CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Zbiornik paliwaPojemność zbiornika paliwa: okoÅ‚o 60 litrów.D odatkowa ilość paliwa powinna być wiÄ™ksza
niż 5
litrów, aby zostaÅ‚a uwzglÄ™dniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.
Otwarcie korka może wywołać dźwięk
zasysania powietrza. Jest to zupełnie
normalne i
podciśnienie to jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego.
F

S
korzystać z dystrybutora z paliwem
odpowiednim dla pojazdu (informacja na
etykiecie na klapce).
F

O
tworzyć korek, przekręcając go
o 1/4
obrotu w lewo.
F

W
yciągnąć korek i zawiesić go na
uchwycie (na klapce).
Otwieranie
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
Państwa samochodu konieczne jest
opróżnienie zbiornika paliwa przed
uruchomieniem silnika.
W przypadku systemu Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w

trybie STOP; należy koniecznie
wyłączyć zapłon przyciskiem "START/
STO P ".
Napełnianie zbiornika paliwa
F Włożyć maksymalnie pistolet dystrybutora (tak, aby pchnąć metalową pokrywkę A ,
w przypadku silnika benzynowego).
F

N
apełnić zbiornik (nie dolewać paliwa
po trzecim wyłączeniu pistoletu, może to
spowodować niesprawność pojazdu).
F

Z
ałożyć korek i przekręcić go o 1/4 obrotu
w
prawo.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć.
PaÅ„stwa samochód wyposażony jest w katalizator
r edukujÄ…cy emisjÄ™ szkodliwych skÅ‚adników w spalinach.
Wlew paliwa posiada otwór o
zmniejszonej średnicy, co
pozwala na włożenie wyłącznie pistoletu dystrybutora
z
benzynÄ….
W przypadku silnika benzynowego stosowanie
benzyny bezołowiowej jest obowiązkowe.
F Nacisnąć przycisk.
Po wyłączeniu stacyjki przycisk ten pozostaje
aktywny przez kilka minut. W
razie potrzeby
włączyć ponownie stacyjkę, aby go uaktywnić.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Minimalny poziom paliwa
Po osiągnięciu minimalnego poziomu
paliwa ta kontrolka zapala siÄ™
w zestawie wskaźników, towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Odcinanie zasilania
paliwem Paliwo stosowane
w
s

ilnikach benzynowych
Silniki benzynowe sÄ… przystosowane do
pracy z
biopaliwami typu E10 (zawierajÄ…cymi
10%
etanolu), zgodnymi z normami
europejskimi EN 228
i EN 15376.
Paliwa typu E85
(zawierajÄ…ce do 85% etanolu)
sÄ… zarezer wowane wyÅ‚Ä…cznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z
europejskÄ… normÄ… EN 15293.
Gdy zaświeci się ona po raz pier wszy,
w

zbiorniku pozostaje około 6

litrów paliwa.
Póki nie zostanie dolana wystarczajÄ…ca ilość
paliwa, ta kontrolka pojawia się po każdym
włączeniu zapłonu i

towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy oraz komunikat. Sygnał dźwiękowy
i

komunikat są powtarzane coraz częściej
w

miarę obniżania się poziomu paliwa do "0".
Należy koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć unieruchomienia. Samochód wyposażony jest w

urzÄ…dzenie
bezpieczeÅ„stwa, które w

razie zderzenia
odcina zasilanie paliwem.

DIESEL
241
DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Paliwo stosowane
w
s
ilnikach Diesla
Silniki Diesla sÄ… przystosowane do pracy
z
biopaliwami zgodnymi z aktualnymi
i
przyszłymi standardami europejskimi,
dostępnymi w
dystrybutorach paliw.
-

O
lej napędowy zgodny z normą EN 590 w
mieszance z
biopaliwem zgodnym z normÄ…
EN14214,
-

O
lej napędowy zgodny z normą
EN16734
w mieszance z biopaliwem
zgodnym z
normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 10%),
-

O
lej napędowy parafinowy zgodny z normą
EN15940
w mieszance z biopaliwem
zgodnym z
normą EN14214 (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%). Stosowanie paliwa B20
lub B30 zgodnego
z normą EN 16709 jest możliwe w silniku
Diesla Państwa samochodu. Niemniej jednak
jego zastosowanie, nawet przypadkowe,
wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych
warunków obsÅ‚ugi, okreÅ›lanych jako
"Trudne warunki jazdy". Aby uzyskać więcej
informacji,skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i
układu paliwowego).
Dozwolone jest stosowanie wyłącznie
dodatków do paliwa diesla zgodnych z
normÄ…
B715000.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)*
Samochód jest wyposażony w urzÄ…dzenie mechaniczne uniemożliwiajÄ…ce zatankowanie benzyny
d o zbiornika pojazdu z silnikiem zasilanym olejem napędowym. Zapobiega także uszkodzeniu
silnika, zwiÄ…zanemu z
tego typu przypadkiem.
Znajduje siÄ™ przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka.
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzynÄ…
do zbiornika typu diesel pistolet opiera
siÄ™ o
klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i
uniemożliwia zatankowanie.
Nie próbować tankować i
włożyć pistolet
typu diesel.
Działanie
Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędowego
mogÄ… siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od kraju.
System zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika
paliwa.
Nie wszystkie samochody z silnikiem
D iesla są wyposażone w urządzenie
zapobiegające tankowaniu niewłaściwego
paliwa, dlatego też przed wyjazdem
zagranicznym zalecamy skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN, aby dowiedzieć
siÄ™, czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w
danym kraju.
* Zależnie od kraju sprzedaży.

