CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7Σύστημα Hybrid4


Σε σχέση με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
το διαχειριζόμενο κιβώτιο ETG6 (6)

επιτρέπει, στην αυτόματη κατάσταση,
σημαντική μείωση της κατανάλωσης, χάρη
στην ηλεκτρονική του διαχείριση επιλογής των
σχέσεων ταχύτητας.
Χάρη στον επιλογέα κατάστασης
λειτουργίας (8)
μπορείτε να επιλέξετε μία
από τις τέσσερις καταστάσεις λειτουργίας που
προτείνονται από το σύστημα Hybrid4:


- την
ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η
κατάσταση που
βελτιστοποιεί την κατανάλωση
καυσίμου διαχειριζόμενη αυτόματα την
εναλλασσόμενη ή ταυτόχρονη χρήση των
δύο κινητήρων,

- την κατάσταση ΜΗΔΕΝΙΚΩΝ
ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
( ΜΕΑ
) που
εξασφαλίζει ηλεκτρική κίνηση 100%, όταν
το επιτρέπουν οι συνθήκες οδήγησης και
φόρτισης της μπαταρίας,

- την κατάσταση ΣΠΟΡ οδήγησης

που επιτρέπει δυναμική οδήγηση
προσφέροντας αυξημένες επιδόσεις
,

- την κατάσταση ΤΕΤΡΑΚΙΝΗΣΗΣ
( 4WD)
(4 κινητήριοι τροχοί), που βελτιώνει
τη σωστή κίνηση του αυτοκινήτου με
χαμηλή ταχύτητα σε συνθήκες χαμηλής
πρόσφυσης (χιόνι, λάσπη, άμμος κλπ).

Πίνακας οργάνων


*
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα την άκρη του
χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα.

1.
Δείκτης ισχύος (ποσοστό %).
Εμφάνιση του στιγμιαίου ποσοστού της
συνολικής ισχύος που παρέχεται από
το σύστημα Hybrid4 ή της ανακτώμενης
έντασης ισχύος.

2.
Θέση του επιλογέα και σχέση ταχύτητας
που υπάρχει στο διαχειριζόμενο κιβώτιο ή
δείκτης αλλαγής σχέσης ταχύτητας.

3.
Επιελγμένες τιμές του περιοριστή ή του
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.

4.
Ένδειξη READY: δείχνει ότι το αυτοκίνητο
είναι έτοιμο για κίνηση.


Επαφές χειρισμού

Καντράν και οθόνες



A.
Ρεοστάτης φωτισμού θέσης οδήγησης.

B.
- Πιέζοντας σύντομα: διαδοχικές ενδείξεις
της πληροφορίας συντήρησης και της
λίστας προειδοποιήσεων.
- Πιέζοντας παρατεταμένα: μηδένιση του
δείκτη συντήρησης ή του ημερήσιου
χιλιομετρητή (ανάλογα με το θέμα).

5.
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος
ψύξης (° Κελσίου).

6.
Αναλογικό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή mph).

7.
Ψηφιακό ταχύμετρο (
χλμ/ώρα ή mph).

8.
Δείκτης καυσίμου.

9.
Ψηφιακή οθόνη πίνακα οργάνων:
- μόνιμη ένδειξη των ταχυμέτρων και, κατ'
επιλογή
* : του υπολογιστή ταξιδιού, της
ροής ενέργειας, των ψηφιακών μέσων
που ακούμε τη συγκεκριμένη στιγμή ή
των οδηγιών πλοήγησης,
- πρόσκαιρη ένδειξη: δείκτη συντήρησης,
δείκτη στάθμης λαδιού κινητήρα και
προειδοποιητικών μηνυμάτων.

9Σύστημα Hybrid4


Κατά την ενεργοποίηση του
συστήματος Hybrid4, η λυχνία αυτή
ανάβει για να δηλώσει ότι το αυτοκίνητό
σας είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

Η φωτεινή αυτή ένδειξη ανάβει σχεδόν αμέσως, αλλά
σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί μερικά
δευτερόλεπτα (προθέρμανση του κινητήρα Diesel HDi,
κυρίως όταν ο καιρός είναι κρύος, ή όταν έχει ενεργοποιηθεί
η
κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας κλπ).






Ένδειξη READY


Μην αφήνετε ποτέ το σύστημα Hybrid4
ενεργοποιημένο όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο ή όταν θέλετε να ανοίξετε το καπό
μηχανή ή να εφοδιαστείτε με καύσιμο κλπ.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγχετε αν η
ένδειξη READY
είναι σβηστή.

Έτσι καθίσταται δυνατή η φόρτιση της
μπαταρίας υψηλής τάσης με τη χρήση
"δωρεάν" ενέργειας
που θα μπορεί να
ξαναχρησιμοποιηθεί
σε μελλοντικές ανάγκες
ενέργειας.


