CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4Dconcept
Diadeis
Interak
08-15
Ετικέτες είναι τοποθετημένες σε διάφορα σημεία του
αυτοκινήτου σας. Αναγράφουν προειδοποιήσεις για την
ασφάλεια καθώς και πληροφορίες αναγνώρισης του
αυτοκινήτου σας. Μην τις αφαιρέσετε αφού αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος του οχήματός σας.

Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός
χρήσης, ότι
ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους
που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί
ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή των προϊόντων
που διακινεί στην αγορά.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα
οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί
να σας εξασφαλίσει.


Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή
και μετάφραση αυτού του εντύπου χωρίς την έγγραφη
άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.

Εφιστούμε την προσοχή σας στα παρακάτω σημεία:


-
Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρικά συστήματα του
αυτοκινήτου σας. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για
να σας δείξουν όλη τη σειρά εγκεκριμένων αξεσουάρ.


-
Για λόγους ασφάλειας, πρόσβαση στην πρίζα διάγνωσης,
που έχει σχέση με τα φορητά ηλεκτρονικά συστήματα που
εξοπλίζουν το αυτοκίνητο, έχουν τα εγκεκριμένα συνεργεία του
δικτύου CITROËN, τα οποία διαθέτουν τα κατάλληλα εργαλεία
(κίνδυνοι ανώμαλης λειτουργίας των φορητών ηλεκτρονικών
συστημάτων που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες ή σοβαρά
ατυχήματα). Ο Κατασκευαστής δεν μπορεί
να θεωρηθεί
υπεύθυνος σε περίπτωση μη τήρησης της σύστασης αυτής.


- Κάθε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν προβλέπεται από
την Αυτοβιομηχανία CITROËN ή που έχει πραγματοποιηθεί
χωρίς να τηρηθούν οι τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται
από τον κατασκευαστή συνεπάγεται ακύρωση της νόμιμης και
συμβατικής εγγύησης.

15DS5.A130
Grec

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet


Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".

Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης
του
αυτοκινήτου σας στο Internet...


Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.

τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.

Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας
πρόσβαση στον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Στο έντυπο αυτό θα βρείτε τα χαρακτηριστικά
λειτουργίας και τις συστάσεις χρήσης των
εκδόσεων που διαθέτουν το σύστημα Hybrid4.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα DS 5 Hybrid 4x4.

Ο περιγραφές και οι εικόνες που εμφανίζονται δεν
είναι δεσμευτικές.
Η Automobiles CITROËN επιφυλάσσεται του
δικαιώματός της να τροποποιεί τα τεχνικά
χαρακτηριστικά, τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ
χωρίς να υποχρεούται να ενημερώσει το παρόν
έντυπο.


Το έντυπο αυτό αποτελεί αναπόσταστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το δώσετε στον νέο
ιδιοκτήτη σε περίπτωση πώλησης του αυτοκινήτου σας.

Διαβάστε τον οδηγό χρήσης του DS 5 για να μάθετε το
σύνολο των άλλων περιγραφών και χαρακτηριστικών,
καθώς και το έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι
εγγύησης για τους ελέγχους του αυτοκινήτου σας.
Καλό δρόμο!




Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του εξοπλισμού
που περιγράφεται σ' αυτό το έντυπο, ανάλογα με
το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.

Αφιερώστε χρόνο να τους διαβάσετε προσεκτικά.

008 003
004
010
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ45
4 Παρουσίαση
8 Πίνακας οργάνων
9 Ένδειξη READY
9 Δείκτης ισχύος
10 Εμφάνιση στην οθόνη των ροών
ενέργειας
12 Ιστόγραμμα τιμών κατανάλωσης
13 Υπολογιστής ταξιδιού
15 Εκκίνηση / Διακοπή
19 Επιλογέας κατάστασης λειτουργίας
22 Λειτουργία "ECO OFF"
23 Συμβουλές για την οδήγηση
24 Οικονομική οδήγηση
25 Ιδιαιτερότητες της κατάστασης
ΜΗΔΕΝΙΚΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
ΑΥ ΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (ΜΕΑ)
27 Μπαταρία υψηλής τάσης
30 Εξαρτήματα κάτω
από το καπό μηχανής
ΣΥΣΤΗΜΑ HYBRID4
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΕΣΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ
36 Στα θ μ ό ς ή τούνελ πλυσίματος
37 Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού
38 Ρυμούλκηση πάνω σε πλατφόρμα
38 Αντιολισθητικές αλυσίδες
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
39 Ηλεκτρικός κινητήρας
40 Κινητήρας Diesel
41 Βάρη
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ42
31 Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών
32 Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων

Παρουσίαση του συστήματος Hybrid4



Η τεχνολογία Hybrid4, συνδυάζει δύο πηγές
ενέργειας: εκείνη του κινητήρα Diesel HDi
που δίνει κίνηση στους μπροστινούς τροχούς
και εκείνη του ηλεκτρικού κινητήρα που δίνει
κίνηση στους πίσω τροχούς (ώθηση).
Οι δύο αυτοί κινητήρες μπορούν να
λειτουργούν εναλλασσόμενα ή ταυτόχρονα,
ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας τού
Hybrid4 που έχει επιλεγεί και τις συνθήκες
οδήγησης
.
Ο ηλεκτρικός κινητήρας εξασφαλίζει μόνος του
την κίνηση του αυτοκινήτου στην κατάσταση
ΜΕΑ
(Μηδενικές Εκπομπές Αυτοκινήτου), και
στην ΑΥ Τ Ο Μ ΑΤ Η
κατάσταση στις φάσεις που
το αυτοκίνητο κινείται με χαμηλή ταχύτητα και
με μέτριες απαιτήσεις. Ο ηλεκτρικός κινητήρας
βοηθάει τον κινητήρα Diesel HDi στις
φάσεις εκκίνησης, επιτάχυνσης και αλλαγής
ταχυτήτων.
Ο ηλεκτρικός κινητήρας
τροφοδοτείται από
μια μπαταρία υψηλής τάσης η οποία φορτίζει
κατά τις φάσεις επιβράδυνσης, καθώς και
μέχρι ενός ορισμένου ορίου, από τον κινητήρα
Diesel HDi.



