CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11Σύστημα Hybrid4
DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Στο ξεκίνημα και το σταμάτημα
Καμία ροή ενέργειας δεν μεταδίδεται, και η δυναμόμιζα (Stop & Start) σβήνει και εκκινεί αυτόματα τον κινητήρα Diesel HDi, αναξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Ανάκτηση ενέργειας
Στη διάρκεια της φάσης αυτής (μείωση ταχύτητας, φρενάρισμα, μη πατημένο γκάζι, κ λπ. σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας), η μπαταρία υψηλής τάσης φορτίζεται από τον ηλεκτρικό κινητήρα/γεν νήτρια, που και αυτός παίρνει κίνηση από τους πίσω τροχούς. Μπορείτε να απωφελείστε πλήρως από αυτή την ανάκτηση ηλεκτρικής ενέργειας αφήνοντας απότομα το γκάζι και έτσι η μείωση ταχύτητας θα είναι μεγαλύτερη από ότι σε ένα συμβατικό αυτοκίνητο.
100% ηλεκτρικά
Όταν το αυτοκίνητο κινείται πλήρως ηλεκτρικά ( ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η κατάσταση λειτουργίας ή λειτουργία ΜΕΑ (Μηδενικές Εκπομπές ΜΕΑ (Μηδενικές Εκπομπές ΜΕΑΑυτοκινήτου)), μόνο ο ηλεκτρικός κινητήρας, τροφοδοτούμενος από την μπαταρία υψηλής τάσης, δίνει κίνηση στους πίσω τροχούς. Η ένδειξη οθόνης " Zero Emission " (Μηδενικές εκπομπές) δείχνει ότι ο κινητήρας Diesel HDi είναι σβηστός και ότι το αυτοκίνητο δεν εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα (CO2) .

DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Ιστόγραμμα τιμών κατανάλωσης
(Μόνο στον πίνακα αφής)
Το γράφημα αυτό παρουσιάζει το ιστορικό των μέσων τιμών κατανάλωσης καυσίμου. Αυτές οι τιμές κατανάλωσης υπολογίζονται για τα τελευταία 30 λεπτά ανά διαστήματα των 5 λεπτών.
Η ένδειξη "60% Hybrid Use" αντιστοιχεί σε υπολογισμό " αντιστοιχεί σε υπολογισμό λειτουργίας 60% του χρόνου οδήγησης με τη συνεισφορά του συστήματος Hybrid4 και 40% του χρόνου μόνο με τον κινητήρα Diesel HDi.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή ταξιδιού, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Κατανάλωση καυσίμου

13Σύστημα Hybrid4
DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Οθόνη πίνακα οργάνων
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
 Πιέστε ττην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες.
- Οι στιγμιαίες πληροφορίες με: ● την αυτονομία καυσίμου, ● τ η σ τ ι γ μ ι α ί α κ α τ α ν ά λ ω σ η .
- Η δ ι α δ ρ ο μ ή "1" με: ● τη μέση ταχύτητα, για την πρώτη διαδρομή, ● τ η μ έ σ η κ α τ α ν ά λ ω σ η .
- Η δ ι α δ ρ ο μ ή "2" με: ● τη μέση ταχύτητα, για τη δεύτερη διαδρομή, ● τ η μ έ σ η κ α τ α ν ά λ ω σ η .
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση. Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς, και με τη διαδρομή "2" μηνιαίους. - Τις ροές ενέργειας. - Το ραδιόφωνο ή τα ψηφιακά μέσα που ακούμε τη συγκεκριμένη στιγμή. - Τ ι ς ο δ η γ ί ε ς π λ ο ή γ η σ η ς .
Μηδένιση της διαδρομής
Όταν εμφανισ τεί σ την οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα την άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα.
Μηδένιση του ιστογράμματος
(Μόνο με τον πίνακα αφής)
 Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η διαδρομή "2" , πιέζετε για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα την άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα, για να μηδενίσετε και το ιστόγραμμα των τιμών κ α τ α ν ά λ ω σ η ς .

DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Πίνακας αφής
Εμφάνιση στοιχείων
Η καρτέλα άμεσων πληροφοριών με: - την αυτονομία καυσίμου, - τη στιγμιαία κατανάλωση.
Η καρτέλα της διαδρομής "1" με: - τη μέση κατανάλωση, - τη μέση ταχύτητα, για την πρώτη διαδρομή.
Η καρτέλα τής διαδρομής "2" με: - τη μέση κατανάλωση, - τη μέση ταχύτητα, για τη δεύτερη διαδρομή.
Ροές ενέργειας. Ιστόγραμμα τιμών κατανάλωσης.
Μηδένιση της διαδρομής
 Επιλέξτε το μενού"Driving " (Οδήγηση).
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.  Πιέζετε μία επαφή για να εμφανιστεί η καρτέλα που επιθυμείτε.
 Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε την επαφή μηδένισης.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση. Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς, και με τη διαδρομή "2" μηνιαίους.
Μηδένιση του ιστογράμματος
 Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η διαδρομή "2" , πιέζετε την επαφή μηδένισης για να μπορέσετε να μηδενίσετε και το ιστόγραμμα των τιμών κ α τ α ν ά λ ω σ η ς .

