CITROEN E-MEHARI 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Χρήση καλωδίου φόρτισης CCID
Τηρείτε πάντα τους κανόνες ασφάλειας και ακολουθείτε τα συνιστώνμενα βήματα πριν από κάθε χρήση.
● Κρατάτε το καλώδιο φόρτισης μακριά από τα παιδιά.
●

Κ
ατά τη χρήση του καλωδίου φόρτισης, η
μέγιστη θερμοκρασία περιβάλ λοντος πρέπει
να μην υπερβαίνει τους 45
βαθμοί Κελσίου.
●
χ
ε
ιρίζεστε προσεκτικά το καλώδιο φόρτισης,
μην το αφήνετε να πέφτει κάτω και μην τραβάτε
με δύναμη το καλώδιο ή το κορδόνι.
●

Β
εβαιωθείτε ότι ηηλεκτρική τροφοδοσία είναι
σε εναλ λασσόμενο ρεύμα 220 -240V 50Hz.
●

Π
ριν συνδέσετε το καλώδιο φόρτισης, ελέγχετε
το ονομαστικό ρεύμα που αναγράφεται στο
καλώδιο, για να είστε σίγουροι ότι η πρίζα
και το κύκ λωμα έχουν επαρκή ηλεκτρική
δυναμικότητα για τη φόρτιση του αυτοκινήτου
σας.
●
χρ
ησιμοποιείτε μόνο το γ νήσιο καλώδιο φόρτισης.
●
Μ
ην επισκευάζετε και μην αποσυναρμολογείτε
το καλώδιο φόρτισης.
●

Μ

η χρησιμοποιείτε προέκταση ηλεκτρικού
καλωδίου ή προσαρμογέα.
●
ς
ε π

ερίπτωση λανθασμένου χειρισμού,
υπάρχει κίνδυνος να συμβεί ατύχημα όπως
ηλεκτρική εκκένωση ή πυρκαγιά.
●
ς
τ

αματήστε αμέσως τη χρήση του καλωδίου
φόρτισης αν παρατηρηθεί πρόβλημα
ή ανωμαλία λειτουργίας ή αν ανάβει ή
αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη FAULT (Βλάβη).
●

Π

ροσέχετε ώστε η πρίζα να παραμένει στεγ νή.
●

Μ

ην αγ γίζετε τους ηλεκτρικούς ακροδέκτες
του καλωδίου φόρτισης ή τον ρευματολήπτη
φόρτισης του αυτοκινήτου.
●

Μ

η χρησιμοποιείτε καλώδιο φόρτισης αν
τα εξαρτήματά του έχουν σπάσει, γδαρθεί,
σκιστεί, ανοίξει ή φέρουν οποιοδήποτε άλ λο
σημάδι φθοράς. ●
Τ ο καλώδιο φόρτισης επιτρέπει τη σταθερή
κατανάλωση 10A, γι' αυτό πρέπει να είστε
σίγουροι ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση (πρίζα,
καλώδιο κ λπ) για τη φόρτιση διαθέτουν
τουλάχιστον αυτή την ονομαστική τιμή ρεύματος
και είναι σύμφωνες με τα πιο πρόσφατα πρότυπα
και κανονισμούς για τις ηλεκτρικές καλωδιώσεις
που ισχύουν στη χώρα ή την περιφέρειά σας.
●
Τ

ο μέγιστο ονομαστικό ρεύμα εξαρτάται από τη
χώρα.
●
η πρίζα και το κύκ λωμα πρέπει να είναι
γειωμένα και να προστατεύονται από ειδικό
διακόπτη που έχει προβλεφθεί για τον σκοπό
αυτόν ή από ασφάλεια ώστε να προλαμβάνεται
κάθε ατύχημα που σχετίζεται με το ηλεκτρικό
ρεύμα.
●
ς
ε π
ερίπτωση αμφιβολίας σε ό,τι αφορά την
πρίζα και το κύκ λωμα, συμβουλευθείτε έναν
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
(1) Φωτοδίοδοι
(2) Καλώδιο
(3) Πρίζα
(4)
χε

ιριστήριο
(5) Καλώδιο
(6) Προστατευτικό κάλυμμα
1
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