1.
Κινητήρας Diesel HDi (κίνηση στους
μπροστινούς τροχούς).

2.

Ηλεκτρικός κινητήρας (κίνηση στους πίσω τροχούς).

3.
Μπαταρία υψηλής τάσης (200 V).

4.
Ηλεκτρονικός "επόπτης" ισχύος.
5.
Δυναμομίζα (Stop & Start).

6.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (ETG6).

7.
Ηλεκτρική ροή.

8.
Επιλογέας κατάστασης λειτουργίας.

5Σύστημα Hybrid4




























Κύρια στοιχεία του συστήματος Hybrid4


Ο κινητήρας Diesel HDi (1)
, που βρίσκεται στο εμπρός
μέρος του αυτοκινήτου, εξασφαλίζει την κίνηση για το
μεγαλύτερο μέρος των αναγκών κίνησης του αυτοκινήτου.

Ο ηλεκτρικός κινητήρας (2)
, που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, εξασφαλίζει
την κίνηση μόνος του ή συμπληρωματικά
προς τον κινητήρα Diesel HDi, ανάλογα με
την κατάσταση λειτουργίας Hybrid4 που έχει
επιλεχθεί και τις συνθήκες οδήγησης.
Ο ηλεκτρικός αυτός κινητήρας διαχειρίζεται
και την ανάκτηση ενέργειας, τη φόρτιση των
μπαταριών στις φάσεις μείωσης ταχύτητας του

αυτοκινήτου. Είναι ενεργός μέχρι την ταχύτητα
των 120 χλμ/ώρα.


Η μπαταρία υψηλής τάσης
200 V
(3)
,
τεχνολογίας NI-MH (Νικελίου/Υδριδίου μετάλλου),
αποθηκεύει και παρέχει την απαιτούμενη ενέργεια
για τη λειτουργία του ηλεκτρικού κινητήρα.

Η διαχείριση του επιπέδου φόρτισής της
πραγματοποιείται αυτόματα από τον ηλεκτρικό
κινητήρα κατά τις φάσεις μείωσης της ταχύτητας του
αυτοκινήτου ή από τον θερμικό κινητήρα κάτω από
ένα ορισμένο όριο.
Η μπαταρία υψηλής τάσης βρίσκεται μέσα σε
έναν διαμορφωμένο χώρο του πορτ-μπαγκάζ
του αυτοκινήτοιυ, στον οποίο έχουν πρόσβαση
αυστηρά
και μόνο οι τεχνικοί του δικτύου CITROËN
ή οι τεχνικοί των εξουσιοδοτημένων συνεργείων.


Το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας υψηλής
τάσης αναπαριστάται γραφικά από μπάρες.
Βλέπε ενότητα "Ένδειξη ροών ενέργειας".









Το αυτοκίνητό σας Hybrid4 διαθέτει αποδοτικά
αντιρρυπαντικά συστήματα, όπως το φίλτρο
σωματιδίων (FAP)
.
Κατά τις φάσεις αναζωογόνησης του φίλτρου
σωματιδίων, ζητείται από τον κινητήρα
Diesel HDi να παραγάγει τις απαραίτητες
θερμοκρασίες για την καύση των σωματιδίων
.
Η κίνηση σε ηλεκτρισμό δεν θα είναι
προσωρινά διαθέσιμη όπως δηλώνεται
από την εμφάνιση του μηνύματος " Electric
mode not available: PEF regene
ration
in progress
". (Ηλεκτρική λειτουργία μη
διαθέσιμη: Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
σε εξέλιξη).

Ο ηλεκτρονικός "επόπτης" ισχύος (4)

διαχειρίζεται τη λειτουργία των δύο κινητήρων,
Diesel HDi και ηλεκτρικού, δίνοντας
προτεραιότητα στη χαμηλή κατανάλωση
καυσίμου.
Η δυναμομίζα (5
) εξασφαλίζει τη λειτουργία
Stop & Start
που επιτρέπει στον κινητήρα
Diesel HDi να τίθεται σε κατάσταση αναμονής
κατά τις φάσεις στάσης του αυτοκινήτου
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κλπ) ή κατά τις

φάσεις 10 0% ηλεκτρικής λειτουργίας.
Το σβήσιμο και η επανεκκίνηση του κινητήρα
Diesel HDi πραγματοποιούνται αυτόματα και
στιγμιαία, χωρίς κάποια ενέργεια του οδηγού.
Η δυναμομίζα αυτή διαχειρίζεται και τη
συμπληρωματική φόρτιση της μπαταρίας
υψηλής τάσης από τον κινητήρα Diesel HDi, σε
περίπτωση ανεπαρκούς επιπέδου φόρτισης
ή σε κατάσασταση τετ

ρακίνησης (4WD)
για
παράδειγμα.
Η μπαταρία

12 V
, που βρίσκεται στο χώρο
του κινητήρα, τροφοδοτεί το συμβατικό
ηλεκτρικό δίκτυο του αυτοκινήτου. Επιτρέπει
την εκκίνηση του κινητήρα Diesel HDi, τη
λειτουργία του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,
όπως τα φώτα, οι υαλοκαριστήρες, το
ηχοσύστημα κλπ.
Η μπαταρία αυτή 12 V φορτίζεται αυτόματα
από το δίκτυο υψηλής τάσης.