15Σύστημα Hybrid4
DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Εκκίνηση του συστήματος
Hybrid4
Ενεργοποίηση του συστήματος Hybrid4
Όταν ενεργοποιείται το σύστημα Hybrid4, το καντράν φωτίζεται και η βελόνα του δείκτη ισχύος πηγαίνει στη θέση " 0 ". Η κολόνα του τιμονιού απασφαλίζει αυτόματα (αισθητός θόρυβος και κίνηση του τιμονιού). Ανάλογα με ορισμένες παραμέτρους, όπως το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας υψηλής τάσης ή η εξωτερική θερμοκρασία, το σύστημα Hybrid4 καθορίζει από μόνο του αν χρειάζεται να εκκινήσει τον κινητήρα Diesel HDi. Ο επιλογέας κατάστασης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση AUTO (Αυτόματη).
Σε χειμερινές συνθήκες και με κρύο κινητήρα, η φωτεινή ένδειξη προθέρμανσης του πετρελαίου μπορεί να μείνει αναμμένη για μερικά δευτερόλεπτα, γι' αυτό περιμένετε να σβήσει για να αφήσετε το πεντάλ του φρένου.
Εκκίνηση / Διακοπή του συστήματος Hybrid4
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μόνα τους μέσα στο αυτοκίνητο όσο το σύστημα Hybrid4 είναι ενεργό.
 Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .  Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγνωσης. ή  Με τη λειτουργία Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free, αρκεί η παρουσία και μόνο του κ λειδιού μέσα στο αυτοκίνητο.
 Πατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου.  Πιέστε μία φορά σύντομα (περίπου ένα δευτερόλεπτο) το μπουτόν " START/STOP " .  Κρατήστε πατημένο το πενάλ του φρένου μέχρι να ανάψει η ένδειξη RE ADYπου δηλώνει την ενεργοποίηση του συστήματος Hybrid4, η οποία επιβεβαιώνεται από ένα ηχητικό σήμα. Αν το σύστημα Hybrid4 δεν ενεργοποιείται: Αν η ένδειξη N αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A και κατόπιν στη θέση A και κατόπιν στη θέση AN . Αν εμφανιστεί το μήνυμα " Φρένο πατημένο ", πατήστε πιο δυνατά το πατημένο ", πατήστε πιο δυνατά το πατημένο
πεντάλ του φρένου.

DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ETG6 και το ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε τις σχετικές ενότητες στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου.
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να αλ λάξετε την κατάσταση λειτουργίας του συστήματος Hybrid4 με τον επιλογέα κατάστασης λειτουργίας. Για την οδήγηση σε κατάσταση ΜΕΑ ( Μ η δ ε ν ι κ έ ς ΜΕΑ ( Μ η δ ε ν ι κ έ ς ΜΕΑΕκπομπές Αυτοκινήτου), απαιτούνται ιδιαίτερες σ υ ν θ ή κ ε ς .
Όταν το αυτοκίνητό σας κινείται σε ηλεκτρική κατάσταση, δεν κάνει καθόλου θόρυβο. Γι' αυτό να προσέχετε πολύ τους πεζούς και τους δικυκ λιστές..., οι οποίοι δεν ακούνε τον θόρυβο του αυτοκινήτου σας.
Εμφάνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ
Το χρώμα του ταχύμετρου ποικίλ λει ανάλογα με την κατάσταση κίνησης: - άσπρη ένδειξη: θερμικός κινητήρα αναμμένος, - μπλε ένδειξη: θερμικός κινητήρας σ β η σ τ ό ς .
Η αυτόματη λειτουργία του διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων βελτιστοποιεί την αλ λαγή των σχέσεων ταχύτητας και έτσι κινείστε πιο οικονομικά.
 Αν η αυτόματη λειτουργία του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι απενεργοποιημένη, τραβήξτε το χειριστήριο για να το λύσετε με το χέρι.  Αφήστε σταδιακά το πεντάλ του φρένου. Αν λυθεί το χειρόφρενο, το αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως. Αν το χειρόφρενο είναι δεμένο και είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία του, πατήστε γκάζι σταδιακά.
 Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A (αυτόματη λειτουργία) ή M(χειροκίνητη λειτουργία) ή R ( ό π ι σ θ ε ν ) .