30
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Προφυλάξεις- Τα εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά σε περίπτωση κακής χρήσης.
- ςιγουρευθείτε ότι η μονάδα χειρισμού του καλωδίου φόρτισης είναι τοποθετημένη με τρόπο
που να αποφεύγεται κάθε επαφή με το νερό.
- Αποφεύγετε την εισαγωγή ξένων σωμάτων στα εξαρτήματα του πόλου της φίσας ή της πρίζας
φόρτισης.
-

Α
ποφεύγετε να πατάτε το καλώδιο ή το κορδόνι,
να το τσακίζετε ή να δένετε κόμπους.
-

Α
ποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το καλώδιο
φόρτισης σε περίπτωση καταιγίδας.
-

Μ
ην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο
καλώδιο φόρτισης.
-

Κ
ατά τη φόρτιση, κρατάτε το καλώδιο φόρτισης
μακριά από αντικείμενα που μπορεί να
προκαλέσουν υψηλές θερμοκρασίες.
-

Α
ν δεν χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης,
τακτοποιήστε το με το προστατευτικό κάλυμμά
του σε χώρο δροσερό, ξηρό που να να μην είναι
εκτεθειμένος στην ηλιακή ακτινοβολία.
-

Μ
η χρησιμοποιείτε προέκταση ηελκτρικού
καλωδίου (μπαλαντέζα) με το καλώδιο φόρτισης.
Για να εκκινήσετε τη φόρτιση
3. Εισάγετε το πιστόλι φόρτισης (2) στην
πρίζα φόρτισης μέχρι να ενεργοποιηθεί και
να ακουστεί ένα "κ λικ".
η φωτεινή ένδειξη
στο μπουτόν αναβοσβήνει.
1.


ς
υ

νδέετε την πρίζα (1)
σε επιτοίχια
πρίζα 230V/16A κατάλ ληλη για συνεχές
ρεύμα 10A. Όλες οι φωτοδίοδοι της
μονάδας χειρισμού ανάβουν για μισό
(½) δευτερόλεπτο και κατόπιν η φωτεινή
ένδειξη POWER ανάβει μόνιμα. 2.
Α
νοίγετε και κρατάτε τη θυρίδα φόρτισης
του αυτοκινήτου (πίσω δεξί φτερό).
Ελέγχετε ότι δεν υπάρχει κάποιο ξένο σώμα
στους ακροδέκτες της φίσας ή της πρίζα
φόρτισης.
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

31
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Επισημάνσεις
Αφού συνδέσετε το E-MEHARI, έχετε
30 δευτ. για να ασφαλίσετε το αυτοκίνητο αν
δεν το έχετε ήδη κάνει.
Μετά από αυτό το όριο, το E-MEHARI θα
μείνει ξεκλειδωμένο.
Παρ' όλα αυτά, για λόγους ασφαλείας, τα
δικαιώματα οδήγησης θα διαγραφούν.
-

Α
ν θέλετε να ξαναχρησιμοποιήσετε
το E-MEHARI, εμφανίστε το μπρελόκ
μπροστά στη συσκευή ανάγ νωσης RFID
για να ανακτήσετε τα δικαιώματα οδήγησης.
-
γ
ι
α να κ λειδώσετε το E-MEHARI,
ενεργήστε 2
φορές.


η 1
η φορά θα ερμηνευθεί ως ανάκτηση
των δικαιωμάτων οδήγησης, η 2η ως
κλείδωμα.
Για να διακόψετε τη φόρτιση
Το πιστόλι φόρτισης αποσυνδέεται μόνο αν το
E-MEHARI έχει ξεκ λειδώσει με το προσωπικό
μπρελόκ RFID.
1.
Π

ιέζετε το μπουτόν φόρτισης που
βρίσκεται στη θυρίδα φόρτισης,
περιμένετε το ξεκ λείδωμα και αφαιρείτε το
πιστόλι. Αν δεν το αφαιρέστε μέσα σε
10
δευτερόλεπτα, το αυτοκίνητο τίθεται
εκ νέου σε φόρτιση.
2.
Επ