Ζώνη ΦΟΡΤΙΣΗΣ
Ζώνη POWER (ΙΣΧΥΟΣ)

Δείχνει αύξηση των απαιτήσεων σε ισχύ

του αυτοκινήτου σας, λαμβάνοντας υπόψη
τις συνδυασμένες δυνατότητες του κινητήρα
Diesel HDi και του ηλεκτρικού κινητήρα.















Δείκτης ισχύος

Το καντράν επιτρέπει την εμφάνιση σε πραγματικό χρόνο της συνολικής ισχύος που
χρησιμοποιείται, αθροίζοντας την ηλεκτρική ισχύ με εκείνη του κινητήρα Diesel.
Ο μετρητής έχει τρεις κύριες ζώνες λειτουργίας.

Δείχνει ότι το αυτοκίνητο
βελτιστοποιεί την κατανάλωση
καυσίμου
με λειτουργία του ηλεκτρικού
κινητήρα, του κινητήρα Diesel HDi, ή με
συνδυασμό και των δύο.


Ζώνη ECO (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ)

Η ζώνη αυτή αντιστοιχεί στις φάσεις
ηλεκτρικής κίνησης, καθώς και στις φάσεις
βέλτιστης χρήσης του κινητήρα Diesel HDi,
που μπορούν να επιτευχθούν εύκολα με
την κατάλληλη οδήγηση (ήπια μη επιθετική
οικονομική οδήγηση).

Δείχνει ότι το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε φάση ανάκτησης

ηλεκτρικής ενέργειας,
δηλαδή σε
μείωση ταχύτητας, φρενάρισμα
(μερικώς) και κυρίως όταν
"παύουμε να πατάμε γκάζι".

Εμφάνιση στην οθόνη των ροών ενέργειας


Εμφάνιση των ροών στον πίνακα οργάνων


Καταστάσεις λειτουργίας Hybrid4


1.
Επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας Hybrid4: AUTO
(Αυτόματη), ZEV
(Μηδενικές
Εκπομπές Αυτοκινήτου), SPORT
(Σπορ οδήγηση) ή 4WD
(Τε τ ρ α κ ί ν η σ η).


2.
Μήνυμα " Zero Emission
" (Μηδενικές εκπομπές) όταν ο κινητήρας
Diesel HDi είναι σβηστός (0 γρ./χλμ. διοξειδίου του άνθρακα).


Εμφάνιση των ροών στην οθόνη αφής



Οι πληροφορίες που αφορούν τη λειτουργία Hybrid4 που έχει επιλεγεί ( 1, 2
), τα βέλη ροής ενέργειας ( 6 ώς 9
), και το επίπεδο φόρτισης τη μπαταρίας
υψηλής τάσης ( 4
) εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων ή στην οθόνη αφής.
Βλέπε ενότητα "Υπολογιστής ταξιδιού"
.


Υποδομή του αυτοκινήτου


3.
Κινητήρας Diesel HDi.

4.
Επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας υψηλής τάσης.

5.
Ηλεκτρικός κινητήρας/Γε ν ν ή τ ρ ι α.


Λειτουργία / Ροή ενέργειας


6.
Ο κινητήρας Diesel HDi τροφοδοτεί την μπαταρία (ανάλογα με τις
ανάγκες).

7.
Βέλος από αριστερά προς τα δεξιά: η μπαταρία τροφοδοτεί
τον ηλεκτρικό κινητήρα (όταν ο ηλεκτρικός κινητήρας είναι σε
λειτουργία).
Βέλος από τα δεξιά προς τα αριστερά: ο ηλεκτρικός κινητήρας/
γεννήτρια φορτίζει την μπαταρία (φάσεις ανάκτησης ενέργειας).

8.
Ο
κινητήρας Diesel HDi δίνει κίνηση στους εμπρόσθιους τροχούς.

9.
Ο ηλεκτρικός κινητήρας δίνει κίνηση στους πίσω τροχούς.

11Σύστημα Hybrid4














Στο ξεκίνημα και το σταμάτημα

Καμία ροή ενέργειας δεν μεταδίδεται, και η δυναμόμιζα
(Stop & Start) σβήνει και εκκινεί αυτόματα τον κινητήρα
Diesel HDi, αναξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας που
έχει επιλεγεί.


