display CITROEN JUMPER 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

88


Fartsskriver


FARTSSKRIVER

Dersom bilen din er utstyrt med fartsskriver,
vil alle data om bilen bli lagret i apparatet og
på et kort som plasseres i dette apparatet.
Eksempel: dette gjøres før hver kjørerute,
eller ved skifte av fører. Når kortet er satt inn, kan alle de data det
inneholder:


- vises på fartsskriverens display,

- skrives ut,

- overføres til eksterne lagringsenheter
via et grensesnitt. For nærmere informasjon, se dokumentene
som utleveres av fartsskriverens fabrikant.
Dersom bilen er utstyrt med fartsskriver,
lønner det seg å kople fra batteriets (-) pol
(under gulvet på venstre side i førerhuset)
dersom bilen ikke skal brukes på over
5 dager.

Bilradio
92


Vises i
display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Brukes til å…


AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Innstille følsomheten for automatisk mottak av
FM-radiofrekvenser (tuner):


- On for å søke etter senderne med sterkest
signal,

- Off for å søke på alle de tilgjengelige
senderne.




Traffic
Information
Off


 Traffic
Information
On Motta trafikkinformasjon fra FM1, FM2-stasjonene.
TA vises hvis On er valgt.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Velge lokalt eller regionalt mottak av programmene
(forskjellig fra en region til en annen):


- Off for ikke å ta inn programmer,

- On for å ta inn lokale programmer.





MP3 display
(hvis en
CD MP3 er
plassert i
spilleren).





 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Velg MP3 displayttype for det sporet det lyttes til
(hvis ID3-TAG tilgjengelig på CD):


- Title for tittelen på sporet,

- Author for navnet på artisten,

- Album for tittelen på albumet.

- Folder name for navnet på register (mappe) for
sporet det lyttes til.

- File name for navn på filen.





Bilradio
93
4
TEKNOLOGI OMBOR
D

Vise display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Brukes til å…


Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
Volume
High Velge automatisk justering av volum etter bilens
hastighet:


- Off for nei.

- Low for ja (lav følsomhet),

- High for ja (høy følsomhet).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Velg volum for radioen når den skrus på:
Limit on:


- dersom volumet er tilsvarende eller høyere enn
maksimumsverdien, vil volumet være maksimalt,

- hvis volumet er mellom maksimumsverdien og
minimumsverdien, vil volumet være det som er
registrert når radioen skrus av,

- dersom volumet er tilsvarende minimumsnivået eller
under, vil volumet være minimum.
Limit off:


- volumet registreres når radioen brytes. Velg
volumregulering fra 1 til 40.




EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Velge volumregulering for utvendig telefon:


- Off for å bryte lyden,

- 23 som standardinnstilling. Velge volum fra 1 til 40.





Bilradio
94


Vise display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Velge

Display

Brukes til å…

Radio off


 00 MIN


 20 MIN Innstille den tiden radioen virker etter at motoren er
skrudd av:


- 00 MIN - radioen skrus av med en gang.

- 20 MIN - radioen virker i 20 minutter,
Sette nøkkelen i posisjon igangsetting "MAR" for å skru
på radioen igjen.




System
reset NO


 YES Gjenopprette verdireguleringene som er gjort av
fabrikanten.


- NO for ikke å reinitialisere dem,

- YES for å lansere reinitialiseringen "Resetting"
vises.





22
11
33


Bilradio
96


MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å
installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.

MP3


For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse
at du ved brenningen aller helst velger standardene ISO
9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende
at avspillingen ikke blir korrekt.

Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én
og samme CD. Bruk lavest mulig hastighet (maks. 4x) for å
oppnå optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.

Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wma, .mp4,
m3u...) kan leses.

For å unngå problemer med avspilling eller display,
anbefales det å lage filnavn med under 20 tegn, og å unngå
spesielle tegn (eks: () " " ? ; ù mellomrom).

LYTTE


Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund
form. Visse antipiratsystemer som fi nnes
på originale CD-plater og på CD-plater
som er kopiert på brenner, kan fremkalle
funksjonsfeil. Dette har ikke noe med
kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller CD
MP3-platen begynner automatisk med
en gang CD-en settes inn i spilleren.


Dersom det allerede er en CD-plate i
spilleren, skru på radioen og foreta et kort
trykk på tasten source MEDIA.
Det siste sporet som det ble lyttet til, blir spilt.


Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Hold tasten trykket finn for hurtig
frem- eller tilbakespoling.

Trykk på denne tasten for å sette på
pause.
Trykk en gang til for å gjenoppta
avspillingen.


CD - CD MP3

97
4
TEKNOLOGI OMBOR
D

Når du skrur på radioen, kan det være at du må taste inn en
kode for å få tilgang til de forskjellige funksjonene.
Meldingen " Radio Code
" vil da vises i displayet, etterfulgt av
4 streker.
Denne koden, som består av 4 tall, skal tastes inn ved hjelp av
tastene 1 til 6.
Du må taste inn koden innen 20 sekunder.
Dersom koden som tastes inn er feil, vil bilradioen avgi et
lydsignal og meldingen " Radio blocked/wait
" vises. Du må da
taste inn på nytt.


Oppbevar koden på et sikkert sted, og aldri inne i bilen.




FORHÅNDUTSTYR FOR TELEFON


Dersom handsfree-settet er installert i din bil, kan du
bruke bilradioen og hendlene ved rattet til å styre dine
telefonoppringninger.
Når det kommer en innkommende oppringning, blir bilradioen
deaktivert, og meldingen " PHONE
" vises i displayet.
Volumet kan reguleres permanent ved hjelp av menyen
" EXTERNAL AUDIO
".
Hver gang det tastes feil kode, vil tiden du må vente før du
kan taste inn ny kode, øke progressivt (1 minutt, 2 minutter,
4 minutter, 8 minutter, 16 minutter, 30 minutter, 1 time, 2 timer,
4 timer, 8 timer, 16 timer, 24 timer).


