CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

49
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg af funktionen - ON
Når funktionen indstilles på ON , er
den tændt. En meddelelse vises i
instrumentgruppen for at bekræfte
handlingen.
Programmering af en hastighed
Vælg den ønskede hastighed vedat træde
på speederpedalen, når 4. eller 5. gear er
valgt.
Skub betjeningsarmen opad (+) i cirka et
sekund for at gemme hastigheden.
Slip speederpedalen. Bilen kører nu hele
tiden med denne hastighed.
Slukning/deaktivering af funktionen
Træd på bremse- eller koblingspedalen eller
sæt ringen i position OFF . Kontrollampen
slukker.
Hvis det elektronisk stabilitetsprogram
aktiveres, afbrydes fartpiloten midtertidigt.
- forøge hastigheden trinvist med korte tryk eller ved at holde betjeningsarmen
opad (mod tegnet +),
Kortvarig overskridelse af hastigheden
Det er stadig muligt at overskride
den programmerede hastighed, mens
fartpiloten er aktiveret, ved at træde på
speederpedalen (f.eks. ved overhaling).
- formindske hastigheden trinløst ved at holde betjeningsarmen nedad (mod
tegnet -).
Gendan - RES
Hvis du igen vil køre med bilens
programmerede hastighed
(f.eks. efter der er trådt på
bremsepedalen eller koblingspedalen), skal
du gradvist vende tilbage til den ønskede
hastighed og derefter trykke på RES .
Kontrollampen tænder, og fartpiloten er
igen aktiv.
Ændring af den programmerede hastighed, mens fartpiloten er aktiv
Du kan:

50
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Korrekt anvendelse
Når den programmerede hastighed ændres
med et vedholdende tryk, skal du være
opmærksom på, at hastigheden kan ændres
hurtigt til en højere eller lavere fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat vejbane
eller i tæt trafik.
I tilfælde af stejl nedkørsel kan fartpiloten
ikke forhindre bilen i at passere den
programmerede hastighed.
Fartpiloten kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærksomhed i
trafikken eller ansvar.
Det anbefales at holde fødderne i nærheden
af pedalerne.
For at undgå problemer med pedalerne er
det vigtigt, at:
- sikre, at måtterne ligger rigtigt
- der aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.
Annullering af den programmerede hastighed
Når bilen er standset, og tændingen har
været afbrudt, er der ikke gemt nogen
hastighed i systemet.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl, afbrydes
funktionen, og kontrollampen
slukker.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted for at
få systemet efterset.

51
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FARTPILOT
"Det er den hastighed, som føreren ønsker
at køre med".
Denne kørselshjælp, der kan anvendes,
hvis trafikken flyder, bruges til at bevare en
konstant indprogrammeret hastighed, der
vælges af føreren, undtagen i tilfælde af
kraftige stigninger. For at en hastighed kan programmeres eller
aktiveres, skal bilens hastighed være over
40 km/t og 4. gear eller højere skal være
valgt med en manuel gearkasse. Fartpiloten viser status for valg af funktionen
og den indprogrammerede hastighed på
instrumentpanelets display:
Funktionen er aktiveret.
Kontrollampen for
fartpilot vises.
Funktionen er afbrudt
OFF (eksempel ved
107 km/t).
Funktionen er aktiveret
(eksempel ved 107 km/t).
Bilens hastighed er
højere
(eksempel ved 118 km/t).
Den programmerede
viste hastighed blinker.
Funktionsfejl fundet
OFF - stregerne
blinker.

52
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg af funktionen
- Drej ringen helt op. Reguleringsfunktionen er valgt, men
endnu ikke aktiv, og ingen hastighed er
programmeret. Kontrollampen tænder i
instrumentpanelet.
Aktivering første gang/programmering af en referencehastighed
- Vælg den ønskede hastighed ved at træde på speederpedalen.
- Skub grebet opad (+) eller nedad (-) for at gemme hastigheden. En meddelelse
vises på instrumentpanelets display for
at bekræfte aktiveringen.
Bilen kører hele tiden med denne
referencehastighed.
Midlertidig overskridelse af hastigheden
Det er muligt at accelerere og køre
midlertidigt med en højere hastighed
end den programmerede hastighed. Den
programmerede værdi blinker.
Når du slipper speederpedalen, vil bilen
vende tilbage til den programmerede
hastighed.
Aktivering igen
- Tryk på denne tast for at aktivere fartpiloten, når den har været afbrudt. En
meddelelse vises på instrumentpanelets
display for at bekræfte afbrydelsen.
Bilen vil nu køre med den senest
programmerede hastighed.
Du kan også gentage fremgangsmåden for
"aktivering første gang".
Afbrydelse (off)
- Tryk på denne tast, eller træd på enten bremse- eller koblingspedalen. En
meddelelse vises på instrumentpanelets
display for at bekræfte afbrydelsen.

53
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Du kan gemme en hastighed, der er højere
end den forrige, på følgende to måder:
Uden at bruge speederpedalen:
- Skub grebet opad (+).
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger hastigheden i trin
på 5 km/t.
Ved at bruge speederpedalen:
- Kør hurtigere end den gemte hastighed, indtil den ønskede hastighed er nået,
- Skub grebet opad (+) eller nedad (-).
Sådan gemmes en hastighed, der er lavere
end den forrige:
- Skub grebet nedad (-).
Et kort tryk formindsker hastigheden med
1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker hastigheden
i trin på 5 km/t.
Ændring af den
programmerede hastighed
Stop af funktionen
- Indstil ringen på midterpositionen O ,
eller afbryd tændingen for at afbryde
systemet.
Når bilen holder stille, og tændingen har
været afbrudt, er ingen hastighed gemt i
systemet.
Funktionsfejl
Den programmerede hastighed slettes, og
i stedet for vises nogle streger. Kontakt
et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted for at få systemet efterset.
Korrekt anvendelse
Når den programmerede referencehastighed
ændres med et vedholdende tryk, skal du
være opmærksom på, at hastigheden kan
ændres hurtigt til en højere eller lavere fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat vejbane
eller i tæt trafik.
I tilfælde af stejl nedkørsel eller kraftig
acceleration kan fartpiloten ikke forhindre
bilen i at passere den programmerede
hastighed.
Fartpiloten kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærksomhed i
trafikken eller ansvar.
Det anbefales at holde fødderne i nærheden
af pedalerne.
For at undgå problemer med pedalerne er
det vigtigt, at:
- sikre, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort til vognbunden,
- der aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.

