CITROEN JUMPER 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

169
99
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ
Α
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



Διαστάσεις






ΣΑΣΙ ΜΕ ΚΑΜΠΙΝΑ






L1
L2
L2S
L3
L4

L Μέγιστο μήκος
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Μεταξόνιο
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Εμπρόσθιος πρόβολος
948

C Πίσω πρόβολος
960
1 225

D Μέγιστο πλάτος (χωρίς τους καθρέφτες)
2 050

- Πλάτος καρότσας
2 207

- Μέγιστο πλάτος καρότσας
2 350

E Εμπρός
μετατρόχιο
1 810

- Πίσω μετατρόχιο

1 790

- Προσαυξημένο πίσω μετατρόχιο
1 980

F Μέγιστο ύψος

2 153

- Μέγιστο ύψος καρότσας
3 500

17
0
170


Διαστάσεις




L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ
Α



Κινητήρες Ντίζελ
Ποιότητα του καυσίμου που χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ

Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελλοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές
(πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214) και τα οποία
μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 7 % Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους κινητήρες Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση των
ειδικών όρων συντήρησης. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύεται αυστηρά
(κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκλωμα
καυσίμου).


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ντίζελ και κιβώτιο ταχυτήτων





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό
Σχέσεις
5
6
6
6
6
6
6
Ισχύς (ίππ.)
100
11 0
120
130
150
145
156
180
Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Κυβισμός (κυβ. εκ.)
2 198
2 198
2198
2 999

2 999
2 999
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ./λεπτό)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Μέγιστη ροπή: πρότυπο ΕΟΚ (mdaN)
250
320
320
400
400
400
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Καύσιμο
Πετρέλαιο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι
Ναι
Ναι
Ναι
Ναι
Ναι
Φίλτρο σωματιδίων
-
Ναι
-
Ναι
Ναι
Ναι
Ναι
Ναι





Ποσότητα λαδιού κινητήρα (σε λίτρα) μετά
την αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου

6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Φορτία

ΦΟΡΤΙΑ



Διαστάσεις


Τύ πο ι


ΜΕΜΒ σε κιλά


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440

4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500

Διαβάστε την άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Σε κάθε χώρα, επιβάλλεται η τήρηση των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την εθνική νομοθεσία. Για να μάθετε τις ικανότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας
καθώς και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Όταν στο αυτοκίνητό σας υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να έχουν ως συνέπεια τη μείωση των επιδόσεων του αυτοκινήτου, προκειμένου να προστατευτεί ο κινητήρας. Γι΄αυτό όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 37 βαθμούς Κελσίου, περιορίστε το ρυμουλκούμενο
φορτίο.
Σε αυτόν τον πίνακα αναφέρεται το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος (ΜΕΜΒ) ανάλογα με τις διαστάσεις και τον τύπο του αυτοκινήτου.


Μεταφορά φορτίου

Υπάρχει η δυνατότητα, όταν το αυτοκίνητο που τραβάει το ρυμουλκούμενο δεν έχει φτάσει στο μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος (ΜΕΜΒ), το βάρος αυτό να μεταφερθεί στο ρυμουλκούμενο όχημα.
Σε καμία περίπτωση, μην υπερβείτε το αναφερόμενο φορτίο του ρυμουλκούμενου οχήματος και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒΡ).
Τηρείτε τις ικανότητες
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας.

17
3
9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ
Α



Στοιχεία αναγνώρισης
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
A. Πινακίδιο κατασκευαστή


1 -
VF Αριθμός πλαισίου.

2 -
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (ΜΤΕΜΒ).

3 -
Μέγιστο βάρος με ρυμουλκούμενο
(ΜΒΜΡ).

4.1 -
Μέγιστο φορτίο μπροστινού άξονα.

4.2 -
Μέγιστο φορτίο πίσω άξονα.