ανατοποθετείτε το προστατευτικό
κάλυμμα του πιστολιού.
3.
Α

ποσυνδέετε την πρίζα.
4. η φόρτιση ξεκινάει αυτόματα. Ανάβει η πράσινη
φωτεινή ένδειξη CHARGING (Φό ρΤ Ις η) π ου
βρίσκεται στη μονάδα χειρισμού για να δείξει
ότι η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Πολ λά σήματα δείχνουν ότι η φόρτιση του
αυτοκινήτου είναι σε εξέλιξη:
-

Τ
ο πίσω δεξί φως αναβοσβήνει 5 φορές
όταν εκκινεί η φόρτιση.
-
η φωτεινή λυχνία φόρτισης (πράσινη
πρίζα) στην ψηφιακή οθόνη αναβοσβήνει
συνεχώς.
Ό

ταν αναβοσβήνει συνεχώς σε πράσινο :
φόρτιση σε εξέλιξη.
Ό

ταν ανάβει σταθερά σε πράσινο : η
φόρτιση ολοκ ληρώθηκε.
-
η φωτεινή ένδειξη του μπουτόν ανακ λά τη
λυχνία φόρτισης στην οθόνη.
Ό

ταν αναβοσβήνει συνεχώς σε πράσινο :
φόρτιση σε εξέλιξη.
Ό

ταν ανάβει σταθερά σε πράσινο : η
φόρτιση ολοκ ληρώθηκε.
Αν η κεντρική οθόνη είναι αναμμένη, το μήνυμα
"Φόρτιση σε εξέλιξη" θα εμφανιστεί.
1
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

32
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Συγκριτικός χρόνος φόρτισης
Τύπος φόρτισηςΕκτιμώμενος χρόνος φόρτισης (0-100%)
Σταθμός: 16 αμπέρ 8 ώς 9 ώρες
Πρίζα 230V/16A 10A 13
ώρες
Κατά τη φόρτιση του αυτοκινήτου, κυρίως
στο δρόμο, να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί
με τα παιδιά, κατά το χειρισμό του
καλωδίου και του ακροδέκτη φόρτισης.
Το καρούλι του καλωδίου μπορεί να
τυλιχτεί απότομα και συνεπώς να σας
τραυματίσει.
Μπορεί να πιαστούν τα δάχτυλα των
παιδιών στον μηχανισμό κ λεισίματος
του ακροδέκτη φόρτισης.
Ενδείξεις που δίδονται από τις φωτοδιόδους στη μονάδα χειρισμού
LED
POWER LED
CHARGING LED
DEFAULT Περιγραφή
Ανάβει για μισό (½) δευτερ. Ανάβει για
μισό (½) δευτερ. Ανάβει για
μισό (½) δευτερ. '
όλ

ες οι φωτοδίοδοι ανάβουν για μισό (½)
δευτερ. για να ελέγξουν την καλή λειτουργία τους
όταν το καλώδιο φόρτισης είναι συνδεμένο σε
πρίζα ρεύματος.
Αναμμένη
ςβη

στή
ςβη
στήΤο καλώδιο φόρτισης είναι συνδεμένο σε πρίζα
ρεύματος. Αν η φίσα Τύπου 2
είναι συνδεμένη
στην πρίζα φόρτισης του αυτοκινήτου, η φόρτιση
έχει ολοκ ληρωθεί.
Αναμμένη Αναμμένη
ςβη

στήΤο αυτοκίνητο βρίσκεται σε φόρτιση.
Αναμμένη Αναμμένη Ανάβει /
αναβοσβήνει Ανώμαλη λειτουργία του καλωδίου φόρτισης.
Σταματήστε αμέσως τη χρήση του καλωδίου
φόρτισης και επικοινωνήστε με την CITRÖEN
A S S I S TA N C E .
ςβη

στή
ςβη
στή
ςβη
στήΚαμία ηλεκτρική τροφοδοσία δεν ανιχνεύεται
από το καλώδιο φόρτισης από την πρίζα
ρεύματος. Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη της
πρίζας ρεύματος. Αν η τροφοδοσία της πρίζας
ρεύματος είναι σωστή και όλες οι φωτοδίοδοι
δεν ανάβουν για μισό (½) δευτερόλεπτο για να
ελεγχθεί η καλή λειτουργία τους, είναι πιθανό το
καλώδιο φόρτισης να έχει φθαρεί.
ς
τ
αματήστε
αμέσως τη χρήση του και επικοινωνήστε με την
CITRÖEN ASSISTANCE.
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

