CITROEN E-MEHARI 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Ελέγξτε ότι το κ λειδί είναι στη θέση
STOP στον διακόπτη ή βγάλτε το
από τον διακόπτη πριν κ λειδώσετε το
E-MEHARI.
Προφύλαξη
Πάντα βγάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη
πριν κ λειδώσετε το E-MEHARI.
Κίνδυνος κ λοπής σε διαφορετική
περίπτωση.
●
γ
ι

α να κ λειδώσετε: περνάτε το προσωπικό
σας μπρελόκ RFID πάνω από τη συσκευή
ανάγ νωσης (ο διακόπτης μηχανής πρέπει
να είναι κ λειστός).
ς
ε κ

ανονικό χρόνο:
αναβοσβήνει σε χρώμα μπλε.
●

Ό

ταν το κ λειδί αναγ νωρίζεται :
αναβοσβήνει σε χρώμα πράσινο + warning
και δικαιώματα οδήγησης.
●

Ό

ταν το κ λειδί δεν αναγ νωρίζεται : ανάβει
σταθερά σε κόκκινο χρώμα.
●
Ό
ταν το αυτοκίνητο κινείται, η φωτοδίοδος
LED σβήνει.
Προστασία κλοπής /
Immobilizer
To E-MEHARI διαθέτει ιmmobilizer.ςυ
νδέεται απευθείας με το προσωπικό σας
μπρελόκ RFID.
Μόνο το προσωπικό σας μπρελόκ RFID δίνει
άδεια εκκίνησης του αυτοκινήτου σας.
Κλήση οδικής βοήθειας
Το E-MEHARI διαθέτει μπουτόν κ λήσης οδικής
βοήθειας (1) .
η

υπηρεσία λειτουργεί όλο το 24ωρο.
Αυτό το μπουτόν κ λήσης οδικής βοήθειας (1)
συνδέεται με σύστημα hands free.
γι

α να καλέσετε την CITRÖEN ASSISTANCE
ή να διακόψετε την κ λήση, πιέστε το μπουτόν
κ λήσης οδικής βοήθειας (1) .
Αν δεχτείτε κ λήση όταν είστε στο αυτοκίνητο,
το σύστημα διακόπτει αυτόματα.
1
γνωρίζοντας το E-MEHARI

10
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Πόρτες
Πριν ανοίξετε την πόρτα του
αυτοκινήτου, ελέγχετε πάντα στον
καθρέπτη και στο πλάι (για τη νεκρή
γωνία) ώστε να αποκ λείσετε το
πέρασμα άλ λου οχήματος.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί στο αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη.
Τα παιδιά, υπάρχει πιθανότητα να
ενεργήσουν στα διάφορα χειριστήρια.
Παιδιά χωρίς επίβλεψη μπορεί να
αποτελέσουν αιτίες ατυχημάτων.
Το προσωπικό μπρελόκ RFID δεν έχει καμία
επίδραση στο άνοιγμα των πορτών του
E-MEHARI.
Απλά τραβήξτε το χειριστήριο της πόρτας για
να την ανοίξετε.
(2)
χ
ε
ιριστήριο εσωτερικής πόρτας.
(1)

χ
ε
ιριστήριο εξωτερικής πόρτας.
Θυρίδα
Επιλεκτικό κλείδωμα /
ξεκλείδωμα από το εσωτερικό
για να κ λειδώσετε ή να ξεκ λειδώσετε
επιλεκτικά τη θυρίδα του E-MEHARI από
το εσωτερικό του αυτοκινήτου : πιέστε το
μπουτόν (1).
γι

α να ανοίξετε τη θυρίδα : τραβήξτε
την ασφάλεια (2) και ανασηκώστε με το
χειριστήριο
(3

).
Φροντίστε ώστε η θυρίδα να είναι
κ λειστή πριν ξεκινήσετε. Με τη θυρίδα κ λειδωμένη, αυτό το
σύμβολο εμφανίζεται στο καντράν.
γνωρίζοντας το E-MEHARI

