CITROEN DS4 2017 Priručnik (in Serbian)

379
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Komande na volanu
Auto radio
Radio / Bluetooth telefon
Medij : promenite izvor multimedija.
T elefon : javljanje na telefon.
Poziv u toku
: pristup meniju telefona
(Prekinite poziv, Režim skrivanja,
Režim slobodnih ruku).
Telefon, kontinuirano pritiskanje
:
odbijanje dolazećeg poziva ili
prekidanje poziva koji je u toku
;
van poziva u toku, pristup meniju
telefona. Medij
: promenite izvor multimedija.
Kontinuirano pritiskanje :
isključivanje/ponovno uključivanje
zvuka.
Smanjivanje zvuka. Radio, rotacija : automatsko
pretraživanje prethodne/sledeće
stanice.
Medij, rotacija
: prethodna/naredna
stanica.
Pritisak
: potvrda izbora.
Radio
: prikazivanje liste stanica.
Medij
: prikazivanje liste numera.
Radio, kontinuirano pritiskanje
:
ažurira se lista registrovanih stanica.
Pojačavanje zvuka.
Audio i Telematska oprema

380
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
"Multimediji" : Medijski parametri,
Radio parametri.
" Bluetooth konekcija "
: Upravljanje
konekcijama, Tražit uređaj.
" Telephone "
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up. "
Trip computer "
: Warning log.
" Personalisation-configuration "
:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Meniji
Ekran C
Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte rubriku
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".
Audio i Telematska oprema

381
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Kad se dugo pritisne LIST za
pravljenje ili aktuelizaciju liste
stanica, dolazi do trenutnog prekida
prijema na radiju.
Odaberite željenu radio stanicu,
a zatim potvrdite izbor pritiskom
na

OK.
Pritisak omogućava da se pređe na
sledeće ili prethodno slovo (npr. A, B,
D, F, G, J, K,

...).
Pritisnite BAND
da biste odabrali
dužinu talasa.
Pritisnite LIST da biste dobili prikaz
radio stanica za koje imate prijem,
klasifikovanih po abecednom redu. Uzastopno pritiskajte taster SOURCE
ili SRC i odaberite radio.
Radio
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemlje...) može da ometa
prijem, uključujući i prijem u režimu
RDS. Ta pojava je normalna prilikom
rasprostiranja radio-talasa i ne znači da
je radio ni na koji način neispravan.
Izbor radio stanice
Odaberite " RDS" i potvrdite da biste
snimili.
Na ekranu se prikazuje " RDS".
Kad je na ekranu prikazan radio,
pritisnite OK
da bi se prikazao
kontekstualni meni.
RDS, ako prikaz postoji, omogućava
da se nastavi slušanje iste stanice
zahvaljujući sistemu za praćenje
frekvencije. Ipak, u nekim uslovima,
praćenje željene stanice putem RDS
sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji,
pošto stanice ne pokrivaju 100
%
teritorije. Ovo može da objasni gubitak
stanice tokom putovanja.
RDS
Audio i Telematska oprema

382
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Odaberite "RadioText (TXT)
display " (Prikaz RadioTeksta (TXT))
i potvrdite sa OK.
Odaberite ili poništite izbor jedne ili
više kategorija kako biste aktivirali
ili deaktivirali prijem odgovarajućih
poruka.
Pritisnite TA I N FO
da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja o
saobraćaju. Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite na OK
da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Kada zadržite pritisak na TA I N FO ,
pojaviće se lista sa kategorijama.
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju),
pre svega omogućava preslušavanje
poruka upozorenja. Da bi se aktivirala,
ovoj funkciji je neophodan dobar prijem
neke radio stanice koja emituje ovu
vrstu poruka. Čim se emituje neka
poruka o saobraćaju, medij koji je u
toku (Radio, CD, USB,

...) se automatski
prekida kako bi se emitovala poruka.
Nakon toga, nastavlja se normalno
slušanje prethodnog medija.
Preslušavanje TA porukaSlušanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prioritet slušanju
upozoravajućih poruka sa TA. Za
njeno aktiviranje potreban je ispravan
prijem radio stanice koja emituje takve
poruke. Čim se poruka emituje, medij
koji je u toku (Radio, CD, USB,
...) se
automatski prekida i emituje poruku
INFO. Normalno slušanje medija
nastavlja se čim istekne emitovanje
poruke. Tekstualne informacije su informacije
koje emituje radio stanica, a koje se
odnose na emisiju, muziku ili drugi
sadržaj koji se trenutno emituje.
Prikazivanje tekstualnih informacija
Ekran C
Audio i Telematska oprema

