tow CITROEN DS5 HYBRID 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Akumulator wysokiego napięcia nie może
być ładowany w żadnym wypadku i w żadensposób, a jego przegląd może wykonywać jedynie autoryzowany ser wis posprzedażny.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzeń ciała oraz
wyładowania elektrycznego, które może spowodować
poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Zużyty akumulator wysokiego napięcia
typu Ni-MH (niklowo-metalowo-wodorkowy)musi być odpowiednio złomowany poprzezsieć posprzedażną, aby jego utylizacja niepowodowała zagrożenia dla środowiskanaturalnego.
Wysokie napięcie
Napięcia użytkowe podczas pracy silnika elektrycznego wynoszą od 150 do 270 V.
Należy przestrzegać ostrzeżeń znajdujących się na etykietach.
Zachować szczególną ostrożność wobec
wysokiego napięcia i wysokiej temperatury
elementów, które przewodzą prąd.


Wyłącznik awaryjny

W razie wypadku, wyłącznik blokuje dopływ
wysokiego napięcia oraz wyłącza pompę
paliwa. Samochodu nie można
już uruchomić.
Aby ponownie uruchomić system hybrydowy,
należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Przewody wysokiego napięcia poprowadzone
są pod samochodem (dół nadwozia). Nie
zaleca się jazdy terenowej (na przykładpokonywania przeszkód), która mogłaby
uszkodzić te przewody.
Przed każdą czynności
ą serwisową należy
wyłączyć zapłon(zgaszona kontrolka
Ready ).
y

Zalecenia dotyczące akumulatora


Przewody w ysokiego napięcia
Ustawiać urządzenia podnośnikowe (podnośnik samochodowy, podnośnikwarsztatowy,...) w przewidzianych do tego miejscach, aby nie uszkodzić kabli.

Nigdy nie dotykać, nie demontować, niewyciągać i nie wymieniać elementów,pomarańczowych przewodów lub złączywysokiego napięcia, nawet w raziewypadku.

Kontrola jazdy





Kontrolki
Jeżeli palą się na stałe, przed ruszeniem,należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźnik

61Kontrola jazdy



Światłaprzeciwmgłowetylne


na stałe. Ty l n e światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi




Świece żarowe - Diesel

na stałe. Przycisk "STA R T/STOP" został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.


Elektryczny hamulec postojowy
n
a stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu pociągnąć dźwignię hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej
rubryce.

Wyłączenie automatycznych funkcji elektrycznego hamulca postojowego


na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji"automatycznego włączaniahamulca" (po wyłączeniu silnika)i "automatycznego zwalniania hamulca". Włączyć
funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym, jeżeli włączenie/wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie z
procedurą odryglowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.

63Kontrola jazdy
Kontrolki wyłączenia

Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi




System poduszkipowietrznejpasażera


na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub na
wyświetlaczu kontrolek pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszkipowietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w schowku,
znajduje się w położeniu "OFF".
Przednia poduszka powietrznapasażera jest wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".









Dynamicznakontrola stabilności(CDS/ASR)


na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski
rozdzielczej jest wciśnięty. Jego
kontrolka świeci się.
CDS/ASR jest wyłączony.CDS: kontrola dynamicznastabilności.
ASR: system zapobiegający poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć CDS/ASR. Jego
kontrolka
gaśnie.
System CDS/ASR włącza się automatycznie pouruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automat
ycznie powyżej 50 km/h.

Zapalenie się jednej z niżej wymienionych kontrolek przy włączonym systemie hybrydowym lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki po zapoznaniu się z komunikatem na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi




STOPna stałe, sprzężona
z inną kontrolką alarmową, sygnałem
dźwiękowym ikomunikatem na ekranie.
Przebicie opony, niesprawności układu hamulcowego, wspomaganego układu kierowniczego, nieprawidłowe ciśnienie
oleju silnikowego, nieodpowiedniatemperatura płynu chłodzącego silnika, niesprawność systemu hybrydowego lub poważna usterka elektryczna.
Zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa, ponieważ silnik może się wyłączyć.
Zatrzymać się, zaparkować samochód, wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITRO
ËN lub
warsztatem specjalistycznym.



Serviceświeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterekniepowiązanych z żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
- zamknięcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- poziom oleju silnikowego,
- poziom płynu spryskiwacza szyb,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- ciśnienie w ogumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel),
- ...W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.yę
na stałe. Pojawienie się poważnych usterekniepowiązanych z żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikatwyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować sięz ASO sieci CITRO

KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi









Dynamicznakontrola stabilności(CDS/ASR)
miga. Uruchomienie regulacji CDS/ASR.System optymalizuje działanie układu napędowego ipoprawia stabilność pojazdu.
n
a stałe. Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie
prz
ycisku i zapalenie jego kontrolki),
oznacza usterkę systemu CDS/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.


Systemautodiagnostyki silnikam
iga.Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Systemzapobiegającyzablokowaniu kół (ABS)
na stałe. Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Układ hamulcowyna stałe. Duży spadek poziomu płynu w
układzie hamulcowym.Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

+ na stałe, powiązana z
kontrolką ABS. Usterka elektroniczne
go rozdzielacza siły hamowania (REF).Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie spec
jalistycznym.

67
Kontrola jazdy



Minimalny poziom paliwa
na stałe, wraz z
migającymi dwomaostatnimi segmentami.
Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje się około 6 litrów paliwa.

Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąćunieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniustacyjki, dopóki nie zostanie zatankowana
wystarczająca ilość paliwa.
Po
jemność zbiornika: około 60 litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
usz
kodzenie układu oczyszczania spalin i
wtryskowego.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi




Poduszki powietrzne

zapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśniepo włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka jednego z układów poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. S
prawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.




Reflektory kierunkowe

miga. Usterka systemu reflektorów
kierunkowych. Sprawdzić w sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.




Niezapięte / odpięte pasybezpieczeństwa




na stałe lub miga
wraz z sygnałem
dźwiękowym. Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty
lub został odpięty. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.

Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
Przy włączonym systemie hybrydowym:
- w strefie A, temperatura jest prawidłowa,
- w strefie B
, temperatura jest zbyt wysoka; zapala się kontrolka centralnego alarmu
STOP, włącza się sygnał dźwiękowy, aPna wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się komunikat.
Natychmiast zaparkować samochód wbezpiecznym miejscu.Poczekać kilka minut przed wyłączeniemsilnika.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem spec
jalistycznym.
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperaturaoraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:)
poczekać na ostygnięcie silnika, )
odkręcić korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie, )
jeżeli ciśnienie spadnie, odkręcić korek,)
uzupełnić poziom do oznaczenia "MA XI".
Podczas nalewania płynu chłodzącego należy uważać, aby się nie poparzyć. Nie dolewać powyżej maksymalnego poziomu (wskazanego na zbiorniku).

Kontrola jazdy











Wskaźnik poziomu oleju
s
ilnikowego
Brak oleju
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do uszkodzenia silnika.


Usterka wskaźnika poziomu oleju

Wskazywana jest poprzez wyświetlenie
komunikatu na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników. Skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Ręczny wskaźnik poziomu oleju

W celu zlokalizowania ręcznego wskaźnikaoleju, w zależności od silnika, należy zapoznać się z rubryką "Kontrole".
System informuje kierowcę o poziomie olejusilnikowego.
Informacja wyświetlana jest przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, po informacjiserwisowej.

Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoipoziomo, a silnik wyłączony jest odponad 30 minut.
Na wska
źniku znajdują się dwa oznaczenia:


- A= maksymalny; nigdy nie przekraczać tego poziomu.-B= minimalny; należyuzupełnić poziom wlewając
odpowiedni dla danego silnika olej poprzez korek
wlewu oleju.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.

77Kontrola jazdy
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą się kreski, należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Wartość zmienia się przy zmianiestylu jazdy lub ukształtowania terenu,powodując istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Komputer pokładowy, kilka definicji…


Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostał
ym w zbiorniku
w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5 litr