11
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Πεντάλ
Πάντα, ο χώρος των πεντάλ και γύρω
από αυτά, πρέπει να είναι απολύτως
ελεύθερος.
Κάθε αντικείμενο που βρίσκεται στον
χώρο των πεντάλ ή γύρω από αυτά,
μπορεί να εμποδίσει την ενεργοποίησή
τους και κατά συνέπεια να επιφέρει
την απώλεια ελέγχου του αυτοκινήτου,
με πιθανό αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή και θάνατο.Μην ρυθμίζετε τα προσκέφαλα κατά
την πορεία.
η οδήγηση χωρίς τα
προσκέφαλα απαγορεύεται ρητώς.
Βεβαιωθείτε για τη σωστή θέση των
προσκέφαλων πριν ξεκινήσετε.
Το E-MEHARI διαθέτει 2
πεντάλ :
(1) Πεντάλ γκαζιού.
(2) Πεντάλ φρένου.
Προσκέφαλα εμπρός
ρύθμιση προσκέφαλου καθίσματος :
● γι α να το ανασηκώσετε, τραβήξτε το προς
τα πάνω.
●
γ
ι
α να το κατεβάσετε, πιέστε το προς τα κάτω.
Πρόσβαση στις
πίσω θέσεις
Ανατρέψτε στη συνέχεια το κάθισμα για την
πρόσβαση στο πίσω ενιαίο κάθισμα του
E-MEHARI.
γι
α να ανατρέψετε το κάθισμα συνοδηγού
για την πρόσβαση στο πίσω ενιαίο κάθισμα
του E-MEHARI : τραβήξτε το χειριστήριο
ανατροπής του καθίσματος που βρίσκεται στο
πίσω μέρος του, δεξιά.
Επαναφέρατε το κάθισμα στην κανονική θέση.
Βεβαιωθείτε ότι ασφάλισε σωστά πριν
ξεκινήσετε.
1
γνωρίζοντας το E-MEHARI

12
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
ρύθμιση καθίσματος
οδηγού και συνοδηγού
Ποτέ μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς
επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο.
Τα παιδιά μπορεί να ενεργοποιήσουν
διακόπτες και χειριστήρια.
Παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο κινδυνεύουν από σοβαρά
ατυχήματα.
ρυ
θμίστε σωστά τις ζώνες ασφαλείας.
όι ζ

ώνες ασφαλείας είναι πιο
αποτελεσματικές όταν ο επιβαίνων
κάθεται πίσω, με την μέση να
εφαρμόζει στην πλάτη του καθίσματος.Ρύθμιση καθίσματος
εμπρός - πίσω
Κρατήστε τον μοχλό προς τα πάνω και
σύρατε το κάθισμα εμπρός ή πίσω μέχρι την
επιθυμητή θέση.
Αφήστε τον μοχλό για να ασφαλίσει το
κάθισμα.
Ελέγξτε την ασφάλισή του, σύροντας ελαφρά
το κάθισμα εμπρός ή πίσω χωρίς να αγ γίζετε
τον μοχλό.
ρυ
θμίζετε τα καθίσματα μόνο εν στάσει.
Εν κινήσει, μπορεί να απορυθμιστούν
απότομα και να προκ ληθεί ατύχημα.
Κατά τη ρύθμιση, μην αγ γίζετε τα
κινητά μέρη, κίνδυνος τραυματισμού.
γνωρίζοντας το E-MEHARI

13
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Κατά την οδήγηση, ποτέ μην δίνετε
μεγάλη κ λίση της πλάτης προς τα
πίσω, η ζώνη ασφαλείας δεν μπορεί να
σας προστατεύσει επαρκώς.
Μεγάλη κ λίση της πλάτης προς τα
πίσω στην πορεία, μπορεί να επιφέρει
σοβαρό τραυματισμό σε ατύχημα.
ςε τ
έτοια περίπτωση, ιδιαίτερο κίνδυνο
αποτελεί το να περάσει το σώμα του
επιβαίνοντος κάτω από την ζώνη
ασφαλείας.η ασφαλέστερη ρύθμιση κ λίσης της
πλάτης είναι στην κάθετη θέση.
Πρέπει πάντα οι επιβαίνοντες να
κάθονται πίσω, με την μέση να
εφαρμόζει στην πλάτη του καθίσματος
και το κάτω μέρος της ζώνης ασφαλείας
χαμηλά, στο ύψος της λεκάνης.
Απαγορεύεται η μεγάλη κ λίση της
πλάτης προς τα πίσω στην πορεία.
Μπορεί να επιφέρει σοβαρό
τραυματισμό σε ατύχημα.
Μετά τη ρύθμιση, ελέγξτε την σωστή
ασφάλιση της πλάτης του καθίσματος,
εξασκώντας ελαφρά πίεση προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω.
Ρύθμιση πλάτης
για την κ λίση της πλάτης του καθίσματος προς
τα πίσω, γυρίστε το χειριστήριο προς τα πίσω
και πιέστε ελαφρά προς τα πίσω.
γι

α την κ λίση της πλάτης του καθίσματος προς
τα εμπρός, γυρίστε το χειριστήριο προς τα
πίσω και πιέστε ελαφρά προς τα εμπρός.
Αφήστε το χειριστήριο για να ασφαλίσει η
πλάτη στην επιθυμητή θέση.
1
γνωρίζοντας το E-MEHARI

14
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Ζώνες ασφαλείας
Κάθε επιβάτης πρέπει να δένεται με τη
ζώνη ασφαλείας του.Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς
επίβλεψη στο αυτοκίνητο, μπορεί να
απασφαλίσουν τη ζώνη τους.
όι π

