CITROEN JUMPER 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U
PRIKAZ


Opis glasovnih naredbi

Popis raspoloživih glasovnih naredbi možete otvoriti u svakom trenutku, pritiskom na ovu tipku i izgovaranjem "HELP" ili
izgovaranjem iste riječi "HELP" kad sustav prikaže neku poruku.
Glasovne naredbe za kretanje u izborniku su sljedeće: Glasovnom naredbom i pritiskom na ovu tipku otvara se glavni izbornik sustava.

*
Ako je uređaj uključen.
**
Nije dostupno za iPod
®.

LAST CALLS HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
Kad ga mobitel zatraži, upišite PIN broj
prikazan na ploči s instrumentima.
Ako je združivanje uspjelo, sustav objavljuje
da je povezivanje u tijeku.
Naziv identificiranog mobitela prikazuje
se na ekranu na ploči s instrumentima, a
združivanje se potvrđuje. "Settings" pričekajte odgovor
\ "Pairing".

PIN broj
Prijavljivanje / združivanje mobitela
Združivanje je postupak u kojem se vaš
mobitel prijavljuje u sustav Bluetooth
® u
vašem vozilu.
Funkcija Bluetooth
® u vašem mobitelu mora
biti uključena i on mora biti vidljiv.

MOBITEL S FUNKCIJOM TELEFONIRANJA BEZ RUKU

Uz uključen kontakt, otvorite
glavni izbornik.
Označite SETTINGS (postavke).
Potvrdite.
Označite PAIRING (združivanje).
Potvrdite. Sustav u vozilu nasumičnim
odabirom vašem mobitelu
dodjeljuje neki broj za
prepoznavanje.
Taj broj prikazuje se na ploči s
instrumentima i sustav ga izgovara umjetnim
glasom.
Taj PIN broj nema veze s vašom SIM karticom,
ni s pristupnim kodom vašeg mobitela.
Nakon združivanja taj broj vam više neće
trebati.
Ako promijenite mobitel, postupak
združivanja morate ponoviti, jer će sustav
novom mobitelu dodijeliti neki drugi PIN broj.
U mobitelu uključite funkciju
Bluetooth
®.
Nakon identifikacije sustava, na
ekranu mobitela prikazuje se
poruka (My car, ...).

Ako u fazi združivanja pritisnete tipku
MAIN ili ESC, postupak bi mogao biti
prekinut.
Ako združivanje ne uspije, prikazuje se
poruka o greški; u tom slučaju, ponovite
postupak.

101

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U


Kopiranje imenika iz mobitela u sustav

Postoje dvije mogućnosti:

1
- Nakon postupka združivanja, sustav vam
predlaže kopiranje imenika iz mobitela.
Nazivanje osobe iz imenika
Imenik mobitela prethodno mora biti kopiran
u sustav u vozilu. "Call [Ime osobe]" \
pričekajte da se pojave podaci o
traženoj osobi (ime, broj telefona...) \
"Yes" za upućivanje poziva ili "No"
ako od poziva odustajete.
Pritisnite tipku za davanje
pristanka.
"Yes" - pokreće se kopiranje imenika.
Pritisnite tipku za odbijanje.
"No" - imenik se ne kopira.

2
- Imenik možete naknadno kopirati, preko
izbornika:
Otvorite glavni izbornik.
Označite SETTINGS, zatim
USER DATA i PHONEBOOK.
"Settings" "User data" \
"Download phone book". Otvorite glavni izbornik.
Označite PHONEBOOK.
Potvrdite.
Označite skupinu u kojoj se
nalazi osoba koju želite nazvati.
Potvrdite.
Označite ime.
Potvrdite za upućivanje poziva,
ako osoba ima samo jedan broj. Ako osoba koju nazivate ima više brojeva:
Označite broj.
Potvrdite za upućivanje poziva.
Izaberite "Home" ili "Work", odnosno
"Next" ili "Previous".
Pritisnite OK za upućivanje poziva.

102
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

Nazivanje izgovaranjem broja
Završetak poziva
Dolazni poziv
"Dial" \
Izgovarajte element po
element (+, #, *), znamenku po
znamenku (od 0 do 9).
Sustav prikazuje i glasovno
ponavlja prepoznati broj.
"Call" ako je broj ispravan.
ili
"Cancel", ako odustajete od poziva.
"Start over", za brisanje i biranje
novog broja.
"Repeat", za ponavljanje broja. Ako je osoba memorirana
u imeniku, na ekranu se
prikazuje njezino ime.
Poziv se prihvaća pritiskom na
tipku.
Poziv se odbija dužim pritiskom
na tipku.
Neodgovaranje na poziv
pritiskom na tipku, ali poziv će
biti memoriran među posljednjim
dolaznim pozivima.
Ako tijekom razgovora imate još jedan
dolazni poziv.
Samo glasovnim naredbama Duži pritisak.
Pritiskom na ovu tipku
prebacujete se na novi poziv, a
prethodni se stavlja na čekanje.

103

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U


Prijenos poziva u tijeku

Postoje dvije mogućnosti:

1
- Iz mobitela u sustav telefoniranja bez
ruku
Uz uključen kontakt, veza prepoznavanja
između mobitela i audio sustava u vozilu
uspostavlja se automatski.
Prepoznavanje potvrdite na tipkovnici
mobitela.
Razgovor se tada može prenijeti na sustav
u vozilu.

Stavljanje poziva na čekanje
Posljednji pozivi
Broj koji želite nazvati možete izabrati s
popisa 10 posljednjih primljenih poziva,
10 posljednjih upućenih poziva ili
5 posljednjih propuštenih poziva.

