Komentari
Osvetljeni su i
pojavljuju se uz
poruku " Kva r
parkirne kočnice" .Ručno otpuštanje električne parkirne
kočnice je moguće samo pritiskom na
papučicu za gas i povlačenjem ručice
električne parkirne kočnice.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
dostupna. Automatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručni servis.
Osvetljeni su i
pojavljuju se uz
poruku " Kva r
parkirne kočnice" .Automatske funkcije su deaktivirane.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
dostupna.
Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručni servis.
Osvetljeni su i
pojavljuju se uz
poruku " Kva r
parkirne kočnice" .Automatske funkcije su deaktivirane.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
dostupna.
Da biste zategli električnu parkirnu kočnicu
:
-

i
mobilišite vozilo i prekinite kontakt,
-

v
ucite ručicu najmanje 5 sekundi do kraja zatezanja,
-

d
ajte kontakt i proverite paljenje pokazivača električne parkirne
kočnice.
Zatezanje je sporije nego inače.
Da biste otpustili električnu parkirnu kočnicu
:
-

d
ajte kontakt.
-

p
ovucite ručicu i zadržite je najmanje 3 sekunde a zatim je
otpustite.
Ako lampica kočnice trepće ili ako se lampice ne pale kada je dat
kontakt, ova procedura ne funkcioniše.
Zaustavite vozilo u bezbednom položaju (na ravnom, u brzini) i neka ga
proveri osoblje servisne mreže CITROËN ili stručni servis.
01
Instrument tabla

32
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
PokazivačStanjeUzroci Radnje / Komentari
Osvetljeni su i
pojavljuju se uz
poruku " Kva r
parkirne kočnice" .Dostupne su samo funkcije
automatskog zatezanja pri prekidu
kontakta i automatskog otpuštanja pri
ubrzanju.
Ručno zatezanje / otpuštanje
električne parkirne kočnice i
dinamičko pomoćno kočenje nisu
dostupni. Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručni servis.
Osvetljen je. Kada je akumulator ispražnjen, nije
moguće koristiti električnu parkirnu
kočnicu. Zaustavite se čim uslovi saobraćaja to dozvole.
Zaustavite vozilo u bezbednom položaju (na ravnom, u brzini, sa
podmetačima ispod točkova).
Stegnite električnu parkirnu kočnicu pre gašenja motora.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručni servis.
01
Instrument tabla

33
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem, informacija o nivou ulja u motoru
se prikazuje nekoliko sekundi na instrument
tabli, pri davanju kontakta, istovremeno sa
informacijom o održavanju.
Indikator nivoa motornog ulja*
Provera nivoa je pravilna samo ako je
vozilo na horizontalnom tlu sa motorom
koji je zaustavljen barem 30 minuta.
Pravilan nivo ulja
Označava se treperenjem "OIL" ili prikazom
poruke, koje je praćeno uključivanjem
pokazivača servisa i zvučnim signalom.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i merenjem
pomoću ručnog merača, obavezno dopunite
nivo da biste izbegli kvar motora.
Za više informacija o Proveravanju nivoa
i posebno o nivou aditiva, pogledajte
odgovarajući odeljak. Signalizira se treperenjem "
OIL- -" ili prikazom
poruke.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
serviseru stručnom servisu.
U slučaju kvara električnog merača, nivo ulja u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću ručnog
merača koji je smešten u delu motora.
Za više informacija o Proveravanju nivoa
i posebno o nivou aditiva, pogledajte
odgovarajući odeljak.
* U zavisnosti od verzije.
Nedostatak ulja Otkazivanje rada merača
01
Instrument tabla

34
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi,
u skladu sa plan održavanja proizvođača.
Rok se računa počevši od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, u zavisnosti od
zemlje prodaje, nivo degradacije motornog ulja
se takođe može uzeti u obzir.
Indikator održavanja
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, pali se ključ koji predstavlja operacije
održavanja. Linija prikaza kilometar-sata
pokazuje broj kilometara ili poruka na
sredini instrument table vam naznačava broj
kilometara koji vam je preostao do sledećeg
servisa.
Primer

: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
nekoliko sekundi prikazuje se
:
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, ključ se gasi
; kilometar-sat nastavlja
sa svojim normalnim radom. Onda se prikazuje
broj ukupno i dnevno pređenih kilometara.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na sredini instrument
table se ne pojavljuje nikakva informacija o
održavanju.
01
Instrument tabla