ερισσότερες ζώνες ασφαλείας
σήμερα είναι αυτόματες.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν περνά
από το σωστό σημείο του σώματος
του παιδιού, ή δεν λειτουργεί
σωστά, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού.
Αυτό μπορεί να συμβεί και εν στάσει.
Αν συμβεί αυτό που φαίνεται στο
σχήμα, κόψτε αμέσως τη ζώνη και
ελευθερώστε το παιδί.
Πριν ασφαλίσετε τις ζώνες, ελέγξτε ότι
οι πλάτες των καθισμάτων είναι στην
κάθετη θέση σωστά στερεωμένες (όχι
ανάμεσα σε θέσεις).
ςε α
ντίθετη περίπτωση, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού σε ατύχημα ή
σε απότομο φρενάρισμα. Ποτέ μην μεταφέρετε ένα μωρό στα
γόνατά σας και ποτέ μην το δένετε με
εσάς.
Προσέξτε ώστε τίποτα να μην εμπδίζει
τη σωστή λειτουργία των ζωνών.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να
επισκευάσετε τις ζώνες ασφαλείας
μόνοι σας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN.
Το E-MEHARI διαθέτει 4 ζώνες ασφαλείας
3

σημείων :
●


ό
δ

ηγού.
●


ς
υ

νοδηγού.
●
δ
ύ

ο πίσω.
γνωρίζοντας το E-MEHARI

15
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Ζώνες ασφαλείας
Το κάτω μέρος του ιμάντα πρέπει να
τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη
λεκάνη.
Το πάνω μέρος πρέπει να τοποθετείται στο
κοίλο σημείο του ώμου.
Πιέζετε το πορτοκαλί μπουτόν "PRESS".
η
ζώνη απασφαλίζει.Ένδειξη μη ασφαλισμένης ζώνης
Αν η ζώνη οδηγού δεν είναι ασφαλισμένη :
● Έ να ηχητικό σήμα θα ακουστεί.
Ασφάλιση
Τραβάτε τον ιμάντα και βάζετε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης. Ελέγχετε αν κούμπωσε η
ζώνη τραβώντας δοκιμαστικά τον ιμάντα. ●

Μ
ια λυχνία θα ανάψει στο
καντράν του E-MEHARI.
Γενικά στοιχεία για τα
παιδικά καθίσματα
Tα βρέφη και τα παιδιά χρειάζονται
ειδική προστασία.
όι ζ

ώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
δεν ταιριάζουν στην μορφολογία τους.
όι ζ

ώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
μπορεί να περνούν από τον λαιμό τους,
κάτι που είναι πολύ επικίνδυνο για
τα ίδια σε περίπτωση σύγκρουσης ή
ακόμη και απότομου φρεναρίσματος.
Επίσης, σε περίπτωση σύγκρουσης ή
ακόμη και απότομου φρεναρίσματος,
βρέφη ή παιδιά δεμένα με τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου μόνο,
μπορεί να εκτοξευθούν ή να περάσουν
κάτω απο την ζώνη ασφαλείας του
αυτοκινήτου, με κίνδυνο πολύ σοβαρό
τραυματισμό ή και τον θάνατο.
Τα παιδιά πρέπει πάντα να
είναι ασφαλισμένα με ειδικά
μέσα συγκράτησης τα οποία
προβλέπονται για το μέγεθός τους
και την μορφολογία τους, έτσι ώστε
να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή
ασφάλειά τους.
1
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

16
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Στερεώσεις ISOFIX (παιδικά
καθίσματα)*
ISOFIX είναι ένα πρότυπο ISO στερέωσης
παιδικών καθισμάτων (ISO 13216 -1 : 1999).
Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί 2
στερεώσεις
του παιδικού καθίσματος που ασφαλίζουν
σε 2
ασφάλειες (1) που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του πίσω ενιαίου
καθίσματος του E-MEHARI.
(1) Θέσεις στερεώσεων ISOFIX.
(1) Θέσεις δακτυλίων Top Tether για στερέωση
του πάνω ιμάντα. Το πρότυπο ISOFIX είναι διεθνές.
χρ

ησιμοποιήστε μόνο συμβατό
κάθισμα.
η

χρήση μη συμβατού καθίσματος
εγκυμονεί κινδύνους σοβαρού
τραυματισμού τόσο για το παιδί όσο και
για τους άλ λους επιβάτες.
Το σύστημα ISOFIX διευκολύνει την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος σε συμβατό
αυτοκίνητο.
Το E-MEHARI διαθέτει σύστημα ISOFIX δεξιά
και αριστερά στο πίσω ενιαίο κάθισμα.
Το σύστημα διευκολύνει την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος σε συμβατό αυτοκίνητο
υπό αυξημένη ασφάλεια.
*
ό
ι κ
ανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Γνωρίζοντας το E-MEHARI

