tow CITROEN DS5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

157
Bezpieczeństwo dzieci

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeÅ„stwa lubpasy fotelika dzieciÄ™cego, ograniczajÄ…c maksymalnie luz wzglÄ™dem ciaÅ‚a dziecka, nawet w przypadku krótkich przejazdów. Aby zainstalować fotelik dzieciÄ™cy zapomocÄ… pasa bezpieczeÅ„stwa, należy sprawdzić, czy opina prawidÅ‚owo fotelik dzieciÄ™cy oraz czy mocno przytrzymuje fotelik dzieciÄ™cy na fotelu samochodu. JeÅ›lifotel pasażera jest regulowany, przesunąć go do przodu, jeÅ›li to konieczne. Aby prawidÅ‚owo zainstalować fotelikdzieciÄ™cy "przodem do kierunku jazdy", sprawdzić, czy oparcie fotelika przylegado oparcia fotela i czy nie przeszkadzazagÅ‚ówek.
W przypadku demontażu zagÅ‚ówka, należy go schować lub zabezpieczyć w taki sposób, by w sytuacji nagÅ‚ego hamowania nie stwarzaÅ‚ zagrożenia.






Zalecenia dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, należy
pamiętać, aby nie zostawiać:- dziecka/dzieci bez opieki wsamochodzie, - dziecka lub zwierzęcia w samochodziena słońcu, przy zamkniętych szybach,- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję "Bezpieczeństwo dzieci". Należy zwracać uwagę, by nie otwierać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed promieniami słonecznymi, należy wyposażyć szyby w żaluzje boczne.

Dzieci poniżej 10 roku życia nie powinnybyć przewożone na przednim siedzeniu pasażera w położeniu "przodem do kierunkujazdy", c hyba że tylne siedzenia są już zajęte przez inne dzieci lub gdy tylne siedzenia nienadają się do użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera, w momencie instalacji fotelikadziecięcego na przednim siedzeniu wpołożeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko narażone byłoby na poważne obrażenia ciała lub śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki powietrznej.


Instalacja podstawki podwyższającej

Część piersiowa pasa bezpieczeństwa powinna spoczywać na ramionach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach dziecka.
CITRO

Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu System zapewnia automatyczną kontrolę ciśnienia w ogumieniu podczas jazdy.
Czujniki zainstalowane w każdym wentylu
w razie nieprawidłowości włączają sygnał alarmowy (przy prędkości powyżej 20 km/h).
Koło zapasowe nie posiada czujnika.


Naprawy, takie jak np. wymianaopony na kole posiadającym ten system, muszą być wykonywane w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Jeżeli po zmianie opony używajÄ…PaÅ„stwo koÅ‚a niewykrywalnego przez samochód (na przykÅ‚ad: opony zimowe)należy przeprowadzić reinicjalizacjÄ™ systemu w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.
Komunikat ten jest wyÅ›wietlany również, gdy koÅ‚o jest zdemontowane, w trakcienaprawy lub, gdy zamontowane jestkoÅ‚o (koÅ‚a) nieposiadajÄ…ce czujnika ciÅ›nienia w oponie.


System wykrywania zbyt niskiegociśnienia w ogumieniu pełni rolę wyłącznie pomocniczą i nie zastępujekontroli ani też nie zwalnia kierowcy zodpowiedzialności.



System ten nie zwalnia z obowiązku regularnej kontroli ciśnienia w ogumieniu (patrz rozdział "Elementy identyfikacyjne"), zapewniającej optymalnie dynamiczne zachowaniesię pojazdu, a także zapobiegaprzedwczesnemu zużyciu się opon, zwłaszcza przy ostrej jeździe (dużeprzeciążenia, zwiększona prędkość).
Kontrola ciśnienia w ogumieniu powinnabyć wykonywana na zimno co najmniejraz w miesiącu. Należy sprawdzaćciśnienie w kole zapasowym.

Praca systemu może byćchwilowo zakÅ‚ócona przez inne fale radioelektryczne o podobnej czÄ™stotliwoÅ›ci.
Na w
yÅ›wietlaczu w zestawie wskaźnikówpojawia siÄ™ komunikat oraz wÅ‚Ä…czy siÄ™ sygnaÅ‚
dźwiękowy wskazując odpowiednie koło.
Niskie ciśnienie w oponie
Zapala siÄ™ ta kontrolka oraz kontrolka STOP,PwÅ‚Ä…cza siÄ™ sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a na wyÅ›wietlaczu w zestawie Å›wskaźników pojawia siÄ™ komunikat wskazujÄ…cyprzebitÄ… oponÄ™. )
W takim wypadku należy natychmiast się zatrzymać unikając gwałtownych
manewrów kierownicÄ… i hamulcami.)Należy wymienić uszkodzone koÅ‚o (przebite lub
bardzo słabo napompowane) i jak najszybciej
skontrolować ciśnienie w ogumieniu.