54
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FARTBEGRÆNSER
"Det er den valgte hastighed, som føreren
ikke ønsker at overstige".
Hastigheden indstilles, mens motoren kører,
og bilen holder stille eller kører. Den mindste
hastighed, der kan programmeres, er 30 km/t.
Bilens hastighed følger førerens aktivering
af pedalerne indtil speederpedalens
modstandspunkt, der betyder, at den
indtastede hastighed er nået. Hvis speederpedalen trykkes forbi
modstandspunktet, overskrides
den programmerede hastighed.
Fartbegrænseren aktiveres igen, når trykket
på speederpedalen slippes langsomt,
og bilens hastighed kommer under den
programmerede hastighed.
Systemet kan indstilles, når bilen holder
stille, og motoren kører, eller når bilen
kører.
Fartbegrænsningen viser status for valg af
funktionen og viser den programmerede
hastighed i på instrumentpanelets display:
Funktionen er aktiveret.
Kontrollampen for
fartbegrænsning vises.
Funktionen er afbrudt.
Seneste programmerede
hastighed - OFF
(eksempel ved 107 km/t).
Funktionen er aktiveret
(eksempel ved 107 km/t).
Bilens hastighed er
højere
(eksempel ved 118 km/t).
den viste programmerede
hastighed blinker.
Funktionsfejl fundet
OFF - stregerne
blinker.

55
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg af funktionen
- Drej ringen helt ned. Fartbegrænseren er valgt, men endnu ikke aktiv. På
displayet vises OFF og den senest
programmerede hastighed.
Programmering af en hastighed
Værdien kan gemmes, uden at
fartbegrænseren aktiveres.
Sådan gemmes en hastighed, der er højere
end den forrige:
- Skub grebet opad (+).
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger hastigheden i trin
på 5 km/t.
Sådan gemmes en hastighed, der er lavere
end den forrige:
- Skub grebet nedad (-).
Et kort tryk formindsker hastigheden med
1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker hastigheden
i trin på 5 km/t.
Aktivering/afbrydelse
Det første tryk på tasten aktiverer
fartbegrænseren, OFF forsvinder fra
displayet, og en meddelelse vises for at
bekæfte aktiveringen.
Det næste tryk afbryder funktionen, OFF
vises igen på displayet, og en meddelelse
vises for at bekræfte afbrydelsen.

56
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Overskridelse af den programmerede hastighed
Et tryk på speederpedalen for at overskride
den programmerede hastighed har ingen
virkning, medmindre du træder hårdt ned på
pedalen og forbi modstanden .
Hvis fartbegrænseren ikke kan forhindre,
at bilen øger farten på grund af vejens
beskaffenhed eller vejens hældning, så kan
den programmerede fart godt overskrides.
Fartbegrænseren deaktiveres midlertidigt,
og den programmerede hastighed blinker.
Sæt hastigheden ned under den
programmerede hastighed for at aktivere
fartbegrænseren igen.
Stop af funktionen
- Indstil ringen på midterpositionen O ,
eller afbryd tændingen for at slukke
funktionen.
Den senest programmerede hastighed
gemmes i hukommelsen.
Funktionsfejl
Den programmerede hastighed slettes, og
der vises i stedet for nogle streger.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted for at få systemet
efterset.
Korrekt anvendelse
Fartbegrænseren kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærksomhed i
trafikken eller ansvar.
Vær hele tiden opmærksom på vejens profil,
kraftige accelerationer og bevar kontrollen
over bilen.
For at undgå problemer med pedalerne er
det vigtigt, at:
- sikre, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastspændt til vognbunden,
- der aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.

57
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FAST HASTIGHEDSBEGRÆNSNING
Hvis bilen er udstyret med funktionen, kan
bilens hastighed begrænses permanent
til 90 eller 100 km/t. Denne maksimale
hastighed kan ikke ændres.
En mærkat i kabinen viser den maksimale
hastighed, der er indstillet.
Den faste hastighedsbegrænsning er ikke
en funktion som fartpiloten. Den kan ikke
aktiveres og afbrydes af føreren under
kørsel.

Ventilation
58
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AFRIMNING OG AFDUGNING
Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden: Afrimning af bagruden og
sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene.
Funktionen slukker af sig selv for at undgå
unødvendigt strømforbrug. Den afbrydes,
når motoren standses, men fortsætter når
motoren tændes igen næste gang.
Tryk på denne tast for at slukke
funktionen.
- Vælg en højere styrke på lufttilførslen
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen.
Forrude og sideruder
Luftdyserne, der sidder under forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse luftudgange må ikke tildækkes.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen
mod luft udefra. Denne indstilling bør kun
bruges i kortere tidsrum. Den normale
driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben.
- Indstil betjeningsknappen
for frisklufttilførsel på
recirkulering af luften et
øjeblik.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe afdugning af
bagruden er aktiveret.