B. Αριθμός πλαισίου στο
αμάξωμα
D. Κωδικός χρώματος βαφής


C. Ελαστικά

Στο αυτοκόλλητο C
(η εικόνα δεν είναι δεσμευτική) που
υπάρχει στην κολόνα του ελαφριού κλειστού φορτηγού,
από την πλευρά της δεξιάς πόρτας, αναφέρονται:



- οι διαστάσεις που έχουν οι ζάντες και τα
ελαστικά,

- η πίεση των ελαστικών (ο έλεγχος της
πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται
όταν αυτά είναι κρύα, τουλάχιστον μία
φορά το μήνα).


E. Αριθμός πλαισίου στο
αμάξωμα
Ο αριθμός βρίσκεται κάτω από το πλαστικό
κάλυμμα, στο ύψος του σκαλοπατιού της
δεξιάς πόρτας.

174
Εξωτερικό αυτοκινήτου





ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ


Πίσω φώτα, φλας,3ο φως φρένων,φως ομίχλης 36, 47, 153, 156


Αριστερή πλευρά:
τάπα, δοχείο καυσίμου 144
Διακοπή τροφοδοσίας καυσίμου 144


Χώρος φόρτωσης 75-76
Πίσω πόρτες 28

Φως πινακίδας κυκλοφορίας 156


Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 83


Εφεδρικός τροχός, γρύλος, αλλαγή τροχού, εργαλεία, κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 148-152
Αέρας στα ελαστικά, πίεση 173


Ρυμούλκηση, ανύψωση 162
Κοτσαδόρος, μπίλια 133-134


Διαστάσεις 164-170

Αξεσουάρ 135-136
Σχάρα οροφής 135
Φρένα, τακάκια φρένων 139, 141Συστήματα ABS, REF 115Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης 11 5Συστήματα ASR, ESP 116-117Ελαστικά, πίεση 173Πνευματική ανάρτηση 86


Κλειδί, τηλεχειριστήριο, μπαταρία 21-23
Ξεκίνημα 41-42
Κεντρικό κλείδωμα 29 Ατομική κάρτα 25
Συναγερμός 26


Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα 161
Εξωτερικός καθρέφτης 77
Πλαϊνό φλας 155


Μπροστινά φώτα, φώτα ομίχλης,
3
." 153-155
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 49
Συσκευή πλύσης προβολέων 50 Αλλαγή λαμπτήρων 153-155

Άνοιγμα/κλείσιμο θυρών 27-29
Κλειδί 23Άνοιγμα καπό μηχανής, στήριγμα καπό 137
Μενού Mode (κατάσταση) - αυτόματο κλείδωμα 81

17
5


Θέση οδήγησης
10
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ
Σ
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Πίνακες οργάνων, ψηφιακές οθόνες, κοντέρ 30Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 31-37
Δείκτες, δείκτης καυσίμου 38-39
Χειριστήρια φώτων 47
Αυτόματο άναμμα των φώτων 48 Φωτισμός συνοδείας 48 Φώτα στάθμευσης 49


Άνοιγμα καπό 137


Ασφάλειες 157-160
Mode, ρύθμιση παραμέτρωναυτοκινήτου 79-82 Πρόσθετη προγραμματιζόμενηθέρμανση 62-64 Πρόσθετες θερμάνσεις,
.
2
1)" πίσω χώρου 60-61 Πνευματική ανάρτηση 86 Stop & Start 43-45 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 49 Ρεοστάτης φωτεινότητας 39 Ρύθμιση της ώρας 81


Εμπρός / πίσω υαλοκαθαριστήρας 50
Συσκευή πλύσης παρμπρίζ / προβολέων 50
Υπολογιστής ταξιδιού - MODE 79-82


Μίζα, διακόπτης μίζας 41
Ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 42


Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 51-53
Περιοριστής ταχύτητας 11 8
Τιμόνι, ρύθμιση απόστασης κολόνας τιμονιού 40 Κόρνα 115 Θέση οδήγησης 8