383
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Prikaz opcija :
a ko je aktivna, ali nije dostupna, prikaz će
biti precrtan.
Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6.
Kratko pritisnite
: odabiranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite
: memorisanje neke
stanice.
Prikaz naziva "multipleksa" koji se
sluša, takođe nazvanog "celina".
Predstavlja kvalitet signala numere
koja se sluša. RadioText (TXT) display stanica koja
je u toku. Prikaz naziva stanice koja je u toku.
Ako stanica koja se sluša "DAB" nije
dostupna u "FM" opcija "DAB FM" je
precrtana.
Audio i Telematska oprema

384
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Pritisnite "Multimedia " i potvrdite.
Izaberite " DAB / FM auto tracking "
i potvrdite.
Duži pritisak

: omogućava izbor
željene kategorije poruka o
saobraćaju, aktuelnim događajima,
zabavi i kratkim vestima (dostupno u
zavisnosti od stanice). Promena stanice u okviru iste
multipleks mreže. Pritisnite taster "
Menu".
Traženje druge multipleks mreže. Promena opsega (FM1, FM2,
DAB,
...

).
Digitalni radio vam omogućava visoko
kvalitetni prijem radio stanice kao i
dodatne kategorije informacija (TA
INFO).
Različite multipleks mreže Vam
omogućavaju izbor radio stanica prema
abecednom redosledu.
Digitalni radio
Kada se na ekranu pojavi radio, pritisnite
"
OK " da bi se pojavio odgovarajući meni
u zavisnosti od konteksta informacije.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
informacije o radio stanici,
...)
Praćenje DAB/FM
"DAB" frekvencija ne pokriva
100% teritorije.
Kada je digitalni signal lošeg kvaliteta
"DAB / FM auto tracking" opcija
omogućava da nastavite slušanje iste
stanice, automatskim prebacivanjem
na odgovarajuću analošku "FM"
frekvenciju (ukoliko takva postoji).
Ukoliko se aktivira "DAB / FM auto tracking"
pojaviće se kašnjenje od nekoliko sekundi
koliko je potrebno da se sistem prebaci na
analošku "FM" radio stanicu, a ponekad
dolazi i do promene u jačini zvuka.
Kada se prijem digitalnog signala ponovo
poboljša, sistem se automatski vraća na
" DA B ".
Ukoliko "DAB" stanica nije dostupna
na "FM" (opcija "DAB/FM" je
precrtana), ili ako "DAB / FM auto
tracking" nije aktiviran, dolaziće do
prekida emitovanja kad god je kvalitet
emitovanja digitalnog radio signala loš.
Audio i Telematska oprema

385
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Zadržite pritisak na jednom od
tastera za brzo kretanje unapred ili
unazad. Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite dugme LIST da biste dobili
prikaz liste pesama na disku. Da biste slušali disk koji je već
ubačen u plejer, pritiskajte uzastopno
taster SOURCE ili SRC i odaberite
" CD ".
CD audio
Slušanje CD-a
Koristite isključivo kompakt diskove kružnog
oblika prečnika 12 cm.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na
originalnim, ili diskovima kopiranim na CD
rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju
diska, nezavisno od kvaliteta samog čitača
diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući dugme EJECT , ubacite CD u
plejer, čitanje diska počinje automatski.
CD, USB
Informacije i saveti
Radio čita samo fajlove u formatima ".mp3"
ili ".wma" sa stalnom ili varijabilnom stopom
kompresije od 32 Kbps do 320 Kbps.
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju
najviše 20 karaktera i da pri tom ne sadrže
posebne karaktere (npr
: " ? ; ù) kako bi se
izbegli problemi prilikom očitavanja ili prikaza
podataka.
Plej liste koje se prihvataju su tipa .m3u i .pls.
Broj fajla ograničen je na 5000 u 500 imenika
na maksimalno 8 nivoa.
Na istom disku, CD čitač može da očita
do 255 fajlova MP3 raspoređenih na
8
nivoa imenika. Međutim, preporučuje
se ograničenje na dva nivoa, kako bi se
smanjilo vreme pristupa pri očitavanju
CD-a.
Kod očitavanja, razgranati sistem
foldera se ne poštuje. Da biste mogli da čitate narezani CDR ili
CDRW, odaberite standarde narezivanja
ISO 9660 nivo 1, 2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće
je da čitanje diska neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite
iste standarde narezivanja, sa što je moguće
manjom brzinom (4x maksimalno) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-
sessions, preporučeni standard je Joliet.
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Ne povezujte hard disk, niti USB
uređaje na kojima nije audio sadržaj,
na USB utičnicu. Tako možete da
oštetite svoju instalaciju. Da bi se sačuvao sistem, nemojte da
koristite USB razvodnik.
Medij
Audio i Telematska oprema

