display CITROEN DS5 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

04

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonenj()p y g)p y
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen gj
meldinger. Så snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden gjyj
som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for  sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasy( )y
etter at meldingen er sendt.

Trykk pÂ
TA INFO
for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk pÂ
OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB / FM auto
tracking" (automatisk oppfølging DAB/FM) og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB / FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB,osv.) automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting
til mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

04
311
LY D

Info-tekster er informasjoner som overføres av radiostasjonen og som er relaterte til programmet eller sangen som det lyttes til.
Når radioen vises i displa
yet, trykkpå OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Velg "RadioText (TXT) display
" (visning radiotekst TXT) og bekreft på OK
for ålagre.


VISNING AV INFO-TEKST
SKJERM C

04LY D






STREAMING - AVSPILLING AV
LYDFILER VIA BLUETOOTH
Avhengig av telefonens kompatibilitet
Sammenkoble/koble til telefon: Se kapittel BRUKE
TELEFONEN. Streamin
g gjør det mulig å lytte til musikkfi ler fra telefonene via høyttalerne i bilen.
Telefonen må kunne st
yre passende bluetooth-profi ler (Profi ler
A2DP/AV RCP).

Aktiver lydkilden streaming ved et trykk på SOURCEeller SRC. Styring av avspillingen gjøres via tastene påradioen. Informasjon om dette kan vises i displayet.
I visse tilfeller må avspilling av lydfi ler initieres fra telefonen.
L
yttekvaliteten avhenger av sendekvaliteten til telefonen.



AVSPILLINGSMODUS


Følgende avspillingsmodus er tilgjengelige:


- Normal: sporene avspilles i rekkeføl
ge; i henhold til
arkiveringen av valgte fi ler.

- Random: sporene avspilles på en tilfeldi
g måte blant sporene i et album eller et register.

- Random all: sporene avspilles på en tilfeldig måte blant alle
sporene som er lagret på mediaspilleren.

- Re
peat: sporene som vspilles tilhører bare albumet eller registeret som det lyttes til.


Velg "
Multimedia
" (multimedia) ogbekreft.

Ve l
g "Media parameters
" (parametre
media) og bekreft.

Velg "Read mode
" (velgavspillingsmodus) og bekreft.

Ve l
g ønsker avspillingsmodus og bekreft
på OKfor å lagre endringene. K
Trykk på OK
for tilgang til kontekstuell meny.
eller
Tr
ykk på MENU.

05BRUKE TELEFONEN
Et virtuelt tastatur vises i skjermen: legg
inn en kode på minimum 4 siffer og bekreft med OK.


En meldin
g vises i displayet til telefonen: legg inn
den samme koden og bekreft.En meldin
g vises i displayet for å bekrefte at tilkoblingen har lykkes.
Tilkoblin
gen kan også initieres fra telefonen ved å søke Bluetooth-
apparater som er detektert. Bekre
ft tilkoblingen av telefonen.

Hvis det ikke l
ykkes, kan du prøve så mange ganger du vil. Re
gisteret og anropsloggen er tilgjengelige etter synkroniseringen(hvis telefonen er kompatilbel).
Den automatiske tilkoblin
gen skal konfi gureres i telefonen slik at
tilkobling er mulig hver gang bilen startes opp.
I visse tilfeller kan det være at referansen til a
pparatet eller
Bluetooth-adressen vises i stedet for navnet til telefonen.
Sammenkoble/tilkoble telefonen, o
g lytte: Se kapitlet LYD.








STREAMING - AVSPILLING AV LYDFILER
VIA BLUETOOTH

05
321
BRUKE TELEFONEN

Tilkobling av telefonen innbefatter automatisk handsfree-settet og
lydstreamingen.
S
ystemets kapasitet til kun å koble til én profi l er avhengig av
telefonen. De to profi lene kan tilkobles som standard.
Trykk på
MENU.
Velg "Bluetooth connection " (bluetooth-tilkoblinger) og bekreft.Indikerer tilkoblin
g av profi len lydstreaming.


STYRING AV TILKOBLINGER
Ve lg "Connections management
" (styring tilkoblinger) og bekreft. Listen over tilkoblede telefoner vises idisplayet.
Ve l
g et apparat og bekreft. Indikerer tilkoblin
g av profi len telefon i handsfree.

Deretter vel
g og bekreft:


-
"
Connect telephone
"/"Disconnect
telephone ": for å tilkoble/frakoble
telefonen eller bare handsfree-settet.

- "
Connect media player"/r" Disconnect media player": for å rtilkoble/frakoble bare streaming.
-
"Connect telephone + mediaplayer "/"rDisconnect telephone +media player ": for å tilkoble/frakoblertelefonen (handsfree-sett og streaming).

- "
Delete connection": for å slettetilkoblingen.

Indikerer at bare ett apparat er tilkoblet.

05
SRC
323
BRUKE TELEFONEN
For å få frem menyen "TELEPHONE":
- Gi et langt trykk på SRC/TEL.
- Eller trykk på reguleringsbryteren
for å få frem menyen. Velg " Call
",og bekreft.
- Eller, tr
ykk på MENU, velg" Telephone" og bekreft. Velg"Call
" og bekreft.