2
- Iz sustava telefoniranja bez ruku u
mobitel
Pritiskom na ovu tipku isključuje
se mikrofon i sugovornik se
stavlja na čekanje.
Ponovnim pritiskom na tu tipku
razgovor se nastavlja. Otvorite glavni izbornik.
Označite CALL REGISTER.
Potvrdite.
Označite broj koji želite nazvati.
Potvrdite. "Callback", za nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala ili
"Redial", za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.
"Yes" ili "No" za potvrdu odnosno
odustajanje.
Možete koristiti i naredbu "Callback".
Sustav će vas ponovo pitati "Last
dialed call or last received call?".
"Received" na nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala.
"Dialed" za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.

Pritisnite tipku, tipke sustava još
su aktivne.

104
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
GLASOVNE NAREDBE

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.

Postavke / združivanje



Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Settings
Adjust
Configure User data Otvaranje izbornika SETTINGS sustava za telefoniranje bez ruku.
Otvaranje izbornika USER DATA.
Delete users Brisanje podataka o svim korisnicima.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Brisanje podataka iz telefonskog imenika.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Kopiranje imenika mobitela u sustav za telefoniranje bez ruku
(mogućnost ovisi o tipu mobitela).
Add contacts Prijenos imena iz vašeg mobitela u sustav za telefoniranje bez ruku
(mogućnost ovisi o tipu mobitela).
Reset all Brisanje svih snimljenih podataka, svih telefonskih imenika
i kontakata svih združenih telefona i vraćanje sustava za
telefoniranje bez ruku na početne postavke.
Pairing / Pair / Pair the user Pokretanje postupka združivanja novog mobitela.
Advanced options Otvaranje izbornika ADVANCED OPTIONS.

105

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.
GLASOVNE NAREDBE

Mobitel s funkcijom telefoniranja bez ruku



Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Dial / Dial a number One, two..., Plus,
Star, Pound
Call / Dial Dodavanje znamenki ili znakova od kojih se sastoji neki telefonski broj.
Delete / Correct Brisanje posljednje skupine znamenki od kojih se sastoji neki
telefonski broj.
Start over

Brisanje čitave skupine znamenki uz mogućnost biranja novog telefonskog broja.

Repeat Ponavljanje biranog telefonskog broja koji je sustav prepoznao.
Cancel Odustajanje od biranja broja.


Nazivanje glasovno biranog broja.
Call [ Izgovorite ime ] Yes / No Nazivanje osobe memorirane u imeniku sustava.
Mobile / cellular / cell
Određivanje broja, ako osoba koju želite nazvati ima više brojeva u
memoriji sustava. Home
Work
Redial Nazivanje posljednje osobe koju ste zvali.
Callback Nazivanje posljednje osobe koja vas je zvala.

106
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
Ako vaš mobitel ima tu funkciju, prilikom
svakog prijema tekstualne poruke, sustav
emitira zvučni signal i nudi vam čitanje
poruke umjetnim glasom.
Za čitanje primljene poruke.
"Yes" za čitanje primljene poruke.
Samo uz mobitele koji imaju tu funkciju
Za spremanje i naknadno čitanje
poruke.
"No" za spremanje i naknadno
čitanje poruke.

ČITAČ PORUKA



Čitanje primljene poruke
Čitanje posljednje primljene poruke
Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite READ LAST.
Potvrdite.
Naredbom "Read last" pokreće se
čitanje posljednje primljene poruke.
Popis poruka
Sustav može spremiti oko 20 poruka. Ako je
popis pun, nakon prijema nove poruke briše
se najstarija poruka.
Za otvaranje neke određene poruke:
Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite IN BOX.
Potvrdite.

107

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Označite željenu poruku.
"Message reader", zatim nakon
zvučnog signala "inbox".
"Previous" ili "Next" za nizanje
poruka.
Naredbom "Read" pokreće se
čitanje označene poruke. Potvrdite za čitanje poruke.

Uređivanje poruka
"Read" za pokretanje čitanja poruke.
"Delete" za brisanje poruke.
"Call" za nazivanje pošiljatelja
poruke.
Brisanje svih poruka
Otvorite glavni izbornik.
Označite DELETE ALL.
Potvrdite.
Sustav traži da to potvrdite još jedanput:
Potvrdite za brisanje.
Za odustajanje.
"Message reader", zatim nakon
zvučnog signala "Delete all".
Sustav traži potvrdu, odgovorite
"Yes" za potvrdu ili "No" za
odustajanje. "Message reader" zatim nakon
zvučnog signala "Signal type".
Sustav nabraja mogućnosti.
Izaberite: "Reader off", "Vis+acoust"
ili "Vis signal".

Postavke čitača poruka
Otvorite glavni izbornik.
Izaberite željenu stavku. Za vrijeme čitanja poruke: Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite SIGNAL TYPE.
Potvrdite i izaberite jednu od
3 mogućnosti:


- Zvučno i vizualno: sustav dojavljuje prijem
poruke zvučno i vizualno i nudi njezino čitanje.

- Samo vizualno: prijem poruke
prikazuje se samo vizualno na ploči s
instrumentima.

- Isključivanje: funkcija čitača poruka je
isključena.

108
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
GLASOVNE NAREDBE

Čitač poruka

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.


Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Message reader
Messages Messages received /
Received Otvaranje izbornika MESS. READER.
Otvaranje popisa primljenih poruka.
Read / read again Čitanje poruke označene na popisu.
Call Nazivanje broja pošiljatelja poruke.
Delete Poništavanje nazivanja broja pošiljatelja poruke ili brisanje poruke
za vrijeme čitanja.
Back / Next Prelazak na sljedeću poruku na popisu.
Back / Previous Prelazak na prethodnu poruku na popisu.
Read last / read last message / read
message Čitanje posljednje primljene poruke.
Delete all / Delete messages / Delete Brisanje svih poruka na popisu, uz potvrdu.