CITROEN JUMPER 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

79
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U Pritiscima na tipku TRIP
na vrhu ručice
brisača možete pozivati sljedeće podatke:


- Vanjska temperatura
Prikaz vanjske temperature.

- Autonomija
Broj kilometara koje vozilo može prijeći
s preostalim gorivom u spremniku, koji
se izračunava na temelju prosječne
potrošnje u posljednjih nekoliko
kilometara.
- Prosječna brzina A
Prosječna brzina izračunata od zadnjeg
poništavanja računala (računa se
vrijeme uključenog kontakta).

- Trajanje putovanja A
Ukupno vrijeme od zadnjeg poništavanja
računala.
- Udaljenost A
Prijeđena udaljenost od zadnjeg
poništavanja računala.

- Prosječna potrošnja A
Prosječna količina goriva potrošena od
zadnjeg poništavanja računala.

- Trenutna potrošnja A
Prosječna količina goriva potrošena u
nekoliko posljednjih sekunda.
PUTNO RAČUNALO

Ako je TRIP B uključen u izborniku
MODE
:


- Udaljenost B

- Prosječna potrošnja B

- Prosječna brzina B

- Trajanje putovanja B

Putno računalo

80


Mode


MODE

Konfi
guracija - osobne postavke

Ako je vaše vozilo opremljeno tom
funkcijom, tipkama na upravljačkoj ploči
lijevo od obruča upravljača možete otvarati
izbornike u kojima možete odrediti postavke
za određenu opremu.
Sustav podržava sedam korisničkih jezika:
talijanski, engleski, njemački, francuski,
španjolski, portugalski, nizozemski.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni su
samo kad je kontakt isključen.
Ekran 1 na ploči s instrumentima
Ako je vaše vozilo opremljeno tim ekranom,
možete pozivati izbornike 1 (Speed),
4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) i 14.


- pomicanje prema gore unutar
nekog izbornika,

- povećavanje prikazane vrijednosti.



- pomicanje prema dolje unutar
nekog izbornika,

- smanjivanje prikazane vrijednosti.

Ekran 2 na ploči s instrumentima
Ako je vaše vozilo opremljeno tim ekranom,
možete pozivati sve izbornike.

Tipka MODE služi za:


- pozivanje izbornika i podizbornika,

- potvrđivanje izabrane stavke u
nekom izborniku,

- izlazak iz izbornika.
Dužim pritiskom na tipku vraćate se na
početni ekran.


Ova tipka služi za:


Ova tipka služi za:

81
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U


Mode


Izbornik…




Pritisnuti...




Podizbornik…



Pritisnuti...




Izbor…


Potvrda i
izlaz
ak

Omogućuje...


1

Bip za
brzinu
(Speed) ON Povećati
Uključivanje/isključivanje
zvučnog signala upozorenja
za prekoračenje programirane
brzine i izbor brzine. Smanjiti
OFF

2

Senzor
svjetla Povećati
Podešavanje osjetljivosti davača
vanjskog svjetla (1 do 3).
Smanjiti

3

Aktiviranje
Trip B Aktivirati
Prikaz drugog puta "Trip B".
Deaktivirati

4

Sat
(Hour) Sati/minute Povećati
Namještanje sata.
Smanjiti
Format sata 24
Biranje formata prikaza sata.
12

5
Datum Godina/
mjesec/dan Aktivirati
Namještanje datuma.
Deaktivirati

6
Radio ON
Prikaz imena stanice.
OFF

7
Autoclose U vožnji ON Aktiviranje/deaktiviranje
automatskog zaključavanja vrata
iznad 20 km/h. OFF

82


Mode



Izbornik…




Pritisnuti...



Podizbornik…



Pritisnuti...



Izaberite…


Potvrda i
izlazak


Omogućuje...


8

Mjerne
jedinice
(Unit) Udaljenost Km
Biranje mjerne jedinice za
udaljenost.
Milje
Potrošnja km/l
Biranje mjerne jedinice za
potrošnju.
l/100 km

9
Jezici Popis jezika Biranje korisničkog jezika.

10

Glasnoća
obavijesti
(Buzz) Povećati Povećavanje/smanjivanje
glasnoće obavijesti ili zvučnih
signala upozorenja. Smanjiti

11

Glasnoća
tipki Povećati
Povećavanje/smanjivanje
glasnoće tipki.
Smanjiti

12
Service Service
(km/milje do
zamjene ulja) Prikaz preostalih kilometara/
milja do naredne zamjene ulja.
Ulje Prikaz razine ulja.

