CITROEN JUMPER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Elindulás és megállás
39
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
ELINDULÁS ÉS MEGÁLLÁS

MAR
helyzet: menetkész helyzet.
Bizonyos tartozékok működőképesek.

AV V
helyzet (Avviemento): indítás.
Az önindító működik.

STOP
helyzet: indításgátló.
Levett gyújtás.


A megfelelő indításról


Indításgátló visszajelzés
Ha kigyullad, cserélje ki a kulcsot, a
hibás kulcsot pedig ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.

Dízel izzítás visszajelzés
Fordítsa el a kulcsot a MAR
helyzetig.
Hideg időben várja meg, amíg
a visszajelzés kialszik, majd a motor
beindulásáig működtesse az indítómotort
(gyújtáskulcs AV V
helyzetben).
Ha a külső hőmérséklet megfelelő, a
visszajelzés kevesebb mint 1 másodperc
alatt kialszik, azonnal indítózhat.
Nyitott ajtó visszajelzés
Ha kigyullad, a gépjármű egyik
ajtaja rosszul lett becsukva.
Ellenőrizze!

A megfelelő leállításról


Kímélje a motort és a sebességváltót
Közvetlenül a gyújtás levétele előtt néhány
másodpercig hagyja járni a motort, hogy
a turbókompresszornak legyen ideje
lelassulni.
A gyújtás levétele közben ne adjon gázt.
A gépjármű leparkolását követően felesleges
sebességi fokozatba kapcsolni.



Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni.

Elindulás és megállás
40
4040
VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ

Ez az ESP rendszerhez kapcsolódó
funkció, amely az emelkedőn/lejtőn történő
indításhoz nyújt segítséget, a következő
feltételek teljesülése esetén kapcsol be:


- a gépjárműnek járó motorral, benyomott
fékpedállal, álló helyzetben kell lennie,

- az emelkedő dőlésszögének meg kell
haladnia az 5%-ot,

- emelkedőn a sebességváltót üresbe,
vagy a hátrameneten kívül bármely más
fokozatba kell kapcsolni,

-
lejtőn a hátrameneti fokozatot kell választani.

A HHC (Hill Holder Control) vagy visszagurulás-
gátló funkció növeli a vezetési komfortot, de
nem automatikus parkolóberendezés, és nem is
automatikus rögzítőfék.
Működés

Benyomott fék- és tengelykapcsoló-pedál
esetén a fékpedál felengedését követően kb.
2 másodperce van az elindulásra, ezalatt a
gépjármű a rögzítőfék használata nélkül sem
indul el hátrafelé.
Elinduláskor a funkció fokozatosan csökkenti
a féknyomást, majd automatikusan
kikapcsol. Ebben a fázisban előfordulhat,
hogy a fékek mechanikus kioldásának
jellegzetes, a gépjármű hamarosan
bekövetkező elmozdulását jelző hangját
hallja.

Meghibásodás

Ha a rendszer meghibásodik,
ez a visszajelzés hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad. A rendszer
ellenőrzése érdekében forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A visszagurulás-gátló funkció a következő
esetekben kapcsol ki:


- ha felengedi a tengelykapcsoló-pedált,

- ha behúzza a rögzítőféket,

- ha leállítja a motort,

- a motor lefulladásakor.

Kényelem
41
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELE
MHANGSZIGETELÉS
A gépjármű felfüggesztése olyan
műszaki megoldásokkal készült, amelyek
jelentős mértékben javítják az általános
komfortszintet.
Ezek a fejlesztések a zajszennyezés
csökkentésében is fontos szerepet játszanak.


KÉNYELEM


A KAROSSZÉRIA KIALAKÍTÁSA ÉS
AZ AKUSZTIKAI KOMFORT
Az alváz - az alváz alsó része és a
kerékjáratok - alatti felverődésvédelem
jelentősen csökkenti a zajszintet,
és megóvja a gépjárművet a külső
behatásokkal szemben. A gépjármű olyan kataforézises kezelésen
esik át, amely tökéletes védelmet nyújt az
átrozsdásodás ellen. Az átrozsdásodás
elleni garancia 6 év.

42
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ

A kiválasztás a gyűrűn található fehér jel
elforgatásával történik.

Irányjelzők (villogó zöld)

Balra: lefelé.
Jobbra: felfelé.

KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK

Kikapcsolt vilá
gítás

Beka
pcsolt tompított fényszóró / távolságifényszóró Tompított fén
yszóró / távolsági fényszóró közötti váltás
Húzza a kart ütközésig maga felé.
Fénykürt

A g yűrű állásától függetlenül húzza a kart
maga felé.


