CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
10.45
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe w trybie "Telefonu"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Połączenia odebrane * Wyświetla listę odebranych połączeń.
Skorowidz * Wyświetla skorowidz podłączonego telefonu.
Szukaj * Henri Dupont Wyświetla kontakt Henri Dupont znajdujący się w skorowidzu ze wszystkim zapisanymi numerami.
Szukaj * Henri DupontTelefon komórkowy Wyświetla numer telefonu z etykietą telefonu komórkowego przypisany do kontaktu Henri Dupont.
Wyświetl wiadomości ** Wyświetla listę tekstów "textos" odebranych za pomocą podłączonego telefonu.
Jeżeli telefon umożliwia zapisanie "imienia" (Henri) i "nazwiska" (Dupont) w dwóch oddzielnych polach, użyć następujących komend głosowych:
- "Połącz"; "Henri"; "Dupont" lub "Połącz"; "Dupont"; "Henri".
- "Szukaj"; "Henri"; "Dupont" lub "Szukaj"; "Dupont"; "Henri".
* Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje teleładowanie skorowidza i ostatnie połączenia oraz jeżeli teleładowanie zostało wykonane.
** Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje funkcję czytania na głos tekstów "textos".
Etykietę "Telefon komórkowy" można zastąpić trzema innymi dostępnymi etykietami "Dom"; "Biuro"; "Inny".

10
10.46
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Radia AM / FM / DAB"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Ustaw105,5FM Ustawia radio na częstotliwość 105,5 w paśmie FM.
Ustaw940AM Ustawia radio na częstotliwość 940 w paśmie AM.
Ustaw * FIPFM Ustawia radio na stację FIP.
Ustaw kanał DAB ** Radio NOVA Ustawia radio DAB na kanał Radio NOVA.
* Nazwę "FIP" można zastąpić nazwą dowolnej innej stacji FM odbieranej za pomocą radia. Nie wszystkie stacje radiowe zapewniają tę usługę.
** Nazwę "Radio NOVA" można zastąpić nazwą dowolnego innego kanału DAB odbieranego za pomocą radia. Nie wszystkie kanały DAB zapewniają tę usługę.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Multimediów"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Włącz utwór " Tytuł 1 " Odtwarza utwór "Tytuł 1".
Włącz album " Album 1 " Odtwarza piosenki z albumu "Album 1".
Włącz artystę " Artysta 1 " Odtwarza piosenki artysty "Artysta 1".
Włącz rodzaj muzyki " Jazz " Odtwarza piosenki z rodzaju muzyki "Jazz".
Włącz playlistę " Playlista 1 " Odtwarza piosenki z playlisty "Playlista 1".
Włącz podcast " Radio 1 " Odtwarza podcast "Podcast 1".
Włącz książkę audio " Książka 1 " Odtwarza książkę audio "Książka 1".
Włącz utwór numer " 5 " Odtwarza utwór o numerze "5".
Wybierz " USB " Wybiera jako aktywne źródło audio nośnik multimedialny na USB.
Okładka " Album " Wyświetla listę dostępnych albumów.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10
10.48
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Nawigacji"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Jedź do domu Wyświetla trasę w kierunku miejsca zamieszkania.
Tryb 2D Przełącza na tryb 2D.
Tryb 3D Przełącza na tryb 3D.
Skasuj trasę Kasuje wyświetloną trasę.
Dodaj do ulubionych Wyświetla stronę/ekran ulubionych tras.
Powtórz instrukcję Powtarza ostatni wypowiedziany komunikat głosowy.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10
10.49
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Wiadomości tekstowych"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Wyślij SMS do0123456789 Uruchamia procedurę głosową umożliwiającą wysłanie tekstu "texto" przygotowanego za pomocą systemu. Wyślij SMS doHenri DupontTelefon komórkowy
Wyświetl SMSHenri DupontTelefon komórkowy Wyświetla skrzynkę pocztową teleładowaną za pomocą telefonu.
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

10
10.50
KOMENDY GŁOSOWE
Komendy głosowe trybu "Połączeń za pomocą zestawu głośnomówiącego"
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Wyślij 0123456789 Wysyła wybieranie tonowe dla 0123456789.
Wyślij "Voicemail password" Wysyła wybieranie tonowe dla numerów zapisanych w "Haśle skrzynki głosowej".
Włącz głośniki Przełącza rozmowę na telefon lub system.
Włącz/wyłącz mikrofon ON/OFF mikrofonu systemu.
Komendy dostępne w trakcie rozmowy telefonicznej.
Te komendy działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu w trakcie rozmowy telefonicznej po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy.