13

Zračni
jastuk
suvozača
(BAG P) ON Da
Uključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne
OFF Da
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne

14
Izlazak Izlazak iz izbornika. Pritiskom
na strelicu dolje dolazite na prvi
izbornik.

83
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U
Pomoć pri parkiranju
ZVUČNA POMOĆ PRI PARKIRANJU NA STRAŽNJOJ STRANI

Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom,
u stražnji branik ugrađena su četiri davača
blizine prepreke.
Oni otkrivaju sve prepreke iza vozila: osobu,
vozilo, drvo, ogradu...
Međutim, niski ili tanki predmeti mogu biti
otkriveni samo na početku manevriranja, ali
ne i kad im se vozilo sasvim približi, ako se
nađu u nepokrivenom području između ili
ispod davača. Na primjer: kolčić, gradilišna
oznaka, rubni kamen.
U vožnji natrag

Prepreke se dojavljuju zvučnim signalima,
koji postaju to učestaliji što je vozilo bliže
prepreci.
Kad udaljenost između vozila i prepreke
postane manja od oko trideset centimetara,
zvučni signal postaje neprekinut.
Taj sustav nikako ne može nadomjestiti
oprez i odgovornost vozača.


Isključivanje funkcije

Ručicu mjenjača postavite u neutralan položaj.
Neispravnost u radu

Ako se na ploči s instrumentima
upali ova žaruljica, obratite se
mreži CITROËN.
Ako je vozilo opremljeno
ovakvim ekranom, na
njemu se prikazuje
poruka.
Primjena u praksi

Po lošem vremenu ili u zimskom razdoblju
provjerite da davači nisu prekriveni blatom,
ledom ili snijegom.

84


Kamera za vožnju unatrag


KAMERA ZA VOŽNJU NATRAG

Ako je vaše vozilo opremljeno tom kamerom,
ona se nalazi na stražnjoj strani furgona,
kod trećeg stop svjetla.
Ona šalje slike ekranu u kabini. Ovaj pogled
unatrag olakšava manevriranje.
Ekran
Slike se iz kamere šalju LCD ekranu u
boji, veličine 4 ili 6,5 inča, koji se može
usmjeravati i koji zamjenjuje unutrašnji
retrovizor.
Pritisnite tipku i namjestite položaj ekrana.
Uključivanje

Postavite kontakt ključ u položaj MAR i
rasklopite ekran.
Kamera se uključuje nakon postavljanja ručice
mjenjača u stupanj prijenosa za vožnju natrag
i ostaje uključena do brzine od oko 15 km/h.
Kamera se isključuje iznad 18 km/h.
Nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
naprijed, posljednja slika ostaje prikazana na
ekranu oko 5 sekunda, zatim se gasi.
Sklopite ekran.

Tipke

Podešavanje osvijetljenosti.
Podešavanje pozadinske rasvjete.
Tipka ON/OFF omogućuje gledanje
slika iz kamere kad je stupanj za
vožnju unatrag isključen.

85
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U


Kamera za vožnju unatrag


Inicijalizacija
Uz isključen stupanj prijenosa za
vožnju natrag, držite pritisnutu
tipku ON/OFF oko 3 sekunde.
Inicijalizacija se potvrđuje s dva
paljenja žaruljice na tipki.

Prikazi upozorenja na ekranu
U položaju ON manevriranje je popraćeno
tekstualnim informacijama koje se prikazuju
na ekranu:


- nakon svakog uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag prikazuje se
poruka prije prve slike,

- pri 18 km/h u vožnji natrag, slika iz
kamere nestaje i ekran prelazi u "Stand
by". Slika se vraća kad usporite na
manje od 15 km/h .