όδήγηση33
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
Εκκίνηση / Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν εκκινήσετε το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε για τη θέση του επιλογέα
σε σχέση με την επιθυμητή φορά
κίνησης.
η
φορά κίνησης δηλώνεται στον
επιλογέα ταχύτητας με τον πράσινο
φωτισμό του δακτυλίου.
ό

διακόπτης εκκίνησης (1) βρίσκεται δεξιά,
κάτω από το τιμόνι.Διακόπτης
(1) Θέση STOP : το E-MEHARI είναι εν στάσει.
(2)
Θ έση MAR : η μπαταρία 12V είναι
συνδεδεμένη και τα αξεσουάρ μπορούν να
χρησιμοποιηθούν.
(3) Θέση AV V
: άναμμα του ηλεκτροκινητήρα.
2

όδήγηση
34
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
Το E-MEHARI είναι ηλεκτρικό και δεν
ακούγεται ιδιαίτερα.
ό
κινητήρας του E-MEHARI, ως
ηλεκτρικός, δεν παράγει κανέναν ήχο
κατά τη λειτουργία του.
Προσέξτε ιδιαίτερα τους πεζούς, τους
ποδηλάτες κ λπ.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Εκκίνηση του E-MEHARI :
1. Ξ εκ λειδώστε το E-MEHARI με το
προσωπικό μπρελόκ RFID.
2.
Β

άλτε το κ λειδί στον διακόπτη και γυρίστε
μέχρι τη θέση MAR.
η οθόνη υποδοχής
εμφανίζεται.
3.
Ό

ταν κ ληθείτε να το κάνετε, γυρίστε το
κ λειδί στη θέση AV V και κρατήστε το
μέχρι να ακουστεί ηχητικό σήμα (μπιπ).
Ελευθερώστε το κ λειδί, ο διακόπτης
επανέρχεται αυτόματα στη θέση MAR. Το
μήνυμα " Έτοιμο για πορεία, Επιλέξτε D ή
R" εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν. 4. Π
ατήστε το πεντάλ φρένου.
5. Θ έστε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση "D"
(εμπροσθοπορεία) ή "R" (οπισθοπορεία).
6.
Λ

ύστε το χειρόφρενο.Στάθμευση του αυτοκινήτου
Ακολουθήστε τα εξής :
1. όδ ηγήστε το αυτοκίνητο σε ασφαλές
σημείο, κατάλ ληλο για στάθμευση.
2.
Α

κινητοποιήστε το αυτοκίνητο.
3.
Θ

έστε τον επιλογέα στη θέση "N".
4.


δ
έ
στε το χειρόφρενο.
5.
Κ

λείστε τον διακόπτη και βγάλτε το κ λειδί
από τον διακόπτη.

όδήγηση35
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
Έλεγχοι λειτοργίας E-MEHARI
Καντράν
(1) Καντράν.
Ενδείξεις και μπουτόν
(1) Βλάβη μπαταρίας.
(2) Βλάβη κινητήρα.
(3) Λυχνία φόρτισης.
(4) Μπουτόν.
Αν η λυχνία (1) ή (2) ανάψει, η
ακινητοποίηση του E-MEHARI είναι
υποχρεωτική.
Σύμβολα
Μεγάλα φώτα
Μικρά φώτα
Πίσω φως ομίχλης
Φλας αριστερό
Φλας δεξιό
Βλάβη πέδησης
Μήνυμα προειδοποίησης
ESP
Αποπάγωση
Θέρμανση
Περιορισμένη ισχύς κινητήρα
Βλάβη μπαταρίας
Περιορισμένη ισχύς μπαταρίας Κλέιδωμα πορτ-μπαγκάζ
Air
condition
ABS Πρόβλημα υποβοηθούμενης διεύθυνσης
Ζώνη ασφαλείας μη ενεργοποιημένη
Ανοικτή πόρτα (όχημα σταματημένο)
Ανοικτή πόρτα (όχημα σε κίνηση)
Πορτ-μπαγκάζ ανοικτό (όχημα
σταματημένο)
Πορτ-μπαγκάζ ανοικτό (όχημα σε κίνηση)
ςυ