17Σύστημα Hybrid4
DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Διακοπή λειτουργίας του
συστήματος Hybrid4
 Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο.  Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .  Πιέστε σύντομα (περίπου 1 δευτερόλεπτο) το μπουτόν " START/STOP" . Το σύστημα Hybrid4 διακόπτει τη λειτουργία
του: - σβήνει η ένδειξη RE ADY , RE ADY , RE ADY - ασφαλίζει η κολόνα τιμονιού, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο δένει αυτόματα, εκτός αν έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία του.  Ελέγξτε αν είναι αναμμένες οι φωτεινές ενδείξεις του ηλεκτρικού χειρόφρενου.  Αφαιρέστε το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη συσκευή ανάγ νωσης.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο του κινητήρα, το σύστημα Hybrid4 πρέπει υποχρεωτικά να έχει απενεργοποιηθεί (ένδειξη RE ADY σβηστή) και το ηλεκτρικό RE ADY σβηστή) και το ηλεκτρικό RE ADYχειρόφρενο να είναι δεμένο.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε αν η ένδειξη RE ADY έχει σβήσει. RE ADY έχει σβήσει. RE ADY Μην αφήνετε ποτέ το ηλεκτρονικό κ λειδί μέσα στο αυτοκίνητο όταν εσείς απουσιάζετε.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε
ποτέ το ηλεκτρονικό κ λειδί μέσα στο αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να απομακρυνθείτε από αυτό. Σας συνιστούμε να το έχετε πάνω σας.
Ενεργοποίηση διακόπτη μηχανής
Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης ή το κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free μέσα στο αυτοκίνητο, πιέζοντας το μπουτόν " START/STOP ", χωρίς να πατάμε χωρίς να πατάμε χωρίς να πατάμετο πεντάλ του φρένου , ανοίγει ο διακόπτης της μηχανής.
 Πιέζοντας το μπουτόν " S TA R T/STOP ", το καντράν ανάβει αλ λά το σύστημα Hybrid4 δεν εκκινεί.
Με ανοικτό διακόπτη, το σύστημα περνά σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, μόλις το απαιτήσει η διατήρηση ενός κάποιου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας.
 Πιέστε και πάλι αυτό το μπουτόν, για να κ λείσετε τον διακόπτη μηχανής και να κ λειδώσει το αυτοκίνητο.

DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Εκκίνηση / Σβήσιμο
κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης με τη λειτουργία Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands free
Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται στην περιοχή αναγ νώρισης και πατώντας το μπουτόν " START/STOP ", το σύστημα Hybrid4
δεν εκκινεί:  Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγνωσης.  Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .  Πατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου.  Πιέστε το μπουτόν " START/STOP " . Το σύστημα Hybrid4 είναι ενεργοποιημένο και ανάβει η ένδειξη RE ADY . RE ADY . RE ADY
Ηλεκτρονικό κλειδί που δεν αναγνωρίζεται από τη λειτουργία "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free"
Αν το ηλεκτρονικό κ λειδί πάψει να βρίσκεται στην περιοχή αναγ νώρισης όταν το αυτοκίνητο κινείται ή θέλετε να σταματήσετε το υβριδικό σύστημα (κατόπιν), εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων.
Πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το μπουτόν " START/STOP " αν θέλετε να εξαναγκάσετε το υβριδικό σύστημα να διακόψει τη λειτουργία του.
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης , ο κινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.  Για να γίνει αυτό, πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το μπουτόν " START/STOP " . Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού μπλοκάρει όταν το αυτοκίνητο ακινητοποιείται.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει πάντα να μένει στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν το χρησιμοποιείτε.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Προσοχή, γιατί η επανεκκίνηση του κινητήρα δεν θα είναι εφικτή χωρίς το ηλεκτρονικό κ λειδί να βρίσκεται στην
περιοχή αναγ νώρισης.