Ködfényszóró

Hátsó ködlám
pa

Ha gépjárműve rendelkezik ködfényszóróval,
az a tompított világítással vagy a távolsági
fényszórókkal együtt működik.
A fényszóró bekapcsolásához nyomja meg
valamelyik kapcsolót.

A ködfényszórót kizárólag ködös
időben vagy hóesésben szabad
használni.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka
egyaránt, a hátsó ködlámpák fénye vakító,
ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.

„Autópálya” funkció

Húzza a világításkapcsoló-kart a kormány
felé egyszer, az ellenállási pont átlépése
nélkül; a megfelelő irányjelzők háromszor
felvillannak.

43
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELE
M
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIKA
Beka
pcsolás
Állítsa a gyűrűt ebbe a helyzetbe.
A gyújtás ráadását követően
a fényszórók automatikusan
bekapcsolnak.
Soha ne takarja le a szélvédő
felső részén, középen található
fényerő-érzékelőt.

KÍSÉRŐVILÁGÍTÁS (FOLLOW ME HOME)


Levett gyújtás vagy STOP helyzetben
lévő gyújtáskulcs.
A motor leállítását követő 2 percen belül
állítsa a gyújtáskulcsot STOP helyzetbe,
vagy húzza ki a gyújtáskapcsolóból.
Húzza a világítás-kapcsolót a kormány felé.
A műszerfali visszajelzés
kigyullad.
A világítás-kapcsoló kormány
felé történő újabb és újabb
meghúzásával a kísérővilágítás időtartama
30 másodpercenként növelhető kb.
3 percig. A beállított idő leteltével a világítás
automatikusan kikapcsol.
A beállítás semlegesítéséhez húzza a
kapcsolót két másodpercnél hosszabban a
kormány felé.
Amennyiben gépjárműve rendelkezik
kísérővilágítással: a gépjármű elhagyásakor
a tompított világítás a megadott ideig tovább
működik (pl. megkönnyítheti távozását egy
sötét parkolóból).

Az érzékelő érzékenységének
beállításáról olvassa el a 4. fejezet
„Mode” c. részét.

Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, gyenge fényviszonyok esetén
a tompított fényszórók automatikusan
bekapcsolnak.
Ködös, havas időben előfordulhat, hogy
a fényerő-érzékelő elégséges fényerőt
érzékel, így a fényszórók nem kapcsolnak
be automatikusan. Ilyen esetben, ha
mégis szüksége van rájuk, a fényszórókat
manuálisan kell bekapcsolnia.
Ha a fényerő eléri a szükséges szintet, a
világítás kikapcsol.

44
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A FÉNYSZÓRÓK FÉNYNYALÁBJA

A gépjárműve által szállított rakomány
súlyától függően javasolt a fényszórók
fénynyalábjának magasságát módosítani.
A funkció a tompított világítás és a távolsági
fényszóró használata esetén elérhető.
A fényszórók beállítása a
következő, a műszerfalon
elhelyezett gombok többszöri
megnyomásával lehetséges.
A kiválasztott beállítást a kijelzőn
látható visszajelzés mutatja
(0, 1, 2, 3).
PARKOLÓVILÁGÍTÁS

A berendezés levett gyújtásnál, STOP
helyzetbe állított vagy kihúzott gyújtáskulcs
esetén lehetővé teszi, hogy a világítás
parkolás közben is működjön.
Fordítsa el a világításkapcsoló gyűrűjét O
helyzetbe, majd állítsa a tompított vagy
távolsági fényszóróra.

A műszerfali visszajelzés
kigyullad.
A lámpák a parkolás teljes
időtartama alatt világítanak.
A tartós világítás jelentősen
csökkentheti a gépjármű akkumulátorának
töltését.

45
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELE
M
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ
Lassú folyamatos törlés: 2 fokozat lefelé. Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Mosáskor vegye le a gyújtást vagy kapcsolja
ki az automata törlést.
Ablak- és fényszórómosó

Húzza a kapcsolót maga felé, az
ablakmosás az ablakok rövid ideig tartó
törlését is beindítja.
A fényszórómosó az ablakmosóval együtt
működik, és akkor lép működésbe, ha a
tompított világítás be van kapcsolva.
Első ablaktörlő

Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR
helyzetben van.
A kapcsolónak öt különböző állása van:
Leállított ablaktörlő.
Szakaszos törlés:
1 fokozat lefelé.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
négy fokozat közül választhat:


- nagyon lassú szakaszos törlés,

- lassú szakaszos törlés,

- szakaszos törlés,

- gyors szakaszos törlés.