Ve l
g " Directory" (register) og bekreft.
Et innkommende anrop annonseres med en ringetone og et
overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
M
obil
(i henhold til tilgjengelige
informasjoner i kontaktfi lene i
registeret til tilkoblet telefon).
"YES"
for svare er valgt som standard.
Tr
ykk på "OK"
for å svare på anropet.
Ve l
g "NO"
og bekreft for å avvise
anropet.

eller
Tr
ykk på én av disse tastene for å svarepå anropet.


FORETA EN OPPRIGNING - FRA
REGISTERET
Ve lg en kontakt og bekreft.

MOTTA ET ANROP


Ve lg nummeret og bekreft.

Et lan
gt trykk på ESCeller på TEL ,
SOURCEeller SRC
gjør det også muligå avvise en innkommende anrop. Ar
beid
Hjem

06
327

Tr
ykk på ‘
for visning av menyen for lydreguleringer.

Følgende reguleringer er mulig:


- Ambience (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),

- Bass (bass),

- Treble (diskant),

- Loudness (loudness),

- Distribution (fordeling) : Personalised (personligjort) eller Driver (fører) ,

- Left / right balance (balanse venstre/høyre),

- Fader (front / rear balance) (balanse for/bak),

- Auto. volume (automatisk lydstyrke).



DISPLAY C


Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør
det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.
LYDREGULERINGER
Ve lg og bekreft " Other settings…
" (andre reguleringer) for visning av resten av listen over tilgjengeligereguleringer.L
ydreguleringen Ambience (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),
Treble (diskant ) og Bass (bass) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Inte
grert lydsystem: Sound Staging fra Arkamys ©.
Med Sound Staging befi nner føreren og passasjerene seg i en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i enkonserthall, med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene i bilen.
Denne n
ye opplevelsen er mulig takket være en programvare som er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
Når pro
gramvaren Arkamys© er installert i bilradioen vil©
digitalsignalet fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik aten naturlig lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering avinstrumenter og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

07 NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY C
Multimedia
Media parametersParametre media
Choice of pla
yback mode Valg av avspillingsmåte VV
Choice of track listingValg av sporinndeling VV


Telefon
Call Ringe
Dial

Foreta en opprigning
Directory Register
Calls list
Anropslogg
Voice mail boxTaleboksTT


Directory management Styring register


Consult an entr
yKonsultere en kontakt

Delete an entry
Slette en kontakt

Delete all entries
Slette alle kontakter

Telephone management
Styring telefon

Te l e
phone statusTelefonstatus TT

Hang up Legge på




Bluetooth-tilkobling
Normal Normal
R
andomTilfeldig
R
andom allTilfeldig på alle media
Re
peatNy avspilling B
y folders Per mappe
By artists
Per artist
B
y genresPer genrer
By playlists
Per spilleliste
Radio
parametersParametre radio
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1








HOVEDFUNKSJON
VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B

1
2
2
1


Connections management
Styring tilkoblinger


Search for a devic
e Søke etter eksternt utstyr

OPTION
A
Option A1
Option A2

OPTION B

07
329
NIVÅINNDELING SKJERMER

Personliggjøring-
konfigurasjon
Defi ne the vehicle parametersD
efi nere parametre bil
Access to the vehicleAdgang til bilen

Plip actionPlip
Driving position settingFørerstilling


Unlocking boot onlyOpplåsing bare bagasjerom
Drivin
g assistanceHjelp til kjøring
Rear wipe in reverse gearVindusvisker bak i revers


Parking brake automaticAutomatisk parkeringsbrems

Speeds memorisedLagrede hastigheter
Vehicle lightingInnvendig belysning
Daytime lightsKjørelysK

Directional headlampsSvingbare lykter
Interior lightingUtvendig belysning
Welcome lightingVelkomstlysVV
Follow-me-home headlampsLykter med følgelys

Choice of lan
guage Valg av språkVV


Display confi guration
Konfi gurasjon display




Choice of unitsValg av måleenheterVV



Date and time adjustmentRegulering av dato og klokkeslett


Display parameters
Visning parametre



BrightnessLysstyrke L

Choice of soundsValg av lyder

VV
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

331
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
Kvaliteten
påradiomottaket for den stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene
(ingen lyd, 87,5 Mhz
vises i displayet...). Bilen befi nner se
g for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
området du kjører gjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Om
givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også
i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet
(for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CITROËN-
verksted.
L
yden avbrytes i 1 til
2 sekunder i radiomodus.I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med å lete etter en
frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Tra
fi kkinfo (TA) vises idisplayet, men jeg mottar
ingen trafi kkinformasjon.Radiostas
jonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinfo. Skift til en radiostasjon som sender ut
trafi kkinformasjon.
De la
grede stasjonene
blir ikke funnet (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displayet...).Du har ikke val
gt riktig frekvensbÂnd. Trykk p tasten BAND for  fi nne frem til
frekvensbåndet hvor stasjonene er lagret.