Opona przebita

Na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników pojawia
się komunikat oraz włącza się sygnał dźwiękowy
in
formujący, że jedno lub więcej k

Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa





Tylne pasy bezpieczeństwa

Tylne siedzenia wyposażone są w
trzypunktowe pasy bezpieczeństwa z
nawijaczem i ogranicznikiem siły naprężenia (z wyjątkiem tylnego środkowego siedzenia).
Zapinanie
)Pociągnąć za pas, a następnie wsunąć
klamrÄ™ do sprzÄ…czki.
)Sprawdzić zapięcie pociągając za pas.



Odpinanie
)Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce.)Przytrzymać pas podczas jego zwijania. Przednie pas
y bezpieczeństwa wyposażone są w system napinaczy pirotechnicznych oraz
o
granicznik siÅ‚y naprężenia.System zwiÄ™ksza bezpieczeÅ„stwo na fotelachprzednich w razie uderzenia czoÅ‚owego ibocznego. W zależnoÅ›ci od siÅ‚y uderzeniasystem napinaczy pirotechnicznych natychmiastnapręża pas i dociska go do ciaÅ‚a pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów bezpieczeÅ„stwa
działa
ją przy włączonym zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając jej
bezpieczeństwo.

173Bezpieczeństwo

Poduszki powietrzne


Poduszki powietrzne zostały zaprojektowane
tak, by zwiększyć bezpieczeństwo
os

Wyłączenie
Ty l ko poduszka powietrzna po stronie pasażera może być wyÅ‚Ä…czona:)przy wyÅ‚Ä…czonym zapÅ‚oniewÅ‚ożyü klucz do
wyłącznika poduszki powietrznej pasażera,
)przekręcić klucz w położenie "OFF",)następnie wyjąć klucz nie zmieniając jegopołożenia.

W zależności od wersji pojazdu, takontrolka zaświeci się w zestawie
wskaźników lub na wyÅ›wietlaczu kontrolekpasa bezpieczeÅ„stwa i przedniej poduszki powietrznejpasażera po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu oraz przez caÅ‚y czas, gdy poduszka powietrzna jest wyÅ‚Ä…czona.

Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka w przypadku montażu fotelika dziecięcego na przednim fotelu pasażera w pozycji "tyłem do kierunku jazdy", należybezwzględnie wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera. W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na poważne obrażenia ciała lub śmierć w momencie wyzwolenia poduszki powietrznej pasażera.

Jeżeli co najmniej jedna z dwóch kontrolek poduszek powietrznychzaÅ›wieci siÄ™ na staÅ‚e, nie należy instalować fotelika dzieciÄ™cego na przednim fotelu.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.


Ponowne włączenie

Po wyjęciu fotelika dziecięcego, przywyłączonym zapłonie, należy przekręcić
przełącznik w położenie "ON"
w celu ponownej
aktywacji poduszki powietrznej pasażera jadącego z przodu.
Po włączeniu zapłonu kontrolka
zapala siÄ™ na wyÅ›wietlaczu pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki powietrznej pasażera na około
1 minutę, jeżeli poduszka czołowa pasażera jest włączona.


Nieprawidłowe działanie

Jeżeli ta kontrolka zaÅ›wieci siÄ™w zestawie wskaźników, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników, należy skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu sprawdzenia systemu. Poduszki mogÄ… nie
wyzwolić się w przypadku silnego uderzenia.

Jeżeli ta kontrolka miga,
skontaktować się z ASO sieci CITRO

175
Bezpieczeństwo
Boczne poduszki powietrzne


Aktywacja

Boczne poduszki powietrzne wyzwalają się pojedyńczo, w przypadku silnego zderzenia
bocznego całą lub częścią bocznej strefy uderzenia B, prostopadle do osi wzdłużnejsamochodu w płaszczyźnie poziomej oraz w
kierunku od zewnątrz do środka samochodu.
Boczna poduszka powietrzna rozwi
ja siępomiędzy biodrem i ramieniem osoby
zajmującej przedni fotel samochodu i płytą
danych drzwi.
W razie silnego uderzenia bocznego, systemchroni kierowcę i pasażera na przednim siedzeniu,
ograniczając niebezpieczeństwo uszkodzenia
torsu pomiędzy biodrem i ramieniem. Każda boczna poduszka powietrzna jest wbudowana
w szkielecie oparcia fotela po stronie drzwi.
Strefy wykrywania zderzenia
A. Strefa uderzenia czołowego.
B. Strefa uderzenia bocznego.


Kurtynowe poduszki
powietrzne
W razie silnego uderzenia bocznego systemchroni kierowcÄ™ i pasażerów (z wyjÄ…tkiem pasażera na tylnym Å›rodkowym siedzeniu),
ograniczając niebezpieczeństwo uszkodzenia
boku głowy.
Kurt
ynowa poduszka powietrzna jest zabudowana w sÅ‚upku i górnej części kabiny.

W przypadku niewielkiego uderzenialub zahaczenia boku pojazdu lub w
przypadku dachowania, poduszka powietrzna może nie zadziałać. W przypadku uderzenia z przodu lub ztyłu, poduszka kurtynowa nie zadziała.