Språket som brukes av Bluetooth-systemet tilpasser seg
automatisk, ved at systemet detekterer det språket du bruker
på din telefon.

HANDSFREE-SYSTEM


INNLEDNING

Dette systemet gjør det mulig å:


- foreta og motta telefonsamtaler via Bluetooth®-funksjonen på
din mobiltelefon,

- i displayet se navnet på din kontaktperson og numrene i
registeret på din mobiltelefon,

- bruke talebetjeningen til å ringe og styre kontaktene, uten å ta
hendene fra rattet,

- få opplest tekstmeldingene du har mottatt ved hjelp av
talesyntesen som er integrert i systemet,

- lytte til MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV-lydfiler via et
USB-lagringssystem,

- få informasjon om musikktittelen som du lytter til i radioens
display (tittel, artist, osv.),

- styre en bærbare lydspiller (f.eks. iPod
®) ved hjelp av
stemmen,

- lade din bærbare lydspiller (f.eks. iPod
®) ved hjelp av
systemets USB-port.


Bilradio

Bluetooth handsfree system

100

Bluetooth handsfree system
Når telefonen ber om det, tast inn PIN-
nummeret som vises i instrumentbordet.
Dersom registreringen har lykkes, vil
systemet si "Connecting".
Navnet på den telefonen som er identifisert
vises i displayet i instrumentbordet, og
registreringen er bekreftet. "Settings"\Vente på svar\
"Pairing".

PIN-nummer
Registrering/parring av en mobiltelefon
Registrering/parring består i at bilens
Bluetooth
®-system gjenkjenner
mobiltelefonen.
Du må derfor aktivere Bluetooth
®-funksjonen
på din telefon, og perifersystemet må være
synlig.
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON

Med tenningen på, aktiver
hovedmenyen.
Velg SETTINGS.
Bekreft.
Velg PAIRING.
Bekreft. Dette nummeret, som gjør
det mulig å kjenne igjen
mobiltelefonen, opprettes
tilfeldig av systemet.
Nummeret kommuniseres ved display i
instrumentbordet, og gjentas med talemelding
av systemet.
Dette PIN-nummeret er helt uavhengig av SIM-
kortet og adgangskoden til mobiltelefonen.
Når kombinasjonen er registrert, er det
ikke lenger nødvendig å oppbevare dette
nummeret.
Dersom du skifter mobiltelefon, må du foreta
ny registrering/parring fordi du da vil få oppgitt
et nytt PIN-nummer.
Søke etter opsjonen som gjør det
mulig å visualisere det Bluetooth® -
systemet som detekteres av telefonen.
Når systemet er identifisert, vil en
melding vises i telefonen
(My car, ...).
Dersom du trykker på ESC eller MAIN
under registreringsfasen, risikerer du å
avbryte prosedyren.
Dersom registreringen ikke lykkes, vil en
feilmelding vises. Prosedyren må da gjentas.

102

Bluetooth handsfree system

Oppringning ved å ringe et nummer
Avslutte oppringning
Innkommende samtale
"Dial"\
Uttal nummeret, element for
element (+, #, *), siffer for
siffer (0 til 9).
Systemet viser nummeret i
displayet og gjentar det med
talemelding.
"Call" dersom nummeret er korrekt.
eller
"Cancel" for å annullere bruken av
nummeret.
"Start over" for å slette dette
nummeret og oppgi et nytt.
"Repeat" for å høre nummeret en
gang til. Dersom personen som ringer
er registrert i telefonlisten, vil
navnet vises i displayet.
Et trykk for å svare på anropet.
Et langt trykk dersom man ikke
ønsker å svare på anropet.
Et trykk for å ignorere anropet.
Anropet vil likevel lagres blant de
siste innkommende anropene.
Under samtalen, dersom det forekommer
et nytt innkommende anrop.
Bare med talebetjening Et langt trykk.
Et trykk for å skifte
samtalepartner og sette den
andre personen på vent.

109

Bluetooth handsfree system
4
TEKNOLOGI OMBOR
D



Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Handlinger

Message reader /
Messages Advanced Features/
Advanced Options
Aktivering av menyen MESS. READER
Aktivering av funksjonen for regulering av informasjon.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Nøytralisere lesing av tekstmeldinger
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Mottak av en tekstmelding vises i displayet i instrumentbordet og
med et lydsignal.
Visual info only /
Only visual / Visual Mottak av en tekstmelding vises kun i displayet i instrumentbordet.

111

Bluetooth handsfree system
4
TEKNOLOGI OMBOR
D


Display av informasjon om fi len
Forrige fi l
Bekreft.

Pause/gjenoppta avspillingen
Neste fi l
Skifte lydkilde
Velg fil.
Start avspillingen.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig med
talebetjening. Et trykk:


- innen 3 sekunder etter av avspillingen har
startet: forrige fil avspilles.

- etter 3 sekunder: lytte igjen på filen som
avspilles.
"Previous".
Et trykk for å avspille neste fil.
"Next".
"Stop" for å avbryte avspillingen.
"Play" for å gjenoppta avspillingen. Et trykk for å velge lydkilde
(radio, CD, Media Player).

Med et trykk vil avspillingen
opphøre eller gjenopptas. "Track info".
Talefunksjonen "Play"
er kun
tilgjengelig dersom avspillingen har
blitt avbrutt med "Stop"
på forhånd.