ντήρηση
Μπουτόν
Βέλη πλοήγησης
OK/Επικύρωση/Εμφάνιση Mενού
Ακύρωση/Επιστροφή
2

όδήγηση
36
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
Δείκτες κατανάλωσης,
επαναφόρτισης, στάθμης
φόρτισης
(1) όπτικοποίηση ισχύος.
(2)
όπ τικοποίηση ανάκτησης ενέργειας.
(3)
δ
ε
ίκτης στάθμης φόρτισης μπαταρίας
LMP
®.
(4) Ποσοστό φόρτισης που απομένει.
Μενού παραμετροποίησης
καντράν
Το καντράν του E-MEHARI διαθέτει μενού
διαμόρφωσης.
η

πλοήγηση σε αυτό το μενού γίνεται με τα
4
μπουτόν δεξιά του καντράν :
-

Τ
α βέλη (1) και (2) επιτρέπουν την
πλοήγηση στο μενού.
-
η επαφή (3) εμφανίζει το μενού και
επικυρώνει τις επιλογές.
-
η επαφή (4) επιτρέπει την επιστροφή και
την ακύρωση.
ςτ
ο μενού, πολ λές επιλογές είναι δυνατές :
Προχωρημένες παράμετροι
-
Επ
ιλογή γλώσσας.
-
Μ
ονάδα ταχύτητας : km/h ή mph
-
Μ
ονάδα θερμοκρασίας : °C ή °F
Ρύθμιση ρολογιού
-
A
uto/Επιλεκτικά
-
Μ
ορφή εμφάνισης : 12h ή 24h
Αυτόματο κ λείδωμα
- Ε νεργοποίηση / Απενεργοποίηση
κ λειδώματος πορτ-μπαγκάζ στην πορεία
Φωτεινότητα
ρύ

θμιση φωτεινότητας σε κατάσταση νύχτας.
Παρατεταμένο λήθαργο
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
κατάσταση Χειμερινής περιόδου , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.

όδήγηση37
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
Χιλιομετρητές
(1) ςυνολική διανυθέισα απόσταση (σε km).
(2)
δι ανυθείσα απόσταση από την τελευταία
μηδένιση (σε km).
Δείκτες ταχύτητας,
θερμοκρασίας και ρολόι
(1) ρολόι.
(2) Ένδειξη κινδύνου πάγου.
(3) Εσωτ. θερμοκρασία.
(4)
ς
τ
ιγμιαία ταχύτητα.
2

όδήγηση
38
e-mehari_el_Chap02_conduite_ed03-2016
χειρόφρενο
Πριν απομακρυνθείτε από το
αυτοκίνητο, δένετε (ενεργοποιείτε)
πάντα το χειρόφρενο. Σημείωση
Με δριμύ ψύχος, το χειρόφρενο μπορεί να
παγώσει και να μην μπορεί να λυθεί.
Αν παρκάρετε σε κατηφόρα, στρίψτε
τους τροχούς για να ακινητοποιηθούν
στο πεζοδρόμιο, τραβήξτε το
χειρόφρενο και βάλτε μία ταχύτητα.
Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε
λύσει το χειρόφρενο.
Αν δεν έχετε λύσει το χειρόφρενο,
μπορεί να προκ ληθεί βλάβη και
ατύχημα.
Ποτέ μην λύνετε το χειρόφρενο από το
εξωτερικό του αυτοκινήτου. Ποτέ μην αφήνετε παιδιά στο
αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
Μπορεί να λύσουν το χειρόφρενο και
να προκληθεί ατύχημα.
Μην χαλαρώνετε το πάτημα του πεντάλ
φρένου παρά μόνο όταν το χειρόφρενο
είναι δεμένο πλήρως.
Το να μην δέσετε το χειρόφρενο
μπορεί να επιφέρει μετατόπιση του
αυτοκινήτου και ατύχημα.Δένοντας το χειρόφρενο.
για να δέσετε το χειρόφρενο και να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, τραβήξτε τον
μοχλό μέχρι τέρμα (1)
.
Μια λυχνία εμφανίζεται στο καντράν
με την ενεργοποίηση του χειρόφρενου.