CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

399
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Search for a device
Pretraga uređaja Connections management
Upravljanje vezama
BLUETOOTH KONEKCIJA
Define the vehicleparameters
Definisati parametre vozila*
Choice of sounds
Izbor zvuka Choice of language
Izbor jezika
Display configuration
Konfiguracija ekrana
* U zavisnosti od opreme vozila.
Choice of units
Izbor jedinica
Date and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
Display parameters
Parametri ekrana
Brightness
Osvetljenje
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALIZACIJA -
KONFIGUR ACIJA
Audio i Telematska oprema

400
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja ( jačina, duboki tonovi,
visoki tonovi, ambijent, loudness) mogu se prilagoditi različitim
zvučnim izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju
prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja ( jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije (duboki
tonovi, visoki tonovi, balans napred - nazad, desna
-
leva strana) na središnji položaj, da odaberete
muzički ambijent "None" (Nijedan), da biste podesili
korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD režimu,
odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
Promenom podešavanja
visokih i niskih tonova,
poništavate izbor
ambijenta. Izbor ambijenta nameće specifično podešavanje visokih i niskih
tonova.
Da biste dobili željenu zvučnu sredinu, menjajte
podešavanje visokih i niskih tonova ili izaberite
prethodno definisan ambijent.
Promenom ambijenta,
prethodna podešavanja
visokih i niskih tonova se
poništavaju.
Promenom raspodele
" Vozač" / "Svi putnici",
podešavanja balansa se
poništava. Izbor raspodele nameće posebno podešavanja balansa. Menjati
jedno bez drugoga je nemoguće.
Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željenu zvučnu sredinu.
Promenom podešavanja
balansa, podela " Vozač" ili
"Svi putnici" se poništava.
Najčešća pitanja
U donjim tabelama grupisani su odgovori na najčešće postavljana pitanja.
Audio i Telematska oprema

401
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi...) može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradia.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
CITROËN.
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u radio modu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu
frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključiti funkciju RDS ako je ova pojava česta i
uvek na istom putu.
Informacije o saobraćaju
(TA) se prikazuju. Ne
primam nikakve informacije
o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne emituje informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Memorisane stanice ne
mogu se ponovo naći
(nema zvuka, 87,5 Mhz se
prikazuje...). Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite taster BAND da biste ponovo našli skalu
sa talasima gde su memorisane stanice.
Audio i Telematska oprema

402
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
CD se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji auto radio ne
može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji auto radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u
: pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-

C
D čitač ne može da čita DVD.
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane CD-ove.
Zvuk čitača CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD-ove dobrog kvaliteta i čuvajte
ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilagođena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0 i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš
aparat nije vidljiv. -

P
roverite da li ste aktivirali Bluetooth na
Vašem telefonu.
-

P
roverite u parametrima da li je Vaš telefon
na opciji " Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge).
Veza Bluetooth se prekida. Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Napuniti bateriju periferne opreme.
Audio i Telematska oprema

403
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Poruka "Periferna greška
USB" ili "Periferna oprema
se ne prepoznaje" se
prikazuje na ekranu. Ključ USB nije prepoznat.
Ključ može da bude neispravan.
Reformatiranje ključa (FAT32).
Telefon se automatski
konektuje kada se isključi
konekcija drugog telefona. Automatska konekcija ima prednost nad ručnim konekcijama. Izmenite podešavanja na telefonu kako biste
izbrisali automatsku konekciju.
Čitač Apple
® nije prepoznat
prilikom konekcija na USB
priključak. Čitač Apple® je iz generacije koja je nekompatibilna sa USB
konekcijom. Prikačite čitač Apple® za priključak AUX džek
pomoću kabla.
Tvrdi disk ili periferna
oprema ne prepoznaje se
kod konekcije na utičnicu
USB. Određeni tvrdi diskovi ili periferna oprema treba da imaju jače
električno napajanje od onog koji pruža auto radio.
Priključite perifernu opremu na utičnicu 230V,
utičnicu 12V ili na spoljašnje napajanje.
Pažnja