Ηλεκτρικά παράθυρα, καθρέφτες 77-78
Κλείδωμα χώρου φόρτωσης 29

17
6
Θέση οδήγησης


Κεντρικό κλείδωμα 29
Ξεπάγωμα-αποθάμπωση τζαμιών 54


Ηχοσύστημα, CD/MP3 Player 89-97
Σύστημα hands free Bluetooth 97-113


Ταχογράφος 88

Κάμερα για την όπισθεν 84-85

Θέρμανση, παροχή αέρα 56-59


●
αιρκοντίσιον A/C,

●
κλιματισμός με επιλεκτική ρύθμιση,

●
αυτόματος μονοζωνικός κλιματισμός,

●
επανακυκλοφορία αέρα.



Διαμόρφωση καμπίνας 71-74


●
αναπτήρας,

●
ντουλαπάκι - κλιματιζόμενο,

●
θήκη οροφής,

●
φορητό τασάκι,

●
πλαφονιέρες,

●
πρίζα 12 volts,

●
τραπεζάκι γραφείο,

●
θήκες τακτοποίησης.





Κιβώτιο ταχυτήτων 40
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 83


Λυχνία συναγερμού 26
ASR, ESP 116-117
Ευφυές Σύστημα Ελέγχου Έλξης 117
Μπροστινά / πίσω φώτα ομίχλης 47
Σήμα κινδύνου / αλάρμ, warning 11 4

17
7
Εσωτερικό αυτοκινήτου
10
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ
Σ
Ζώνες ασφαλείας 119-120
Αερόσακοι 122-124 Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού123

Φρένο στάθμευσης, χειρόφρρενο 11 4 Καθίσματα, ρυθμίσεις 65-66 Κάθισμα με απόσβεση 66 Ενιαίο κάθισμα 2 θέσεων 67 Εργαλεία, γρύλος 148

Παιδικά καθίσματα 125-132


Εσωτερικός καθρέφτης 77
Πλαφονιέρα καμπίνας 74, 155
Αλλαγή λαμπτήρα πλαφονιέρας 155
Πλαφονιέρες 76, 155 Πρίζα 12 volts 75


Μπαταρία (+), φόρτιση,
0
. 145-147
Σημείο γείωσης (-) 138


Ασφάλειες - δεξιά 159
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ


Χώρος φόρτωσης 75-76


●
κρίκοι πρόσδεσης,

●
διάταξη ακινητοποίησης φορτίου,

●
αποθηκευτικός χώρος οροφής,

●
επένδυση,

●
μπαλαντέζα φωτισμού.


Ατομικά καθίσματα / ενιαίακαθίσματα πίσω μέρους 68-69 Θέρμανση / κλιματισμός πίσω μέρους 60-61


Κάμερα για την όπισθεν 84-85


Πλαϊνά συρόμενα τζάμια 76
Στερεώσεις ISOFIX 129-130
Καμπίνα αυξημένου βάθους 70

Αξεσουάρ 135-136

17
8


Χαρακτηριστικά - Συντήρηση



Συσκευή πλύσης παρμπίζ / προβολέων, στάθμη υγρού140


Λαμπτήρες, φώτα,αλλαγή λαμπτήρων 153-155

Άνοιγμα καπό, στήριγμα 137
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής 138


Στοιχεία αναγνώρισης,αριθμός πλαισίου,$!+
., ελαστικά 173

Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 161

Στάθμες λαδιών και υγρών 139-140


●
δείκτης λαδιού,

●
υγρό υδραυλικού τιμονιού,

●
υγρό φρένων,

●
υγρό κυκλώματος ψύξης.


Αποστράγγιση νερού, φίλτρου πετρελαίου 141

Έλεγχοι 141-142


●
μπαταρία,

●
φίλτρο αέρα/$+! # επιβατών,

●
φίλτρο λαδιού,

●
χειρόφρενο,

●
φίλτρο σωματιδίων,

●
τακάκια φρένων.
Καταλύτης 38

Ασφάλειες κινητήρα 157, 160
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ


Διαστάσεις 164-170 Φορτία 172