243
DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Pokrywa silnika
Otwieranie
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka obrażeń
zwiÄ…zanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
w dolnym położeniu w celu swobodnego jej
zatrzaśnięcia.
F

S
prawdzić, czy pokrywa jest zamknięta.
F

O
d zewnÄ…trz
: unieść dźwignię i otworzyć
pokrywÄ™ silnika.
Siłownik otwiera i podtrzymuje pokrywę silnika.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w

komorze silnika zaleca
siÄ™ ograniczenie kontaktów z

wodÄ…
(deszcz, mycie...). Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w

Å‚opatki.
F

O

d wewnÄ…trz
: pociągnąć do siebie
dźwignię znajdującą się po lewej stronie
pod deskÄ… rozdzielczÄ….
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
1. Zbiornik płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem.
2.
Z

biornik płynu spryskiwacza szyby
i
reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
O

ddalony punkt masowy (-).
8.
F

iltr powietrza.
9.
W

skaźnik oleju silnikowego.
10.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
Silniki benzynowe

245
DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
1. Zbiornik płynu wspomagania układu kierowniczego.
2.
Z

biornik płynu spryskiwacza szyby
i
reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
O

ddalony punkt masowy (-).
8.
F

iltr powietrza.
9.
W

skaźnik oleju silnikowego.
10.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
Silniki Diesla
Obwód zasilania olejem napÄ™dowym
znajduje się pod wysokim ciśnieniem:
-
N
igdy nie wykonywać inter wencji
dotyczących tego układu.
-

W s
ilnikach HDi wykorzystano
najnowocześniejszą technologię.
Wszelkie inter wencje wymagajÄ… szczególnych
kwalifikacji, które sÄ… gwarantowane przez sieć
serwisowÄ… CITROËNA.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik Diesla, po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego.
Brak paliwa (diesel)
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce
urządzenia zapobiegającego pomyłce
przy tankowaniu (diesel) znajdujÄ… siÄ™
w odpowiedniej rubryce.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i wykonać procedurę od początku.
Silniki BlueHDi
F UzupeÅ‚nić stan zbiornika paliwa poprzez wlanie co najmniej piÄ™ciu litrów oleju
napędowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.

247
DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrola stanu pÅ‚ynów
W trakcie czynnoÅ›ci wykonywanych pod pokrywÄ… silnika należy uważać, ponieważ niektóre elementy sÄ… wyjÄ…tkowo gorÄ…ce (niebezpieczeÅ„stwo
poparzeń), a motowentylator może się załączyć w każdej chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).
Poziom oleju w silniku
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik poziomu oleju na
zestawie wskaźników, dziaÅ‚ajÄ…cy
po włączeniu zapłonu w
przypadku
samochodów ze wskaźnikiem
elektronicznym, lub ręczny wskaźnik
poziomu (bagnet).
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest rzeczÄ…
normalnÄ…. CITROËN zaleca kontrolowanie
i

uzupełnienie oleju co 5000 km.
W celu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być zaparkowany
na poziomej powierzchni, a silnik musi być
wyłączony od przynajmniej 30
minut.
Sprawdzać stan pÅ‚ynów zgodnie z
planem obsługowym producenta. Jeżeli to konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku poziomu pÅ‚ynu należy skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego ukÅ‚adu.
Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
Usytuowanie ręcznego wskaźnika poziomu
oleju pokazano na odpowiednim schemacie
przestrzeni pod pokrywÄ… komory silnika.
F

C
hwycić wskaźnik poziomu za kolorową
koÅ„cówkÄ™ i
całkowicie go wyjąć.
F

W
ytrzeć wskaźnik poziomu za pomocą
czystej niestrzępiącej się ściereczki.
F

W
sunąć wskaźnik poziomu na swoje
miejsce aż do oporu, następnie ponownie
go wyjąć i
sprawdzić poziom wzrokowo:
prawidłowy poziom musi znajdować się
między znacznikami A i
B. A = MA XI
B = MINI
W przypadku stwierdzenia poziomu powyżej
znacznika A lub poniżej znacznika B nie
uruchamiać silnika .
-

J
eżeli poziom MAXI jest przekroczony
(ryzyko uszkodzenia silnika), należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
-

J
eżeli poziom MINI nie jest osiągnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego.
Kontrole

DS5_pl_Chap09_verifications_ed02-2015
Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
Aby to sprawdzić, odkręcić korek
przy zimnym silniku. Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
o bsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej jest
dostosowany do danego silnika oraz spełnia
wymagania producenta.
Uzupełnianie poziomu oleju
w s ilniku
Usytuowanie wlewu oleju do silnika pokazano
na odpowiednim schemacie przestrzeni pod
pokrywÄ… komory silnika.
F

O
dkręcić korek zbiornika w celu uzyskania
dostępu do wlewu.
F

W
lać olej małymi porcjami, uważając, aby
go nie rozpryskiwać na elementy silnika
(ryzyko pożaru).
F

P
rzed sprawdzeniem poziomu za pomocÄ…
ręcznego wskaźnika poziomu należy
poczekać kilka minut.
F

U
zupełnić poziom, jeżeli jest to konieczne.
F

P
o sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i
umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miejscu. Po 30
minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom za
pomocÄ… wskaźnika w zestawie wskaźników po
uprzednim włączeniu zapłonu.
Wymiana oleju
W celu uzyskania informacji o częstotliwości
w ykonywania tej operacji należy odwołać się
do planu obsługowego producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika
i
systemów ograniczajÄ…cych emisjÄ™
spalin, nigdy nie stosować dodatków do
oleju silnikowego.