Ανάκ τηση ενέργειας

Στ η διάρκεια της φάσης αυτής (μείωση ταχύτητας, φρενάρισμα,
μη πατημένο γκάζι, κλπ. σε όλες τις καταστάσεις λειτουργίας), η
μπαταρία υψηλής τάσης φορτίζεται από τον ηλεκτρικό κινητήρα/
γεννήτρια, που και αυτός παίρνει κίνηση από τους πίσω τροχούς.
Μπορείτε να απωφελείστε πλήρως από αυτή την ανάκτηση
ηλεκτρικής ενέργειας αφήνοντας απότομα το γκάζι
και έτσι η
μείωση ταχύτητας θα είναι μεγαλύτερη από ότι σε ένα συμβατικό
αυτοκίνητο.


100% ηλεκτρικά

Όταν το αυτοκίνητο κινείται πλήρως ηλεκτρικά ( ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η
κατάσταση λειτουργίας ή λειτουργία ΜΕΑ
(Μηδενικές Εκπομπές
Αυτοκινήτου)), μόνο ο ηλεκτρικός κινητήρας, τροφοδοτούμενος
από την μπαταρία υψηλής τάσης, δίνει κίνηση στους πίσω τροχούς.
Η ένδειξη οθόνης " Zero Emission
" (Μηδενικές εκπομπές) δείχνει
ότι ο κινητήρας Diesel HDi είναι σβηστός και ότι το αυτοκίνητο δεν
εκπέμπει διοξείδιο του
άνθρακα (CO
2 ).

Ιστόγραμμα τιμών κατανάλωσης
(Μόνο στην οθόνη αφής)


Το γράφημα αυτό παρουσιάζει το ιστορικό των μέσων
τιμών κατανάλωσης καυσίμου.
Είναι προσβάσιμο από το μενού " Driving
" (Οδήγηση)
της οθόνης αφής.
Αυτές οι τιμές κατανάλωσης υπολογίζονται για τα
τελευταία 30 λεπτά ανά διαστήματα των 5 λεπτών.

Η ένδειξη "60%
Hybrid Use

"
αντιστοιχεί σε 60% του
χρόνου οδήγησης με τη συνεισφορά του συστήματος
Hybrid4 και 40% του χρόνου μόνο με τον κινητήρα
Diesel HDi.

Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή
ταξιδιού, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.



Κατανάλωση καυσίμου

13Σύστημα Hybrid4

Υπολογιστής ταξιδιού


Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κλπ).












Οθόνη πίνακα οργάνων




Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη



)
Πιέστε ττην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα
για να εμφανιστούν
διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες.



- Οι στιγμιαίες πληροφορίες με:


●
την αυτονομία καυσίμου,

●
τη στιγμιαία κατανάλωση.





- Η διαδρομή "1"
με:


●
τη μέση ταχύτητα,

●
τη μέση κατανάλωση,
για την πρώτη διαδρομή.





- Η διαδρομή "2"
με:


●
τη μέση ταχύτητα,

●
τη μέση κατανάλωση,
για τη δεύτερη διαδρομή.


Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για παράδειγμα,
να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς, και με
τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.


- Τι ς ροές ενέργειας.


Μηδένιση της διαδρομής



)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα την άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα.



Μηδένιση του ιστογράμματος
(Μόνο με την οθόνη αφής)



)
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
διαδρομή "2"
, πιέζετε για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα την άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα, για να
μηδενίσετε και το ιστόγραμμα των τιμών
κατανάλωσης.


-
Το ραδιόφωνο ή τα ψηφιακά μέσα
που ακούμε τη συγκεκριμένη στιγμή.


- Τι ς οδηγίες πλοήγησης.

Οθόνη αφής


Εμφάνιση στοιχείων


Η καρτέλα άμεσων πληροφοριών με:


- την αυτονομία καυσίμου,

- τη στιγμιαία κατανάλωση.


Η καρτέλα της διαδρομής "1"
με:


- τη μέση ταχύτητα,

- τη μέση κατανάλωση,
για την πρώτη διαδρομή.


Η καρτέλα τής διαδρομής "2"
με:


- τη μέση ταχύτητα,

- τη μέση κατανάλωση
,
για τη δεύτερη διαδρομή.


Ροές ενέργειας.
Ιστόγραμμα τιμών κατανάλωσης.




Μηδένιση της διαδρομής



)
Επιλέξτε το μενού "Driving
"
(Οδήγηση).
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.


)
Πιέζετε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε.


)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η
διαδρομή που θέλετε, πιέζετε
την επαφή μηδένισης.
Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για παράδειγμα,
να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς, και με
τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.


Μηδένιση του ιστογράμματος



)
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
διαδρομή "2"
, πιέζετε την επαφή
μηδένισης για να μπορέσετε να
μηδενίσετε και το ιστόγραμμα των τιμών
κατανάλωσης.




1.
"Instantaneous" (Στι γμι αία).


2.
"Trip 1" (Διαδρομή 1).


3.
"Trip 2" (Διαδρομή 2).


4.
"Hybrid" (Υβριδικό).