Aktywacja

Kurtynowe poduszki powietrzne wyzwalają się jednocześnie z odpowiednimi poduszkami
bocznymi w przypadku silnego zderzenia
bocznego całą lub częścią bocznej strefy uderzenia B
, prostopadle do osi wzdłużnejsamochodu, w płaszczyźnie poziomej oraz w
kierunku od zewnątrz do środka samochodu.
Kurtynowa poduszka powietrzna rozwijasię między osobą na przednim lub tylnym siedzeniu samochodu i szybą.
Jeżeli kontrolka zapali się w zestawie
wskaźników, wÅ‚Ä…cz
y się sygnał
dźwiÄ™kowy, a na wyÅ›wietlaczu wzestawie wskaźników pojawi siÄ™
komunikat, należy skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym wcelu sprawdzenia systemu. Poduszki mogÄ… nie
zadziałać w przypadku silnego uderzenia.

Usterka działania

183Informacje praktyczne
)Włączyć kompresor przestawiającprzełącznik B
w położenie "I"
aż ciśnieniew oponie osiągnie 2,0 bara.
Produkt uszczelniajÄ…cy wtryskiwany jest
do opony pod ciśnieniem; w trakcie tejoperacji nie wyjmować przewodu z zaworu(niebezpieczeństwo ochlapania).
)
Odłączyć zestaw i zakręcić korek nabiałym przewodzie.
Uważać, aby nie zabrudzić pojazdu płynem
pozostałym w pojemniku. Trzymać zestaw
pod rÄ™kÄ….) Przejechać od razu okoÅ‚o pięć kilometrów z
małą prędkością (między 20 i 60 km/h), abyuszczelnić przebitą oponę.)
Zatrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i czy ciśnienie się utrzymuje.



Wykrywanie niskiego ciśnienia

Jeżeli samochód wyposażony jest w system wykrywania niskiego ciÅ›nienia, to ponaprawie koÅ‚a kontrolka niskiego ciÅ›nienia bÄ™dzie zapalona na staÅ‚e aż do reinicjalizacjisystemu w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.



Jeżeli po upływie pięciu do siedmiuminut nie można uzyskać tego ciśnienia, oznacza to, że opony niemożna naprawić; skontaktować się zASO sieci CITRO

185
Informacje praktyczne

Wyjmowanie wkładu
)Schować czarny przewód. )Wyjąć zakrzywionÄ… podstawÄ™ biaÅ‚egoprzewodu.)Przytrzymać sprężarkÄ™ w pozycji pionowej. )OdkrÄ™cić wkÅ‚ad od doÅ‚u.


Uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się napojemniku. Pojemnik jednokrotnego użytku; nawet
tylko napoczęty musi być wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucaćzużytego pojemnika; należy go oddaćdo ASO sieci CITROËN lub do punktuzbierajÄ…cego tego typu odpady.
PamiÄ™tać o zakupie nowego pojemnikaze Å›rodkiem uszczelniajÄ…cym wsieci CITROËNA lub w warsztacie specjalistycznym.
Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia
Kompresora bez wkÅ‚adu naprawczego możnaużyü do:
- sprawdzania lub okazjonalnego pompowania opon,
- pompowania innego sprzętu sportowego(piłek, opon rowerowych...).
)
Ustawić przełącznik Aw pozycji "Pompowanie". )
CaÅ‚kowicie rozwinąć czarnyprzewód H . )
PodÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
opony lub sprzętu.
W razie koniecznoÅ›ci zaÅ‚ożyü odpowiedniÄ… koÅ„cówkÄ™ doÅ‚Ä…czonÄ… do zestawu.
)
WÅ‚ożyü wtyczkÄ™ elektrycznÄ… sprężarki dogniazda 12 V samochodu.)
Uruchomić samochód i pozostawić silnikna wolnych obrotach.)
Wyrównać ciÅ›nienie za pomocÄ… sprężarki (aby napompować: przeÅ‚Ä…cznik BwpoÅ‚ożeniu "I"
; aby spuścić powietrze: przełącznik B
w położeniu "O"
i nacisnąćprzycisk C ), zgodnie z etykietą wskazującą ciśnienie w ogumieniu pojazdu lub wsprzęcie spor towym. )
WyciÄ…gnąć przewód i schować caÅ‚yzestaw.

Chowanie koła
)PrzeÅ‚ożyü zaczep wraz z Å‚Ä…cznikiem przezkoÅ‚o, zgodnie z rysunkiem.)
Zamontować koło pod pojazdem obracając
nakrÄ™tkÄ™ wciÄ…garki w lewoza pomocÄ… klucza do odkrÄ™cania kóÅ‚ 1
i przedłużki 8
.
)Mocno dokrÄ™cić i sprawdzić, czy koÅ‚orówno przylega do podÅ‚ogi.

Światła dzienne / pozycyjne
Aby wymienić ten rodzaj lamp diodowych
i prowadnice świateł, skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Sieć CITROËNA proponuje PaÅ„stwu specjalny zestaw przy wymianie diod elektroluminescencyjnych LED.
Kierunkowskazy
Szybsze miganie kontrolkikierunkowskazu (prawego lub lewego)wskazuje na uszkodzenie jednej z żar