ad blue CITROEN DS5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

273
DS5_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú hodnotu bude znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a prípojné hmotnosti platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínaná prípojná hmotnosť musí byť znížená
o 10 % pri každých ďalších 1 000 metroch.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.Diesel
ové motor y HDi 135 BlueHDi 135BlueHDi 150
Prevodovka BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVA6 (automatická
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S
- M/1S
-M/2S
-
H
motnosť bez nákladu
1 5301 540 1 5371 537
-
P
ohotovostná hmotnosť*
1 6051 6151 6121 612
-
M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2 130
2 1252 130 2 130
-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 %
3 330
3 3253 330 3 330
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10 % alebo 12 % 1 200
1 2001 2001 200
-

B
rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1 500
1 5001 5001 500
-

N
ebrzdený príves 750750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75 757575
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel
Technick

DS5_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Uvedené hodnoty MTR A a prípojné hmotnosti platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínaná prípojná hmotnosť musí byť znížená
o 10 % pri každých ďalších 1 000 metroch.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie. *
P
ohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú hodnotu bude znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Dieselové motory
HDi 160BlueHDi 180
Prevodovky BVM6 (manuálna 6-stupňová)
BVA6 (automatická 6-stupňová) EAT6 (automatická 6-stupňová)
Typy, varianty, verzie RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHWT/S -T/1S -T/2S
-
H
motnosť bez nákladu 1 5301 540 1 540
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1 6051 6151 615
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2 130
2 1252 125
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 % 3 330
3 3253 325
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10 % alebo 12 % 1 200
1 2001 200
-

B
rzdený príves** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 1 500
1 5001 500
-

N
ebrzdený príves 750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75 7575
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel

275
DS5_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú hodnotu bude znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.Dieselové motory
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Prevodovky
ETG6 (automatizovaná 6-stupňová) ETG6 (automatizovaná
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S - M/1S - M/2S AHV
AHSM/S - M/1S
-M/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1 5281 5281 5281 635
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1 6031 6031 603 1 710
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2 150
2 1502 1502 255
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 % 3 150
3 1503 1503 305
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10 % alebo 12 % 1 000
1 0001 000 1 050
-

N
ebrzdený príves 74 574 574 5750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75 757575
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel - Verzie N1
Technick

DS5_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Diesel ové motor y BlueHDi 120HDi 160BlueHDi 180
Prevodovka BVM6 (manuálna

6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová) BVA6 (automatická
6-stupňová EAT6 (automatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie AHX - AHRM/S - M/1S
-M/2S RHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHWT/S -T/1S -T/2S
-

H
motnosť bez nákladu 1 6351 643 1 634 1 634
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1 7101 7181 709 1 709
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 2 255
2 265 2 2552 255
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 % 3 305
3 3153 305 3 305
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1 050
1 0501 0501 050
-

N
ebrzdený príves 750750750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia75 757575
Hmotnosti a prípojné hmotnosti (v kg) Diesel - Verzie N1
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
Uvedené hodnoty MTR A a prípojné hmotnosti platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínaná prípojná hmotnosť musí byť znížená o
10 % pri každých ďalších 1 000 metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť znížená (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

285
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
2 86
Ovládače na volante

2
88
Ponuky
28

9
Navigácia
2

90
Navigácia - Navádzanie

2
98
Dopravná situácia

3
02
Médium Rádio

3
04
Rádio
3

10
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
12
Médium
3

14
Nastavenia
3

18
Internet
3

26
Internet browser (Internetový prehliadač)

3
27
MirrorLink
® 330
Telefón
3
32
Najčastejšie otázky

3
40
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (Režim) Úspora energie.
Audio a Telematika

287
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Motor v chode, jedno zatlačenie
umožní vypnutie zvuku.
Vypnuté zapaľovanie, jedno
zatlačenie uvedie systém do činnosti.
Nastavenie hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý, vrátane
dopravných informácií „TA“ a
navigačných pokynov).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ádiostanice „FM“/„ AM“/„DAB“*.
-

K

ľúč „USB“.
-

C

D prehrávač umiestnený vpredu.
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-

T

elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny Bluetooth systém*
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
AM a DAB nie sú k dispozícii na
hybridných vozidlách. * V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme dotykového
tabletu sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja).
V prípade displeja „rezistentného“
typu je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
V prípade veľkého tepla sa zvuk môže
stlmiť z dôvodu ochrany systému.
Návrat do pôvodného stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vozidle klesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Audio a Telematika

289
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)Radio Media (Médium Rádio)Navigation (Navigácia)Driving (Jazda)
Internet (internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie parametrov zvuku a intenzity
osvetlenia miesta vodiča.
Zvoľte si rádio, jednotlivé hudobné zdroje a
zobrazte fotografie.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču, aktivácia,
deaktivácia, nastavenie parametrov niektorých
funkcií vozidla.
Pripojte sa na „Internet browser“.
Uskutočnite niektoré aplikácie vášho smartfónu
prostredníctvom „MirrorLink“. Pripojte telefón v režime Bluetooth
®.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a Telematika

3
2
305
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media (Médium )
List (Zoznam)Zoznam rádiostaníc FM Rádiostanicu si môžete zvoliť stlačením
príslušného tlačidla.
Radio Media
(Médium)
Source (Zdroj) FM Radio (Rádio FM)
Zvoliť zmenu zdroja.
DAB Radio (Rádio DAB)
AM Radio (Rádio AM)
Jukebox
CD
USB
MirrorLink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
(Médium)
Preset (Uložiť do pamäte)Stlačte prázdnu plochu a potom stlačte „Preset“
(uložiť do pamäte).
Audio a Telematika

DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika „Telephone“
(Telefón), následne „ Bluetooth“.
Zvoľte si „ Audio“ alebo „ All“ (Všetko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Akonáhle je zapojený streaming,
telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repeat“
(Opakovanie) na periférnom zariadení
Bluetooth.
Pripojenie Apple® prehrávača
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému. Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/
audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
playlists) a potvrďte, aby ste mohli zísť
štruktúrou až k želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia môže byť
nekompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.

327
DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Internet browser (Internetový prehliadač)
Identifikácia navigácie Internet prostredníctvom
smartfónu sa uskutočňuje pomocou normy
Dial-Up Networking (DUN).Zatlačte na „
Internet browser “
(Internetový prehliadač) pre
zobrazenie prívítacej stránky
internetového prehliadača; vopred
pripojte váš smartfón v režime
Bluetooth, voľba „Internet“, viď
rubrika „ Telephone “.
Niektoré smartfóny novej generácie
túto normu neakceptujú. Zatlačte na Internet
pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Audio a Telematika