35
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa sa svojim
normalnim radom. Ključ ostaje upaljen.Ključ se može upaliti, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
plan održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
Prekoračili ste rok za redovan servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
nekoliko sekundi, ključ treperi
da bi vas
upozorio da servis treba izvršiti što pre.
Primer


: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi prikazuje se
:
Rok za servis je ispod 1 000 km
Primer : ostaje vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi, displej prikazuje
:
Nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa svojim
normalnim radom. Ključ ostaje upaljen da bi
vas podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
01
Instrument tabla

36
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ako ste sami izvršili pregled vozila :
F p rekinite kontakt,
F

p
ritisnite dugme za vraćanje na
nulu brojača dnevno pređene
kilometraže
"

.../000" i držite ga pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0" i kad
nestane ključ, otpustite dugme. Ova operacija ne može da se izvrši
prilikom prikaza informacije o
održavanju.
Nakon ove operacije, ako želite ponovo
da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u
o bz i r.
Podsetnik sa informacijama o
održavanju (Instrument tabla tip 2)
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F

K
ratko pritisnite taster za
resetovanje brojača dnevno pređenih
kilometara


".../000".
I

nformacije o održavanju se prikazuju
nekoliko sekundi na centralnom displeju
instrument table tip 2.
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Nakon svakog održavanja, pokazivač
održavanja mora da se vrati na nulu.
01
Instrument tabla

37
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezervoar AdBlue
® tečnosti.
Pokazivači autonomije tečnosti AdBlue®
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue®
tečnosti počne da se smanjuje ili nakon
otkrivanja nepravilnosti u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova SCR, indikator
vam omogućava da vidite, čim date kontakt,
procenu preostalog broja kilometara koje
možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
tečnosti AdBlue
®, pojaviće se informacija o
smanjenoj autonomiji.
U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka tečnosti AdBlue®
Autonomija veća od 2 400 km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne prikazuje automatski na
instrument tabli.
Sa instrument tablom tip 2, pritisak
ovog tastera omogućava trenutni
prikaz autonomije vožnje.
Iznad 5 000 km, vrednost nije precizna.
Instrument tabla tip 1
Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, pokazivač UREA se
uključuje, praćen zvučnim signalom i
privremenim prikazom na instrument tabli
"NO START IN" i sa rastojanja, označavajući
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima
ili miljama pre blokade startovanja motora
-
(npr.
: "NO START IN 1500 km" označava
"Startovanje zabranjeno na 1500 km").
U toku vožnje, poruka se pojavljuje na svakih
300 km sve dok se nivoAdBlue ne kompletira.
Nivo rezerve je dostignut
; Preporučuje se da
izvršite dopunu čim to bude moguće.
Preporučuje se da ne dopunjavate više od
10
litara AdBlue tečnosti.
Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR , a posebno o vršenju dopune, pogledajte
odgovarajući odeljak.
01
Instrument tabla

38
DS4_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Čim se da kontakt, pokazivač SERVICE
se uključuje i pokazivač UREA treperi,
praćeni zvučnim signalom i privremenim
prikazom na instrument tabli "NO START IN"
i sa rastojanja, označava autonomiju vožnje
izraženu u kilometrima ili miljama pre blokade
startovanja motora - (npr. : "NO START IN
300 km" označava "Startovanje zabranjeno na
300
km").
U toku vožnje, poruka se pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se nivo AdBlue ne
kompletira.
Neophodno je da izvršite dopunu čim to bude
moguće pre nego što se rezervoar potpuno
ne isprazni
; inače, motor ne bi mogao više
ponovo da se pokrene.
Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR , a posebno o vršenju dopune, pogledajte
odgovarajući odeljak. Autonomija između 0 i 600 km
Pri davanju kontakta, pokazivač SERVICE se
uključuje, a pokazivač UREA treperi, praćen
zvučnim signalom i privremenom porukom
na instrument tabli od "NO START IN" i od
0 km ili milja - ("NO START IN 0 km" označava
"Zabranjeno startovanje").
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora. Kvar vezan za nedostatak aditiva AdBlue
®
Da biste mogli ponovo da pokrenete
motor, obavezno treba sipati minimalnu
količinu od 3,8 litre AdBlue
® u njegov
rezervoar.
Za više informacija o AdBlue
® i
sistemu SCR , a posebno o vršenju
dopune, pogledajte odgovarajući
odeljak.
01
Instrument tabla