: proverite da Vaša periferna oprema
ne emituje napon veći od 5V (rizik od uništenja
sistema).
Kod očitavanja
reprodukcije, zvuk se
trenutno prekida. Neki modeli telefona daju prednost u vezi s profilom "hands-free". Izbrišite konekciju profila "sa slobodnim rukama"
da biste poboljšali očitanje reprodukcije.
Kod očitanja "Nasumično
sve", ne uzimaju se u obzir
sve stavke. Kod očitanja "Nasumično sve", sistem može u obzir uzeti samo
999

stavki.
Audio i Telematska oprema

404
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi, auto
radio se gasi nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora vozila.
Zaustavljanje je normalno
: režim uštede energije se automatski
aktivira da bi se sačuvao nivo napunjenosti akumulatora potrebnog
za startovanje motora. (Pogledajte odeljak "Režim uštede energije"). Pokretanje motora omogućava da se poveća
napon akumulatora.
Poruka "audio sistem se
pregreva" pojavljuje se na
ekranu. Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura
jako povišena, autoradio prelazi u mod automatske termičke zaštite
koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje
čitanja CD-a. Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
Audio i Telematska oprema

406
Abecedni indeks
DS4_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
AdBlue® ..................................... 24, 37, 253, 254
Akumulator ............................... ..... 250, 292-295
Alarm
............................................................... 83
A

lat
.............................................................
...271
Ambijentalno osvetljenje
............................... 14

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................15

5
Audio kabl

..............................
.......................342
Audio utičnice

..............................
. 113, 387, 388
Automatski klima - uređaj

.....................10

3, 10 6
Automatski menjač
......... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automatski rad brisača

.......................... 13

7, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

9
Automatsko paljenje svetala
................. 1

28, 132
Autoradio
...............................

.................. 47, 377
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......32

9CD ..............................
...........................342, 385
CD MP3
................ ........................ 342, 385, 386
CD MP čitač, MP3

....................... 3
42, 385, 386
Centralizovano zaključavanje
....... 6

5, 71, 72, 78
Centralna konzola
...............................

..........115
CHECK
................

...................................... 15, 43
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila
...............................

....................150, 152
Crno-beli ekran
...............................

........ 47, 398
Čitač Apple
® ............................... ...................345
Farovi (podešavanje)
....................................13

4
Farovi za maglu napred

........1
29, 136, 280, 284
Filter za čestice

..................................... 2
49, 250
Filter za kabinu

...............................
...............250
Ekonimična vožnja ...............................
...........10
Eko vožnja
.......................................................10
E
ko-vožnja (saveti).......................................... 10
Ekran sistema razgranatih funkcija

.....3

18, 320,
324, 332, 334, 336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
Ekran u boji i kartografski ekran DT

...............16
E

lektrična parkirna kočnica
........ 1
9, 20, 31, 193
Električna sedišta

...........................................93
E

lektronska blokada strartovanja
........... 7
7, 186
Elektronska raspodela kočenja

....................15

4
Elektronski ključ

........................... 7
0 -72, 74, 190
Elementi identifikacije
................................... 3

08
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni
r

adio
...................... 3

40, 341, 383, 384
Daljinski upravljač
................... 6

4, 65, 70 -73, 77
Datum (podešavanje)

................................ 4
7, 55
Deca
...............

................................ 173 , 175 -178
Deca (bezbednost) ................................ 180, 181
Dečija sedišta

.........1
60, 166, 167, 171-173, 179
Dečija sedišta ISOFIX

........................... 17

5 -178
Detekcija nedovoljnog pritiska

......................20

4
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

....20

4
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

......34

0, 341
Dimenzije
...................................................... 3

07
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

...........15

5
Dinamičko pomoćno kočenje

.......................19

3
Direkcionalna svetla
...................... 1

34, 135, 280
Baterija daljinskog upravljača
..............6

9, 75 -77
Bezbednost dece
.......... 1

62, 166, 167, 171, 173,
175 -178, 180, 181
Black panel ...................................................... 46
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
........................................... 3

64, 365, 390
Bluetooth (telefon)

.................................3

64, 365
Bočna svetla.......................................... 13 3, 28 4
Bočni repertitor (migavac)

............................ 28

3
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 16

4, 165
Bord računar

....................................... 5

6, 58 - 60
Brisač
...............

............................... 30, 137, 138
Brojač
...............