Promjena jezika
Uz isključen stupanj prijenosa za vožnju
natrag, istovremeno pritisnite tipku ON/OFF i
bilo koju drugu tipku.
Zatim pritiscima na tipku ON/OFF
pregledajte raspoložive jezike.
Nakon izbora jezika, pričekajte oko
3 sekunde da ga sustav memorira.
Primjena u praksi
U optimalnim uvjetima (položaj vozila,
opterećenost) najveće područje koje pokriva
kamera je polje od dužine oko 3 m i širine
oko 5,5 m.
Područje koje pokriva kamera ovisi o
vremenskim uvjetima (jačina svjetla, kiša,
snijeg, magla...), o opterećenju vozila i o
njegovom položaju na kolniku.
Ekran sklopite u njegovo ležište čim vam
više nije potreban.
Za čišćenje kamere i ekrana ne
upotrebljavajte deterdžente ili pomagala koja
mogu izgrebati staklo.
Upotrijebite meku krpu ili meku četkicu.
Nakon sudara provjerite da na ekranu nema
pukotina i da ne dolazi do istjecanja tekućih
kristala, a ako tekućina curi, ne dirajte je.
Ako dođe do kontakta, izloženi dio tijela brzo
operite sapunicom i dobro isperite.

Za popravak oštećenog ekrana obratite se
mreži CITROËN.

86


Pneumatski ovjes

ZRAČNI OVJES

Ako je vaše vozilo opremljeno zračnim
ovjesom, stražnji prag može se spuštati ili
podizati, radi lakšeg utovara ili istovara.
Upravljačka ploča smještena je na
armaturnoj ploči.
Na raspolaganju vam je ukupno 6 razina
podizanja (od +1 do +3) i spuštanja praga
(od -1 do -3) u odnosu na nazivnu visinu.
Izabrana visina prikazuje se na ekranu na
ploči s instrumentima.
Korekcija utovarnog praga ručnim postupkom


Podizanje praga platforme
Kratko pritisnite tipku za
podizanje na višu razinu. Svakim
pritiskom (uz upaljenu žaruljicu)
prag se podiže za jednu razinu:
od +1 do +3.
Dužim pritiskom prag se podiže na najvišu
razinu (+3).
Spuštanje praga platforme
Kratko pritisnite tipku za
spuštanje na nižu razinu.
Svakim pritiskom (uz upaljenu
žaruljicu) prag se spušta za jednu
razinu: od -1 do -3.
Dužim pritiskom prag se spušta na najnižu
razinu (-3).

87
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U
Pneumatski ovjes

Isključivanje
Sustav se isključuje dužim pritiskom na obje
tipke istovremeno. Žaruljice ostaju upaljene.
Povratak na nazivnu visinu

Pritisnite tipku za pomicanje u suprotnom smjeru onoliko puta
koliko je potrebno, s obzirom na prikazanu razinu na ekranu.


Ponovno uključivanje
Sustav se uključuje ponovnim dužim
pritiskom na obje tipke istovremeno.
Žaruljice se gase.
Automatska korekcija visine praga
Pri brzini većoj od 20 km/h, sustav
automatski postavlja visinu stražnjeg praga
na nazivnu razinu.


Kontrolna žaruljica

Vidi dio 2, poglavlje "Vozačko mjesto".


Primjena u praksi

Ako vozite s preniskom visinom praga
prostora za teret može doći do oštećenja
dijelova ispod školjke.
Visina praga može se automatski podešavati
ovisno o eventualnim promjenama
temperature ili o utovaru tereta.
Visinu nemojte mijenjati u sljedećim
okolnostima:


- ako ćete raditi ispod vozila,

- prilikom zamjene kotača,

- u slučaju prijevoza vozila kamionom,
vlakom, trajektom, brodom...
Sustav se automatski ponovo uključuje
pri brzini većoj od 5 km/h.

88


Kronotahograf


TAHOGRAF

Ako je vaše vozilo njime opremljeno,
tahograf omogućuje pohranjivanje u sam
uređaj i na umetnutu karticu svih podataka
o vozilu.
Na primjer: od početka nekog putovanja ili
od trenutka promjene smjene. Kad je kartica umetnuta, svi podaci mogu se:


- prikazati na ekranu tahografa,

- ispisati,

- prenijeti u neku vanjsku memoriju, preko
odgovarajućeg sučelja. Za više podataka pogledajte dokumente
proizvođača tahografa.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom,
preporučujemo da minus stezaljku
akumulatora (-) (nalazi se u kabini ispod
podnice na lijevoj strani) odspojite ako se
vozilo ne koristi dulje od 5 dana.