CITROEN DS5 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

229Ver if ic aç ões

010
Características técnicas

MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Motores a gasolinaTHP155 BVA6THP200 BVM6
Caixa de velocidades
Automática (6 velocidades)
Manual (6 velocidades)

Tipos Variantes Versões5FV
5FU

Cilindrada
(cm3)

1 5981 598

Diâmetro x curso
(mm)

77 x 85,877 x 85,8
Pot. máx: norma CE
(kW)

115

147
Re
gime de pot. máx. (rpm)
6 000
5 800

Binário máx.: norma CE (Nm) 240

275

Re
gime de binário máx. (rpm)1 400
1 700
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo

Catalisador sim sim
Capacidade do óleo
(em litros)




Motor (com troca de filtro) --

233Características técnicas

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carre
gado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de car
gas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolinaTHP155 BVA6THP200 BVM6
Caixa de velocidades
Automática
(6 velocidades)
Manual(6 velocidades)

Tipos Variantes Versões5FV

5FU



- T
ara
-
-


- P
eso em ordem de marcha *


1 495

1 505



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

2 035
2 050


- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)

em inclinação 12% 3 3352 800



- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%-
-


- Reboque com travão ** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)

1 500
1 050


- Reboque sem travão 74 5 75
0



- Peso recomendado no ponto de engate 75

75

PESOS E MASSAS REBOCÁVEIS(emkg) -VERSÕESN1
Motores gasolinaTHP 155 BVA6THP 200 BVM6
Caixade
velocidades

Automática
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

TiposVariantesVersões5FV

5FU



- P
eso em vazio-
-


- P
eso em ordenm de marcha *

1 495

1 505



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

2 170 2 195


- Peso total rolante autorizado
(MTRA)
em inclinações 12% 3 320

2 795



- Reboque com travões
(no limite do MTR A)
em inclinações 10% ou 12% 1 15 0600



- Reboque sem travões 745
600



- Peso recomendado sobre a flecha
75
75
Os valores do MTR A e de cargas rebocáveis indicados são valores para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida de 10 % por patamares de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é interdito ultrapassar a velocidade de 80 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem gerar per formances mais baixas do veículo para protecção do motor; se a temperatura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado.

235
Características técnicas
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Motor Diesele-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Caixa de velocidadesManual pilotada(6 velocidades)

Manual(6 velocidades)

Automática(6 velocidades)
Tipos Variantes Versões
9HR

RHH
Cilindrada
(cm 3)

1 560

1 997
Diâmetro x curso
(mm)
75 x 88,3
85 x 88

Pot. máx: norma CE (kW) 82
11 0
120
Re
gime de pot. máx. (rpm)
3 6003 750

Binário máx.: norma CE (Nm)
270340

Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível Gasóleo

Catalisador
sim
Filtro de par tículas
-sim
Capacidade do óleo (em litros)

Motor (com troca de filtro)
-
-
-

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, deve limitar o peso rebocado.

*

O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carre
gado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesele-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Caixa de velocidades

Manual pilotada (6 velocidades)

Manual(6 velocidades)

Automática(6 velocidades)
Tipos Variantes Versões
9HR

RHH


- T
ara
---



- Peso em ordem de marcha
*1 495
1 605
1 615



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

2 020
2 1302 125



- Peso total de circulação autorizado (MTRA) em inclinação 12%
3 120
3 330
3 325



- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%-
-
-



- Reboque com travão ** (com relação decarga dentro dos limites de MTR A)

1 400

1 5001 500



- Reboque sem travão
74 5
750


-
Peso recomendado no ponto de engate
75

Características técnicas
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 80 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg) - VERSÕES N1
Motores Diesele-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Caixa de velocidadesManual pilotada(6 velocidades)

Manual(6 velocidades)

Automática(6 velocidades)
Tipos Variantes Versões
9HR

RHH


- T
ara
---



- Peso em ordem de marcha
*
1 495
1 605
1 615



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
2 150
2 2652 255



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)
em inclinação de 12%3 15 0 3 315
3 305



- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação de 10% ou 12%
1 000 1 050
1 050


- Reboque sem travão
74
5

750



- Peso recomendado no ponto de engate
75

Dimensões (em mm)