5.
"Histogram" (Ιστόγραμμα).


6.
"00.0 / Reset" (00.0 / Επαναφορά
αρχικών ρυθμίσεων).

15Σύστημα Hybrid4


Εκκίνηση του συστήματος Hybrid4


Ενεργοποίηση του συστήματος Hybrid4

Όταν ενεργοποιείται το σύστημα Hybrid4, το
καντράν φωτίζεται και η βελόνα του δείκτη
ισχύος πηγαίνει στη θέση " 0
". Η κολόνα του
τιμονιού απασφαλίζει αυτόματα (αισθητός
θόρυβος και κίνηση του τιμονιού).
Ανάλογα με ορισμένες παραμέτρους, όπως
το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας υψηλής
τάσης ή η εξωτερική θερμοκρασία, το σύστημα
Hybrid4 καθορίζει από μόνο
του αν χρειάζεται
να εκκινήσει τον κινητήρα Diesel HDi.
Ο επιλογέας κατάστασης λειτουργίας βρίσκεται
στη θέση AUTO
(Αυτόματη).


Σε χειμερινές συνθήκες και με
κρύο κινητήρα, η φωτεινή ένδειξη
προθέρμανσης του πετρελαίου μπορεί να
μείνει αναμμένη για μερικά δευτερόλεπτα,
γι' αυτό περιμένετε να σβήσει για να
αφήσετε το πεντάλ του φρένου.






























Εκκίνηση / Διακοπή του συστήματος Hybrid4


Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μόνα τους
μέσα στο αυτοκίνητο όσο το σύστημα
Hybrid4 είναι ενεργό.



)
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N
.

)
Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή
ανάγνωσης.
ή


)
Με τη λειτουργία Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free, αρκεί η
παρουσία και μόνο του κλειδιού μέσα
στο
αυτοκίνητο.
)
Πατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου.




)
Πιέστε μία φορά σύντομα (περίπου ένα
δευτερόλεπτο) το μπουτόν " START/STOP
".

)
Κρατήστε πατημένο το πενάλ του
φρένου μέχρι να ανάψει η ένδειξη
READY
που δηλώνει την ενεργοποίηση
του συστήματος Hybrid4, η οποία
επιβεβαιώνεται από ένα ηχητικό σήμα.

Σε
περίπτωση μη ενεργοποίησης του
συστήματος Hybrid4:


)
Αν η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων, μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A

και κατόπιν στη θέση N
.

)
Αν εμφανιστεί το μήνυμα " Φρένο
πατημένο
", πατήστε πιο δυνατά το
πεντάλ του φρένου.


Η ένδειξη READY
μπορεί να ανάψει μετά
από μερικά
δευτερόλεπτα σε περίπτωση
εντολής ενεργοποίησης του συστήματος
Hybrid4 αφού έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Εκκίνηση του αυτοκινήτου


Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με το ηλεκτρικό χειρόφρενο, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα του οδηγού
χρήσης του αυτοκινήτου.

Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξετε την
κατάσταση λειτουργίας του συστήματος Hybrid4
με τον επιλογέα κατάστασης λειτουργίας.
Γι α την οδήγηση σε κατάσταση ΜΕΑ
(Μηδενικές
Εκπομπές Αυτοκινήτου), απαιτούνται ιδιαίτερες
συνθήκες.


Όταν το αυτοκίνητό σας κινείται σε
ηλεκτρική κατάσταση, δεν κάνει καθόλου
θόρυβο. Γι' αυτό να προσέχετε πολύ τους
πεζούς και τους δικυκλιστές..., οι οποίοι δεν
ακούνε τον θόρυβο του αυτοκινήτου σας.


Εμφάνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ

Το χρώμα του ταχύμετρου ποικίλλει
ανάλογα με την κατάσταση κίνησης:


- άσπρη ένδειξη: θερμικός κινητήρα
αναμμένος,

- μπλε ένδειξη: θερμικός κινητήρας
σβηστός.

Η αυτόματη λειτουργία του
διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων
βελτιστοποιεί την αλλαγή των σχέσεων
ταχύτητας και έτσι κινείστε πιο
οικονομικά.


)
Αν η αυτόματη λειτουργία του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
είναι απενεργοποιημένη,
τραβήξτε και μετά αφήστε το χειριστήριο
για να το λύσετε με το χέρι.

)
Αφήστε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.

)
Αν λυθεί το χειρόφρενο, το αυτοκίνητο
μετακινείται αμέσως.
Αν το χειρόφρενο είναι δεμένο και είναι
ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία του,
πατήστε γκάζι σταδιακά.

)
Μετακινήστε
τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση A
(αυτόματη λειτουργία)
ή M
(χειροκίνητη λειτουργία) ή R
(όπισθεν).