......................................... 14, 15
Brojač dnevno pređene kilometraže
................................................... 44
B

rojač ukupne kilometraže

............................. 44 D

irekcionalno osvetljenje
..............................
13
5
Dizalica .......................................................... 271
Dizel-motor
........................... 2
30, 244, 298, 305
Dnevna svetla
..............................
.
131, 280, 283
Dodatna oprema
...............................
.... 148, 191
Dodatno prateće osvetljenje
.................
13
1, 132
Duga svetla
...........................................
28
0, 282
Džek utičnica................................. 113, 342, 388
Džepovi za sitnice
.........................................
11
5Č
F E
D
B C

407
Abecedni indeks
DS4_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Filter za ulje ................................................... 25 0
Filter za vazduh ............................................. 25
0
Fioka za odlaganje

........................................ 12

0
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........13

2
Frekvencija (radio)
..............................

..338, 339
Funkcija masažera

.......................................... 96
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................13

0Jack
........

.......................................................342
Jack kabl

...............................
........................342
Kadice za odlaganje,

......................11

2 , 115 -117
Kamera za hod unazad

.................................2

23
Kapak rezervoara za gorivo.................. 227, 229
Kapak za zamračivanje

................................11

4
Klasična dečija sedišta

.................................17

2
Klima - uređaj

..................................................10
K

lima- uređaj manuelni
.........................10

3, 104
Ključ
...............

............................... 70, 72, 76, 77
Ključ sa daljinskim upravljačem........ 64, 65, 186
Kočne pločice

..............................
......... 251, 252
Kočnice
...............

.................................. 251, 252
Kočni diskovi

......................................... 2
51, 252
Komanda brisača
........................... 1

37, 138, 141
Komanda grejača sedišta

...............................95
K

omanda osvetljenja.............................128, 131
Komanda podizača prozora

............................ 87
K

omanda rezervnog otvaranja vrata
........ 6
8, 74
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika

...8

2
Komande za volanom
........................... 3

16, 379
Komplet za krpljenje gume

...........................26

0
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

... 364, 365, 390
G
H
IJ
KGlasovno prepoznavanje ......................3
55, 359
Glavni meni ............................... ....................380
Gorivo
...............................

.......................10, 230
Gorivo (rezervoar)
...............................

.. 227, 229
Grejači sedišta

...............................
.................95
Grejanje
................

................................... 10, 104
Halogeni farovi

.............................................. 28

0
Hauba
................

............................................ 242
Hitan poziv
..............................

..............150, 152
Informacije o saobraćaju na auto-putu

...3

31, 3 82
Instrument table
.............................1

4-16, 43, 46
Inteligentna kontrola proklizavanja

...............15

5
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača

.....16

2 Konfigurisanje vozila

........................... 1
6, 47, 53
Kontakt
...............
................................... 188, 191
Kontrola pritiska (pribor)
....................... 2
60, 267
Kontrole
................................. 2
43, 244, 250 -252
Krovne poluge
...............................................
24
0
Ksenonski farovi ............................................ 280
Kućište za odlaganje
.....................................
12
4
Kuka sa uklanjanjem bez alata
..................... 23
3
Kukice
..............................
.............................
12 2
Kutija sa osiguračima u bord tabli
................
28
8
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................
.......................
288
L
M
Lampice upozorenja ............... 1 7, 19, 20, 26, 43
Lanci za sneg ................................................ 2
31
Limiter brzine
........................................ 21

3, 215
Lokalizacija vozila
..................................... 6

7, 73
Manuelni menjač

..................... 1
0, 197, 206, 251
Mase
.............................................................. 3

02
Maska za zaštitu od velike hladnoće

............2

32
Memorisanje brzine
................................ 5

3, 213
Memorisanje položaja vožnje
......................... 97
M

eni
..................... 3

18, 320, 324, 332, 334, 336, 346, 348, 350, 360, 362
Meniji (audio)

................................ 33

2, 334, 336
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)

.............31

3, 317
Metlica brisača (zamena)

.....................1

4 0 , 2 41
ISOFIX
...............

...................................
176 , 17 7
ISOFIX (pričvršćivači)

...................................
17

5

408
Abecedni indeks
DS4_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nadzor mrtvih uglova ....................................2 10
Nalepnica za identifikaciju ............................3
08
Nasloni za glavu napred

.................................94
N

asloni za glavu pozadi
..................................98
N

aslon za ruke napred
...........................11

6 , 117
Naslon za ruke pozadi

..................................12

1
Navigacija ...................................... 318, 320, 324
Nedostatak goriva (Dizel)

.............................29

8
Nepoznat ključ

.............................................. 19

0
Nivo AdBlue aditiva

................................... 3
7, 39
Nivo aditiva u gorivu

..................................... 24

9
Nivoi i provere

................................ 24

3-247, 249
Nivo rashladne tečnosti

........................ 2
46, 247
Nivo tečnost servo - upravljača

....................24

6
Nivo ulja................................................... 33, 245 Nosači konzervi

............................................ 11

5
Nosač za bocu

.............................................. 11

5
Nožica haube motora

.................................... 2

42
NP
Paljenje motora ............................................. 2 93
Panoramsko vetrobransko staklo ................. 11
4
Parametri sistema
...............................