17
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
η μη τήρηση των οδηγιών εγκυμονεί
κ ινδύνους σοβαρού τραυματισμού τόσο
για το παιδί όσο και για τους άλ λους
επιβάτες σε απότομο φρενάρισμα ή
σύγκρουση.
χρ

ησιμοποιείτε πάντα παιδικό κάθισμα
Ευρωπαϊκών προδιαγραφών και
διαβάστε τις οδηγίες του.
Πριν την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε
ότι τίποτα δεν εμποδίζει τη σωστή
στερέωσή του στις ασφάλειες.
Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα ασφάλισε
σωστά. Ένα σύστημα συγκράτησης μπορεί
να ζεσταθεί πολύ με το αυτοκίνητο
παρκαρισμένο στον ήλιο.
Ελέγχετε πάντα πριν ασφαλίσετε το
παιδί.
η

μη σωστή τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος εγκυμονεί κινδύνους
σοβαρού τραυματισμού τόσο για το
παιδί όσο και για τους άλ λους επιβάτες
σε απότομο φρενάρισμα ή σύγκρουση.
Τοποθέτηση συμβατού
παιδικού καθίσματος με το
σύστημα ISOFIX
(1) Κόρνα.
(2)
δι ακόπτης φωτισμού / φλας.
(3)
χ
ε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρων /
Πλυστική / Κόρνα πεζών.
(4)

Κ
αντράν (πίνακας οργάνων).
(5)
Α

εραγωγοί.
(6)

Κ
εντρική θήκη / ηχοσύστημα (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
(7)


ς
ύ
στημα θέρμανσης.
(8)

Κ
εντρική κονσόλα : φως ομίχλης /
κ λείδωμα πορτ-μπαγκάζ / αλάρμ
/ κ λήση
οδικής βοήθειας / χειριστήρια αερισμού
/
υποβοήθηση τιμονιού λειτουργίας
City / ρύθμιση ύψους φώτων εμπρός /
πρίζα αξεσουάρ 12V.
(9)
Επ

ιλογέας κατάστασης οδήγησης /
κ λειδαριά χειμερινής περιόδου.
(10)


δ ιακόπτης εκκίνησης.
(11)
Θ

ήκη συνοδηγού.
(12)
Α

νάγ νωση RFID.
Θέση οδήγησης
1
γνωρίζοντας το E-MEHARI

18
e-mehari_el_Chap01_faite-connaissance_ed03-2016
Τιμόνι
(ρύθμιση)
Ποτέ μην ρυθμίζετε το τιμόνι κατά
την οδήγηση : μπορεί να προκ ληθεί
απώλεια ελέγχου και κατά συνέπεια
ατύχημα. Όταν ανάψει η λυχνία
στο E-MEHARI : η
υποβοηθούμενη διεύθυνση
Το τιμόνι του E-MEHARI ρυθμίζεται σε ύψος
και σε βάθος.
ςη

κώστε τον μοχλό ασφάλισης (1) προς τα
πάνω ώστε να ρυθμίσετε το τιμόνι σε ύψος.
Κατεβάστε τον μοχλό ασφάλισης (1) προς
τα κάτω για να ασφαλίσετε το τιμόνι στην
επιθυμητή θέση.
Πριν οδηγήσετε, ελεγξτε ότι το τιμόνι είναι
σωστά ασφαλισμένο.
ςύστημα διεύθυνσης ηλεκτρικά
υποβοηθούμενο
του E-MEHARI έχει τεχνικό πρόβλημα.
Επικοινωνήστε αμέσως με την
CITRÖEN ASSISTANCE.
δε

ν πρέπει να χρησιμοποιείτε το
αυτοκίνητο σε αυτή την κατάσταση.
Μπορεί να προκ ληθεί ατύχημα.
Το ηλεκτρικά υποβοηθούμενο σύστημα
διεύθυνσης προσφέρει την υποβοήθησή του
κυρίως εν στάσει ή με μειωμένη ταχύτητα.
ςτ

ην πόλη, η υποβοήθηση μπορεί να αυξηθεί
με τη λειτουργία City.
γι

α την ενεργοποίηση της λειτουργίας City,
πιέστε το μπουτόν (1) .
η

λυχνία CIT Y ανάβει στο καντράν
του E-MEHARI.
γι

α την απενεργοποίηση της λειτουργίας City :
πιέστε πάλι το μπουτόν (1) .
η πράσινη λυχνία
"city" σβήνει.
η

λειτουργία City σβήνει αυτόματα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη τιμονιού.
γνωρίζοντας το E-MEHARI