386
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Vratite se na viši nivo šematskog
prikaza.
Odaberite jedan naslov na listi. Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali prethodnu ili sledeću pesmu.
Zadržite pritisak na jednom od
tastera za brzo prelaženje preko
naslova napred ili nazad. Preskočite pesmu. Odaberite pesmu ili fajl.
Pritisnite na LIST da biste dobili
šematski prikaz foldera u kompilaciji. Da biste slušali disk koji je već
umetnut, izvršite uzastopne pritiske
tastera SOURCE ili SRC i odaberite
" CD " ili " USB ".
Pritisnite jedan od tastera da
biste odabrali prethodni ili sledeći
repertoar zavisno od odabrane
klasifikacije.
CD, USB
Slušanje kompilacije
Ubacite MP3 kompilaciju u CD čitač
ili priključite USB preko USB porta,
direktno ili preko kabla.
Sistem preuzima liste za preslušavanje (pravi
privremenu memoriju), za čije stvaranje je
potrebno od nekoliko sekundi do nekoliko
minuta.
Liste se očitavaju pri svakom prekidu kontakta
ili pri priključivanju USB-a.
Očitavanje počinje automatski nakon
određenog vremena, koje zavisi od kapaciteta
USB-a.
Pri prvom priključenju, predložena je
klasifikacija po folderima. Kod ponovnog
priključenja, zadržava se sistem klasifikacije
koji je ranije odabran.
Audio i Telematska oprema

387
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Nakon što odaberete željenu klasifikaciju
("By folders " (prema folderilma) / " By
artists " (prema izvođačima) / " By genres"
(prema žanrovima) / " By playlists"
(prema playlistama)), pritisnite OK.
Zatim potvrdite OK da biste potvrdili
izmene.
-

B
y folders (prema folderima) :
celovitost dosijea koji sadrži audio
fajlove prepoznate na periferiji,
poređane po abecednom redu
bez obzira na granu pretrage.
-

B
y ar tists (prema izvođačima) :
celovitost naziva izvođača
definisanih u ID3 Tag-u,
poređanih po abecednom redu.
-

B
y genres (prema žanrovima)
:
celovitost žanrova definisanih u
ID3 Tag-u.
-

By
playlists (prema playlistama)
:


prema snimljenim playlistama.
Dugim pritiskom na LIST
ili MENU
odaberite " Multimedia ", z atim,
" Media parameters " (Parametri
medija), i na kraju " Choice of track
listing " (Odabir liste pesama), da bi
vam se prikazale različite klasifikacije.
USB - Klasifikacija foldera
* Proverite u uputstvu za vaš čitač.
USB utičnica
Audio-fajlovi sa prenosivog uređaja Mass
Storage* mogu da se slušaju preko zvučnika na
vozilu kada se konektuju na USB port (kabl se
ne isporučuje).
Da bi se sačuvao sistem, nemojte da
koristite USB razvodnik.
Upravljanje perifernom opremom vrši
se putem komandi na audio sistemu. Ako utičnica USB ne prepoznaje prenosivi
čitač, priključite ga na Jack port.
Softver Apple
® čitača treba redovno da se
ažurira radi što bolje konekcije.
Liste za slušanje su definisane u Apple
® čitaču.
Apple
® čitač mora biti iz 5. generacije ili noviji.
Audio i Telematska oprema

388
DS4_sr_Chap10c_RD5_ed01-2016
Aktivirajte izvor za striming pritiskom
tastera SOURCE ili SRC. Navođenje
čitanja se vrši preko komandi radija.
Kontekstualne informacije mogu biti
prikazane na ekranu.
Zatim podesite jačinu zvuka na
radiju.
Uparite/povežite telefon : vidi
poglavlje TELEFONIR ANJE.
Uzastupno pritiskajte taster SOURCE

ili SRC i odaberite " AUX".
Pomoćni ulaz (AUX)
Pomoćni ulaz Jack omogućava priključivanje
mobilne opreme sa manjom memorijom ili
Apple
® čitača kada ga USB port ne prepoznaje.
Nemojte istovremeno priključivati
opremu preko USB i Jack porta.
Priključite prenosivu opremu na Jack port
pomoću prilagođenog kabla koji se ne
isporučuje uz ostalu opremu. Prvo podesite jačinu zvuka na vašem
prenosivom uređaju.
Prikazivanje i upravljanje komandama vrši se
putem prenosive opreme.
U zavisnosti od kompatibilnosti telefona
Streaming - Slušanje audio fajlova
preko Bluetooth konekcije
Striming reprodukcija sadržaja omogućava da
se slušaju muzički fajlovi sa telefona putem
zvučnika u vozilu.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu
adekvatnih bluetooth profila (Profili A2DP/
AV RC P).
U određenim slučajevima, čitanje audio
datoteka mora biti inicirano putem
telefona.
Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta emitovanja iz
telefona.
Audio i Telematska oprema