19Σύστημα Hybrid4
DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Επιλογέας κατάστασης λειτουργίας
Χάρη στον επιλογέα, ο οδηγός μπορεί να επιλέγει μία από τις τέσσερις καταστάσεις λειτουργίας που προτείνονται από το σύστημα Hybrid4.  Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά και η κατάσταση λειτουργίας που έχει επιλεγεί δηλώνεται με το άναμμα της αντίστοιχης φωτεινής ένδειξης.
Κατάσταση λειτουργίας ZEV (MΕΑ) (Μηδενικές Εκπομπές Αυτοκινήτου): για 100% ηλεκτρική κίνηση.
Κατάσταση λειτουργίας SPORT (Σπορ οδήγηση), SPORT (Σπορ οδήγηση), SPORTγια μέγιστες επιδόσεις του αυτοκινήτου.
Κατάσταση λειτουργίας 4WD (Tετρακίνηση), για να γίνουν και οι 4 τροχοί κινητήριοι.
Κατάσταση λειτουργίας ΑUTO (Αυτόματη): για τρέχουσα χρήση και βελτιστοποιημένη κατανάλωση.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, ο επιλογέας βρίσκεται στην ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η θέση ( AUTO) όταν ενεργοποιείται το σύστημα Hybrid4, ανεξάρτητα από τη θέση που έχει κατά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Α Υ Τ Ο Μ Α Τ Η
κατάσταση
λειτουργίας
Η λειτουργία αυτή σχεδιάστηκε για να βελτιστοποιείται η κατανάλωση καυσίμου του αυτοκινήτου, διαχειριζόμενη την εναλασσόμενη ή την ταυτόχρονη λειτουργία των δύο κινητήρων, ανάλογα με τις συνθήκες κίνησης και τον τρόπο οδήγησης. Όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες, με επαρκές επίπεδο φόρτισης και μέτριες ανάγκες επιτάχυνσης, η δυναμόμιζα σβήνει τον κινητήρα Diesel HDi ώστε να διασφαλιστεί η 100% ηλεκτρική κίνηση.

DS5Hy4_el_Chap00c_hybride_ed01-2015
Κατάσταση λειτουργίας
"ΜΕΑ" (Μηδενικές
Εκπομπές Αυτοκινήτου)
(πλήρως ηλεκτρική)
Η κατάσταση λειτουργίας "Μηδενικών Εκπομπών Αυτοκινήτου" εξασφαλίζεται κατά 100% από την ηλεκτρική κίνηση. Η κατάσταση αυτή επιτρέπει αθόρυβη και καθαρή κίνηση μ ε μέτρια ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες, κυρίως αν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας υψηλής τάσης είναι επαρκές (τουλάχιστον 4 μπάρες).
Σ τ η ν ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η κατάσταση λειτουργίας, ο ηλεκτρικός κινητήρας : - μπορεί να διασφαλίσει μόνος του την κίνηση του αυτοκινήτου ηλεκτρικά με "μηδενικές εκπομπές", ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας, εφόσον πληρούνται οι ιδιαίτερες συνθήκες του αυτοκινήτου και εφόσον οι ανάγκες επιτάχυνσης είναι μέτριες, - βοηθά τον κινητήρα Diesel HDi στις εκκινήσεις και στις αλ λαγές ταχυτήτων, στις επιταχύνσεις, ή σε περίπτωση ανεπαρκούς κινητήριας ισχύος των εμπρός τροχών (εξασφαλίζοντας έτσι πρόσκαιρη βοήθεια σε λειτουργία με 4 κινητήριους τροχούς). Ο ηλεκτρικός κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνος του όταν η ταχύτητα είναι μικρότερη από 85 χλμ./ώρα. Παύει να ενεργοποιείται όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα
120 χλμ./ώρα.
Διαβάστε τις ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας της κατάστασης Μηδενικών Εκπομπών
Αυτοκινήτου .
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ιδιαίτερες συνθήκες της λειτουργίας Μηδενικών Εκπομπών Αυτοκινήτου ( ΜΕΑ ), διαβάστε τη ΜΕΑ ), διαβάστε τη ΜΕΑσχετική ενότητα.
Αν οι συνθήκες δεν επιτρέπουν την ενεργοποίηση ή τη διατήρηση της λειτουργίας ΜΕΑ , εμφανίζεται στην οθόνη ΜΕΑ , εμφανίζεται στην οθόνη ΜΕΑτο μήνυμα "Electric mode is not currently available" (Ηλεκτρική λειτουργία μη διαθέσιμη αυτή τη στιμγή). Η λυχνία ZEV (ΜΕΑ) σβήνει αφού αναβοσβήσει μερικά ZEV (ΜΕΑ) σβήνει αφού αναβοσβήσει μερικά ZEVδευτερόλεπτα και η λυχνία του επιλογέα ανάβει στη θέση AUTO ( Α Υ Τ Ο Μ Α Τ Η ) . Σε λειτουργία Μηδενικών Εκπομπών Αυτοκινήτου ( ΜΕΑ ) : ΜΕΑ ) : ΜΕΑ - Η αυτονομία και η δυνατότητα επιτάχυνσης είναι περιορισμένες, αφού η μέγιστη ταχύτητα είναι περίπου 60 χλμ/ώρα, - σε περίπτωση υψηλού φορτίου ή επείγουσας ανάγκης που απαιτεί την εκκίνηση του κινητήρα Diesel HDi, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στην ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ( A U T O ) .