..........353
Parkirna kočnica
........................... 1

92, 251, 252
Personalizacija
...............................

.................46
Pirotehnički zatezači
(sigurnosi pojasevi) ..................................... 160
Plafonska svetla
.................................... 13

3, 142
Plovak za gorivo

............................................ 2

27
Plovak za ulje

...............................
........... 33, 245
Pneumatici
..............................

................10, 308
Podešavanje datuma
................................ 4

7, 55
Podešavanje farova

...................................... 13

4
Podešavanje naslona za glavu

.......................94
P

odešavanje opreme
.......................... 1
6, 47, 53Podešavanje po visini sigurnosnih
pojaseva .............................................. 157, 15 8
Podešavanje sata
..................................... 4
7, 55
Podešavanje sedišta
................................. 9
2, 93
Podešavanje volana po visini i dubini
............. 99
P
odizači prozora
...............................
.............. 87
Podna obloga
................................................
11
9
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 37
P
okazivači pravca
(migavci)
...............

...... 130, 131, 280, 281, 285
Pokazivači rada
......................................... 1

7, 26
Pokazivači stanja funkcija

............................... 26
P

okazivač nivoa ulja u motoru

.................. 3

3, 43
Pokazivač održavanja

......................... 2

1, 34, 43
Pokazivač predgrevanja dizel motora

............ 3

0
Pokazivač promene stepena prenosa

.......... 20

3
Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR

.....25
P

okretanje sistema za gorivo

....................... 29

8
Položaji u vožnji (memorisanje)

...................... 97
P

oložaj opreme

............................................. 19

1
Poluga automatskog menjača

...................... 19

8
Poluga manuelnog menjača

......................... 19

7
Poluga menjača brzina

................................... 10
P

omoćna utičnica

................................. 3

42, 388
Pomoćne utičnice

......................................... 11

3
Pomoćni
...............

......................................... 342
Pomoćni ključ

...............................
................... 74
Pomoćno paljenje
...............................

..........293
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

..................... 2

02
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

........ 15

4, 155
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 2

22
Pomoć pri parkiranju unazad

........................ 2

21
Ponovna inicijalizacija podizača prozora

....... 87
P

ostavljanje poluga na krovu

........................ 24

0
Potrošnja goriva

.............................................. 10
P

otrošnja ulja
................................................ 24

5
Povezivanje CarPlay

..................................... 3

59
Povezivanje MirrorLink

.........................3
54, 356
Oborena svetla

......................................
28

0, 282
Obrtometar
................................................. 1

4 -16
Odmrzavanje
...............................

..........
1 0 0 , 111
Odvojiva kuka za vuču

..................................
23

3
Oprema za privremeno punjenje pneumatika
...............................

.......... 260, 267
Osvetljenje bord table ..................................... 45
O
svetljenje pri ulasku u vozilo
......................
13
3
Osvetljenje prtljažnika .......................... 12
3, 14 4
Otključavanje
..............................

.................... 70
Otključavanje prtljažnika
................................ 64
O

tključavanje sa unutrašnje strane

................ 78
O

tključavanje vrata

......................................... 64
O

tvaranje haube motora

............................... 2

42
Otvaranje prtljažnika
................................. 7

0, 81
Otvaranje vrata
...............................

.......... 70, 80
Otvor za skije

...............................

................. 121
O
Migavci ............................... ...130, 131, 281, 283
Minimalan nivo goriva ................................... 2
27
Mod rada za uštedu energije

........................23

9
Mod smanjenja potrošnje struje
................... 23

9
Mod uštede energije

..................................... 23

9
Motori
........................................... 3

02, 303, 305
Motor ispod haube

...............................
.243, 244
Motor na benzin

............................ 2

30, 243, 303
Motorno ulje
...............................

...................245
MP3 (CD)

..............................
................385, 386