Automata törlés esőérzékelővel

Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, a törlés sebessége
automatikusan az eső intenzitásához
igazodik.
Automata törlés: 1 fokozat lefelé. A
kiválasztást egy törlés igazolja vissza.
Gyújtáslevételt követően újra kell aktiválni.
Ebben a helyzetben a gyűrű forgatásával
lehet az esőérzékelő érzékenységét állítani.
A megfelelő használatról

Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Használja az első lökhárító fellépőjét,
és távolítsa el a szélvédő alján és az
ablaktörlőlapátokon felgyülemlett havat.
A lapátok cseréjéről olvassa el
a 8. fejezetben az „Ablaktörlőlapát
cseréje” c. részt.
A folyadékszintek feltöltésével
kapcsolatos információkért lapozza fel
a 7. fejezet „Folyadékszintek” c. pontját. Gyors folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
Egyenkénti törléshez húzza a kapcsolót a
kormány felé.

46
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS


„A vezető által kívánt haladási sebesség”.
Ez a vezetéstámogató eszköz folyamatos
közlekedési viszonyok között (az erős
emelkedőn és jelentős rakománnyal való
haladás kivételével) lehetővé teszi, hogy
a gépjármű folyamatosan a vezető által
beprogramozott sebességgel haladjon.
A sebesség beprogramozásához vagy egy
már beprogramozott sebesség aktiválásához
mechanikus sebességváltóval szerelt
gépkocsi esetén legalább 4. kapcsolt
sebességi fokozatban, 40 km/h feletti
sebességgel kell haladni.
Kiválasztott funkció.
Kikapcsolt funkció. Ha gépjárműve rendelkezik
sebességszabályozóval, visszajelzése a
fordulatszámmérőben található.

47
3
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELE
M
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A funkció kiválasztása - ON

Az ON
kiválasztás
bekapcsolja a funkciót.
Ha gépjárműve
rendelkezik ilyen
kijelzővel, a műveletet üzenet erősíti meg.
Sebesség beprogramozása

4. vagy 5. sebességi fokozatban a gázpedál
lenyomásával érje el a kívánt sebességet.
Beprogramozáshoz kb. 1 másodpercnyi
időtartamra állítsa felfelé (+) a kapcsolót.
Vegye le lábát a gázpedálról, a gépjármű
tartani fogja a sebességet.
A funkció leállítása / kikapcsolása

Nyomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált, vagy állítsa a forgókapcsolót OFF
helyzetbe, a visszajelzés kialszik.
Az ESP vagy az ASR rendszer működésekor
a sebességszabályozás ideiglenesen
kikapcsol.


- a gomb többszöri, rövid megnyomásával
lépésenként, vagy a kapcsoló
folyamatos felfelé (+ jel) nyomásával
folyamatosan növelheti a sebességet,

A sebesség ideiglenes
túllépése
A gázpedál benyomásával a
sebességszabályozás teljes időtartama alatt
bármikor (pl. előzés közben) túllépheti a
beprogramozott sebességet.

- a kapcsoló folyamatos lefelé (- jel)
nyomásával folyamatosan csökkentheti
a sebességet.


Visszaállítás - RES

A gépjármű beprogramozott
sebességének visszaállításához
(pl. a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedál lenyomását követően) fokozatosan
térjen vissza a kiválasztott sebességhez, és
nyomja meg a RES
gombot.
A visszajelzés kigyullad, a szabályozó
funkció visszaállítása megtörtént.


A beprogramozott sebesség módosítása a sebességszabályozóműködése közben

A következőket teheti:

48
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A megfelelő használatról

A beprogramozott sebesség gombnyomással
történő módosítása során legyen óvatos,
mivel a sebesség gyorsan nőhet vagy
csökkenhet.
Csúszós úton vagy nagy forgalomban ne
használja a sebességszabályozót.
Erős lejtőn vagy jelentős gyorsulásnál
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
használata nem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a kellő
odafigyelés és felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Azt tanácsoljuk, hogy lábát mindig tartsa a
pedálok közelében.
A pedálok zavartalan kezelésének érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.



A beprogramozott sebességtörlése

A gépjármű leállítását, a gyújtás
levételét követően a rendszer nem tárol
sebességértéket.


Működési rendellenesség

Meghibásodás esetén a funkció kikapcsol, a
visszajelzés kialszik.
A rendszer ellenőrzése érdekében forduljon
a CITROËN hálózathoz.