10.51
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
SYSTEM AUDIO
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w Państwa samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające większej uwagi muszą być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Wprowadzenie
02 Sterowanie przy kierownicy
03 Radio
04 Multimedia
05 Telefon
06 Ustawienia
07 Komendy głosowe str.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SPIS TREŚCI

01
10.52
WPROWADZENIE
Włączenie / wyłączenie i regulacja natężenia dźwięku.
Wyświetlenie menu i ustawianie opcji.
Odtwarzanie z powtarzaniem.
Wybór zapamiętanych stacji:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół/górę.
Wybór poprzedniego/następnego utworu na USB.
Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu.
Przyciski radia od 1 do 6:
Wybór zapamiętanych stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Włączenie/wyłączenie głosu (mute/pauza).
Wybór źródła USB lub AUX.
Dostęp do listy podłączonych telefonów.
Odtwarzanie losowe.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o jeden poziom do góry (menu lub skorowidza).
Obrót: przewijanie listy lub ustawienie stacji radiowej.
Naciśnięcie: potwierdzenie opcji wyświetlonej na ekranie.
Wybór zakresu fal FM i AM. Informacje dotyczące radia lub włączonych multimediów.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
Włączenie/wyłączenie pauzy dla źródeł CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Włączenie/wyłączenie funkcji mute radia. Wyłączenie/włączenie mikrofonu w trakcie rozmowy telefonicznej.
Obrót: ustawienie głośności audio, zestawu głośnomówiącego, lektora tekstów "textos", komunikatów głosowych i źródeł muzycznych. Krótkie naciśnięcie: zwiększenie/zmniejszenie głośności o jeden stopień. Długie naciśnięcie: zwiększenie/zmniejszenie głośności w sposób ciągły aż do zwolnienia przycisku.
Włączenie rozpoznawania głosu. Przerwanie komunikatu głosowego w celu podania nowej komendy głosowej. Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego. Odebranie drugiego połączenia przychodzącego i ustawienie go w kolejce połączeń oczekujących. Włączenie rozpoznawania głosu dla funkcji telefonu. Przerwanie komunikatu głosowego w celu podania kolejnej komendy głosowej. Przerwanie rozpoznawania głosu.
Obrót: - Radio: wybór poprzedniej/następnej stacji radiowej. - Multimedia: wybór poprzedniego/następnego utworu. Krótkie naciśnięcie: - Zatwierdzenie . Długie naciśnięcie: - Radio: przeszukiwanie częstotliwości w górę/dół aż do zwolnienia przycisku. - Multimedia: szybkie przewijanie do przodu/tyłu aż do zwolnienia przycisku.
Odrzucenie przychodzącego połączenia telefonicznego. Zakończenie bieżącego połączenia telefonicznego.

03
10.54
Nacisnąć przycisk "RADIO" w celu wybrania zakresu fal FM lub AM.
Otoczenie zewnętrzne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może uniemożliwić odbiór nawet w trybie śledzenia stacji RDS.
To zjawisko jest normalne w przypadku propagacji fal radiowych i nie oznacza w żadnym razie uszkodzenia radioodtwarzacza.
Nacisnąć przycisk " RADIO " w celu wybrania zakresu fal FM lub AM.
Nacisnąć przycisk " A-B-C ", aby wybrać jeden z trzech poziomów zapamiętanych stacji radiowych.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zapamiętać odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji radiowej, a sygnał dźwiękowy stanowi potwierdzenie zapamiętania tej stacji.
Nacisnąć przycisk " INFO ", aby wyświetlić informacje podawane przez odbieraną stację.
Nacisnąć krótko jeden z przycisków, aby włączyć automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół/górę.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego wyszukania częstotliwości w dół/górę.
Nacisnąć pokrętło, aby wyświetlić listę odbieranych stacji lokalnych.
Obrócić pokrętło w celu poszukania stacji, a następnie nacisnąć, aby ją wybrać.
RADIO
Wybór stacji radiowej Zapamiętanie stacji radiowej